Thandhayaipppol

1956
Lyrics
Language: English

Male : Thandhaiyai pol ulagilae
Dheivam undo…
Oru maganukku sarvamum avarendraal
Vindhai undo…

Male : Thandhaiyai pol ulagilae
Dheivam undo…
Oru maganukku sarvamum avarendraal
Vindhai undo…
Sarvamum avarendraal vindhai undo…

Male : Annaiyum pidhaavum
Munnari dheivam
Awwaiyin pon mozhi veenaa

Male : Annaiyum pidhaavum
Munnari dheivam
Awwaiyin pon mozhi veenaa
Aandavan polae needhiyai pugandraal
Anubhavamae idhu thaanaa

Male : Annaiyum pidhaavum
Munnari dheivam
Awwaiyin pon mozhi veenaa
Aandavan polae needhiyai pugandraal
Anubhavamae idhu thaanaa

Male : {Unnaamal urangaamal
Uyirodu mandraadi
En vaazhvin inbamae edhir paartha
Thandhai engae } (2)
En thandhai engae

Male : Kannimai polae ennai valarthaar
Kadamaiyai naan maravaenaa
Kannimai polae ennai valarthaar
Kadamaiyai naan maravaenaa

Male : Kaarirul polae paazhaana sidhaiyil
Kanalaanaar vidhi thaanaa
Kaarirul polae paazhaana sidhaiyil
Kanalaanaar vidhi thaanaa
Thandhai kanalaanaar vidhi thaanaa

Male : Annaiyum pidhaavum
Munnari dheivam
Awwaiyin pon mozhi veenaa
Awwaiyin pon mozhi veenaa…


Language: Tamil

ஆண் : தந்தையைப் போல் உலகிலே
தெய்வம் உண்டோ…
ஒரு மகனுக்கு சர்வமும் அவரென்றால்
விந்தை உண்டோ…

ஆண் : தந்தையைப் போல் உலகிலே
தெய்வம் உண்டோ…
ஒரு மகனுக்கு சர்வமும் அவரென்றால்
விந்தை உண்டோ…
சர்வமும் அவரென்றால் விந்தை உண்டோ…

ஆண் : அன்னையும் பிதாவும் முன்னறி தெய்வம்
ஔவையின் பொன் மொழி வீணா

ஆண் : அன்னையும் பிதாவும் முன்னறி தெய்வம்
ஔவையின் பொன் மொழி வீணா
ஆண்டவன் போலே நீதியைப் புகன்றாள்
அனுபவமே இது தானா

ஆண் : அன்னையும் பிதாவும் முன்னறி தெய்வம்
ஔவையின் பொன் மொழி வீணா
ஆண்டவன் போலே நீதியைப் புகன்றாள்
அனுபவமே இது தானா

ஆண் : {உண்ணாமல் உறங்காமல்
உயிரோடு மன்றாடி
என் வாழ்வின் இன்பமே எதிர் பார்த்த
தந்தை எங்கே} (2)
என் தந்தை எங்கே

ஆண் : கண்ணிமை போலே
என்னை வளர்த்தார்
கடமையை நான் மறவேனா
கண்ணிமை போலே என்னை வளர்த்தார்
கடமையை நான் மறவேனா

ஆண் : காரிருள் போலே பாழான சிதையில்
கனலானார் விதி தானா
காரிருள் போலே பாழான சிதையில்
கனலானார் விதி தானா
தந்தை கனலானார் விதி தானா

ஆண் : அன்னையும் பிதாவும் முன்னறி தெய்வம்
ஔவையின் பொன் மொழி வீணா
ஔவையின் பொன் மொழி வீணா…


Movie/Album name: Thaaikkuppin Thaaram

Movie Summary: Thaaikkuppin Thaaram (1956) is a Tamil drama centered on family bonds, sacrifice, and the ideal of according the mother the highest place of honor (the title translates roughly to "The Star Behind the Mother").

Song Credits: - Song: Thandhayaipppol - Film: Thaaikkuppin Thaaram (1956) - Language: Tamil

Musical Style: Classical-leaning Tamil film song of the 1950s, in the melodic, devotional-pedagogic style typical of that era's cinema.

Key Artists Involved: Not available.

Scene Context: Not available.


Artists