Imayam Kanden

1979
Lyrics
Language: English

Imayam kanden… ae…

Imayam kanden…
Pon thottil kattum nepaalathin
Pattu poovai thottu paarthaen
Sugangal
Azhagu migu radhangal
Perumai migu madhangal

Pon thottil kattum nepaalathin
Pattu poovai thottu paarthaen
Sugangal
Azhagu migu radhangal
Perumai migu madhangal

Iyarkkai enakku thandha azhaippu
Indha nadhiyottamae
Yengum ilamai thaangum azhagu
Vaana vil vannamae …ae….
Kaadhal thaen kinnamae

Paruva mazhai megam
Pani padarum dhegam
Ilaigalilum raagam
Adhiga suga mogam

Imayam kanden…
Pon thottil kattum nepaalathin
Pattu poovai thottu paarthaen
Sugangal
Azhagu migu radhangal
Perumai migu madhangal

Nilathin sezhippu dhevan virippu
Neela vizhi pookkalae
Nenjil eduthu manjam valarthu
Konjum pon meengalae
Vaira vin meengalae

Idhazhil oru paadal
Idaiyil oru koodal
Pani malaiyin soozhal
Nadu naduvil oodal

Imayam kanden…

Pazhathin naduvil
Vaditha inippu
Anbu chuvai allavaa

Paadhi vizhiyil
Saedhi padithaal
Nyaana kalai allavaa
Mauna nilai allavaa

Pazhagha oru maalai

Inaiya oru maalai

Nadanamida solai

Nalladhoru vaelai

Imayam kanden…

Imayam kanden…
Both : Pon thottil kattum nepaalathin
Pattu poovai thottu paarthaen
Sugangal
Azhagu migu radhangal
Perumai migu madhangal
Azhagu migu radhangal
Perumai migu madhangal


Language: Tamil

இமயம் கண்டேன்....ஏ....

இமயம் கண்டேன்
பொன் தொட்டில் கட்டும் நேபாளத்தின்
பட்டுப்பூவை தொட்டுப் பார்த்தேன்
சுகங்கள்
அழகு மிகு ரதங்கள்
பெருமை மிகு மதங்கள்

பொன் தொட்டில் கட்டும் நேபாளத்தின்
பட்டுப்பூவை தொட்டுப் பார்த்தேன்
சுகங்கள்
அழகு மிகு ரதங்கள்
பெருமை மிகு மதங்கள்

இயற்கை எனக்கு தந்த அழைப்பு
இந்த நதியோட்டாமே......ஏ.....
ஏங்கும் இளமை தாங்கும் அழகு
வான வில் வண்ணமே.....ஏ.....
காதல் தேன் கிண்ணமே

பருவ மழை மேகம்
பனி படரும் தேகம்
இலைகளிலும் ராகம்
அதிக சுக மோகம்........

இமயம் கண்டேன்.........
பொன் தொட்டில் கட்டும் நேபாளத்தின்
பட்டுப்பூவை தொட்டுப் பார்த்தேன்
சுகங்கள்
அழகு மிகு ரதங்கள்
பெருமை மிகு மதங்கள்

நிலத்தின் செழிப்பு தேவன் விரிப்பு
நீல விழி பூக்களே......ஏ......
நெஞ்சில் எடுத்து மஞ்சம் வளர்த்து
கொஞ்சும் பொன் மீன்களே......ஏ.....
வைர விண்மீன்களே

இதழில் ஒரு பாடல்
இடையில் ஒரு கூடல்
பனி மலையின் சூழல்
நடு நடுவில் ஊடல்

இமயம் கண்டேன்............

பழத்தின் நடுவில்
வடித்த இனிப்பு
அன்பு சுவை அல்லவா

பாதி விழியில்
சேதி படித்தால்
ஞான கலை அல்லவா.....ஆ.....
மௌன நிலை அல்லவா

பழக ஒரு மாலை

இணைய ஒரு மாலை

நடனமிட சோலை

நல்லதொரு வேளை

இமயம் கண்டேன்

இமயம் கண்டேன்
இருவர் : பொன் தொட்டில் கட்டும் நேபாளத்தின்
பட்டுப்பூவை தொட்டுப் பார்த்தேன்
சுகங்கள்
அழகு மிகு ரதங்கள்
பெருமை மிகு மதங்கள்
அழகு மிகு ரதங்கள்
பெருமை மிகு மதங்கள்


Movie/Album name: Imayam

Movie Summary Imayam is a 1979 Tamil film centered on the enduring bond between a struggling folk artist and his young daughter, exploring sacrifice, loss, and the redemptive power of love against rural hardship.

Song Credits - Song: Imayam Kanden - Film: Imayam (1979) - Lyricist: Kannadasan - Composer: Ilaiyaraaja - Singers: S. Janaki, Malaysia Vasudevan

Musical Style A melodic, pathos-laden folk-classical hybrid in a slow, Thaalam-driven 6/8 gait (similar to a soft Chithra Thaalam), featuring sweeping string passages and gentle flute interludes characteristic of Ilaiyaraaja's early orchestral style. The tune moves in a minor scale with a pronounced emphasis on expressive, syllable-stretching sangatis.

Raga Details Set primarily in a derivative of Keeravani (close to the Hindustani Kirwani), the composition highlights the raga's characteristic antara gandhara and kaisiki nishadha, creating an achingly tender, devotional mood. The pallavi stays in the lower tetrachord, while the charanam gently ascends to the upper sadja, mirroring the song's emotional uplift.

Key Artists Involved - S. P. Balasubrahmanyam (did not sing this song; often associated with the film's other tracks) - S. Janaki (female playback) - Malaysia Vasudevan (male playback) - Ilaiyaraaja (music director) - Kannadasan (lyricist) - Director: A. C. Tirulokchandar (unconfirmed) - Producer: S. Thanu (unconfirmed)

Scene Context The song is picturized on the female lead (Vijayakumari) as she walks through misty hill slopes, reminiscing about a lost love and the mountain ("Imayam") of her dreams. It is a solo visual montage interspersed with flashbacks of happier times, culminating in her reaching a temple at the summit, symbolizing surrender and inner peace.


Artists