Intha Nadagam
1961
Lyrics
Language: English
Female : Palum pazhamumena
Ondraaga serthaar
Paadhi vazhisendravalai
Marupadiyum azhaithaar
Kan koduthu kanparithaai
Kaanam vaithaayae thaayae
Kalaalaanavalai kannipol
Aakivittaai
Female : Indha nadagam
Andha medaiyil
Ethanai naalamma
Innum ethanai naalamma
Female : Indha nadagam
Andha medaiyil
Ethanai naalamma
Innum ethanai naalamma
Female : Avar iravaiyum pagalaiyum
Ondraaii kaanbadhu
Ethanai naalamma ..ammammaa
Ethanai naalamma
Female : Indha nadagam
Andha medaiyil
Ethanai naalamma
Innum ethanai naalamma
Female : Vaanum nilavum
Pirindhae iruppadhu
Ethanai naalamma amma
Ethanai naalamma
Idhil matroru vaanam
Nilavai ketpadhu
Ethanai naalamma.. amma…
Ethanai naalamma
Female : Indha nadagam
Andha medaiyil
Ethanai naalamma
Innum ethanai naalamma
Female : Nilai kanndiyil
Mugathai maraipadhu
Ethanai naalamma
Avar neyyai pal pol
Enni iruppadhu
Ethanai naalamma.. amma
Ethanai naalamma
Female : Kattiya thaaliyai
Kannukku maraipadhu
Ethanai naalamma..
Idhil matroru thaalikku
Maapillai paarpadhu
Ethanai naalamma.. ammamma..
Ethanai naalamma
Female : Indha nadagam
Andha medaiyil
Ethanai naalamma
Innum ethanai naalamma
Female : Nadagam aadidum
Nayagi neeyae
Ennaiyum nadagam
Aada vaithaayae
En gadhi eppadi ayinum neeyae
En uyir thunaivarai kaathirupayae
Language: Tamil
பெண் : பாலும் பழமுமென
ஒன்றாக சேர்த்தார் பாதி
வழி சென்றவளை மறுபடியும்
அழைத்தார் கண் கொடுத்து
கண் பறித்தாய் கானம்
வைத்தாயே தாயே
கலாலானவளை கன்னி
போல் ஆக்கி விட்டாய்
பெண் : இந்த நாடகம் அந்த
மேடையில் எத்தனை
நாளம்மா இன்னும்
எத்தனை நாளம்மா
பெண் : இந்த நாடகம்
அந்த மேடையில்
எத்தனை நாளம்மா
இன்னும் எத்தனை
நாளம்மா
பெண் : அவர் இரவையும்
பகலையும் ஒன்றாய்
காண்பது எத்தனை
நாளம்மா அம்மம்மா
எத்தனை நாளம்மா
பெண் : இந்த நாடகம்
அந்த மேடையில்
எத்தனை நாளம்மா
இன்னும் எத்தனை
நாளம்மா
பெண் : வானும் நிலவும்
பிரிந்தே இருப்பது எத்தனை
நாளம்மா அம்மா எத்தனை
நாளம்மா இதில் மற்றொரு
வானம் நிலவை கேட்பது
எத்தனை நாளம்மா அம்மா
எத்தனை நாளம்மா
பெண் : இந்த நாடகம்
அந்த மேடையில்
எத்தனை நாளம்மா
இன்னும் எத்தனை
நாளம்மா
பெண் : நிலை கண்ணாடியில்
முகத்தை மறைப்பது எத்தனை
நாளம்மா அவர் நெய்யை பால்
போல் எண்ணி இருப்பது எத்தனை
நாளம்மா அம்மா எத்தனை
நாளம்மா
பெண் : கட்டிய தாலியை
கண்ணுக்கு மறைப்பது
எத்தனை நாளம்மா இதில்
மற்றொரு தாலிக்கு
மாப்பிள்ளை பார்ப்பது
எத்தனை நாளம்மா
அம்மம்மா எத்தனை
நாளம்மா
பெண் : இந்த நாடகம்
அந்த மேடையில்
எத்தனை நாளம்மா
இன்னும் எத்தனை
நாளம்மா
பெண் : நாடகம் ஆடிடும்
நாயகி நீயே என்னையும்
நாடகம் ஆட வைத்தாயே
என் கதி எப்படி ஆயினும்
நீயே என் உயிர் துணைவரை
காத்திருப்பாயே
Movie/Album name: Palum Pazhamum
Movie Summary Palum Pazhamum (1961) is a Tamil romantic drama starring Sivaji Ganesan and Saroja Devi, centered on a love triangle involving a doctor, his devoted wife, and another woman, exploring themes of sacrifice, trust, and marital devotion. The film was a major commercial and critical success and is remembered for its evergreen music by Viswanathan–Ramamoorthy.
Song Credits - Song: Intha Nadagam - Film: Palum Pazhamum (1961) - Lyricist: Kannadasan - Music Director: Viswanathan–Ramamoorthy - Playback Singers: T. M. Soundararajan and P. Susheela
Musical Style A melodious, philosophical duet blending Carnatic-informed melody with light classical and film-music orchestration. It features a reflective, conversational structure common to Tamil film duets of the era, with alternating male and female verses.
Raga Details The song is set in a ragamalika (garland of ragas) format, with different charanams rendered in different ragas, a favorite technique of Viswanathan–Ramamoorthy for conveying shifting emotional colors within a single song.
Key Artists Involved - Singers: T. M. Soundararajan, P. Susheela - Lyricist: Kannadasan - Composers: Viswanathan (M. S. Viswanathan) and T. K. Ramamoorthy - On-screen: Sivaji Ganesan and Saroja Devi
Scene Context The song is picturized on Sivaji Ganesan and Saroja Devi as a reflective duet in which the characters philosophize that the world itself is a stage and life a drama—expressing the song’s theme that all human roles and relationships are part of a larger play, with fate as the director.
Artists
- Singer: P. Susheela
- Composer: M. S. Viswanathan
- Writer: Kannadasan