Pani Illatha Margazhiya
1963
Lyrics
Language: English
Female : …………………………..
Male : { Pani illaadha margazhiya
Padai illaadha mannavara } (2)
{ Inipillaadha mukkaniya
Isai illaadha muthamizha } (2)
Male : Pani illaadha margazhiya
Padai illaadha mannavara
Female : { Azhagilaadha oviyama
Aasai illatha pen manama }(2)
Mazhai illatha maanilama
{ Malar illatha poonkodiya } (2)
Female : Pani illaadha margazhiya
Padai illaadha mannavara
Inipillaadha mukkaniya
Isai illaadha muthamizha
Female : Pani illaadha margazhiya
Padai illaadha mannavara
Female : ………………………..
Male : { Thalaivan illatha kaaviyama
Thalaivi illatha kaariyama } (2)
Kalai illatha nadagama
{ Kaadhal illatha vaalibama } (2)
Male : Pani illaadha margazhiya
Padai illaadha mannavara
Female : { Nilai illamal oduvathum
Ninaivillamal paaduvathum } (2)
Pagaivar polae pesuvathum
{ Paruvam seiyum kathai allava } (2)
Male & Female : Pani illaadha margazhiya
Padai illaadha mannavara
Inipillaadha mukkaniya
Isai illaadha muthamizha
Male & Female : Pani illaadha margazhiya
Padai illaadha mannavara
Language: Tamil
பெண் : …………………………
ஆண் : { பனி இல்லாத
மார்கழியா படை
இல்லாத மன்னவரா } (2)
{ இனிப்பில்லாத முக்கனியா
இசை இல்லாத முத்தமிழா } (2)
ஆண் : பனி இல்லாத
மார்கழியா படை
இல்லாத மன்னவரா
பெண் : { அழகில்லாத
ஓவியமா ஆசை இல்லாத
பெண் மனமா } (2)
மழை இல்லாத மாநிலமா
{ மலர் இல்லாத
பூங்கொடியா } (2)
பெண் : பனி இல்லாத
மார்கழியா படை
இல்லாத மன்னவரா
இனிப்பில்லாத முக்கனியா
இசை இல்லாத முத்தமிழா
பெண் : பனி இல்லாத
மார்கழியா படை
இல்லாத மன்னவரா
பெண் : …………………………
ஆண் : { தலைவன் இல்லாத
காவியமா தலைவி
இல்லாத காரியமா } (2)
கலை இல்லாத நாடகமா
{ காதல் இல்லாத
வாலிபமா } (2)
ஆண் : பனி இல்லாத
மார்கழியா படை
இல்லாத மன்னவரா
பெண் : { நிலை இல்லாமல்
ஓடுவதும் நினைவில்லாமல்
பாடுவதும் } (2)
பகைவர் போலே பேசுவதும்
{ பருவம் செய்யும் கதை
அல்லவா } (2)
ஆண் & பெண் : பனி இல்லாத
மார்கழியா படை
இல்லாத மன்னவரா
இனிப்பில்லாத முக்கனியா
இசை இல்லாத முத்தமிழா
ஆண் & பெண் : பனி இல்லாத
மார்கழியா படை
இல்லாத மன்னவரா
Movie/Album name: Anandha Jodhi
Song Summary:
"Pani Illatha Margazhiya" is a melancholic yet soulful Tamil song from the 1963 film Anandha Jodhi. It reflects the sorrow and longing of a woman during the month of Margazhi (December-January), a time traditionally associated with devotion and love in Tamil culture.
Song Credits:
- Music: K. V. Mahadevan
- Lyrics: Kannadasan
- Singers: P. Susheela
Musical Style & Raga Details:
- Style: Classical-based, emotive melody with a slow tempo.
- Raga: Likely based on Shivaranjani or Neelambari, given its melancholic and devotional undertones.
Key Artists Involved:
- Playback Singer: P. Susheela (renowned for her expressive rendition).
- Music Director: K. V. Mahadevan (a stalwart in South Indian film music).
- Lyricist: Kannadasan (one of Tamil cinema's greatest poets).
Awards & Recognition:
- No specific awards recorded for this song, but the film and its music were well-received in its time.
Scene Context in the Movie:
The song likely appears in a poignant moment where the female protagonist expresses her loneliness or unfulfilled love, possibly during a Margazhi festival setting, enhancing the emotional depth of the narrative.
(Note: Some details, such as the exact raga and awards, may not be fully documented.)
Artists
- Singer: T.M. Soundararajan
- Singer: P. Susheela
- Composer: Viswanathan Ramamoorth
- Writer: Kannadasan