Kannathil Ennad

1966
Lyrics
Language: English

Male : Kannathil ennadi kaayam…
M…mm…mmm…mmm…

Female : Idhu vannakkili seidha maayam…
M…mm…mmm…mmm…

Male : Kannathil ennadi kaayam…
Female : Idhu vannakkili seidha maayam…

Male : Kani udhatil ennadi thadippu
Female : Pani kaattrinilae vandha vedippu

Male : Kannathil ennadi kaayam…
Female : Idhu vannakkili seidha maayam…

Male : Kani udhatil ennadi thadippu
Female : Pani kaattrinilae vandha vedippu

Male : Kannathil ennadi kaayam…
M…mm…mmm…mmm…
Female : Mmm mmm…

Male : Mmm..mmm……

Male : Thottu thazhuviya tholukku
Maappillai thulli ezhundhu vittaano
Thaen alli kudithu vittaano
Thottu thazhuviya tholukku
Maappillai thulli ezhundhu vittaano
Thaen alli kudithu vittaano

Female : Avan thottadhum kannathil ittadhum
Unnidam thoodhuvan vandhu sonnaano
Illai kaadhalanae nee thaano
Avan thottadhum kannathil ittadhum
Unnidam thoodhuvan vandhu sonnaano
Illai kaadhalanae nee thaano

Male : Kannathil ennadi kaayam…
Female : Idhu vannakkili seidha maayam…

Male : Kani udhatil ennadi thadippu
Female : Pani kaattrinilae vandha vedippu

Male : Kannathil ennadi kaayam…
M…mm…mmm…mmm…

Female : Idhu vannakkili seidha maayam…
M…mm…mmm…mmm…

Male : Maalai karukkalil saelai ravikkaiyai
Maatriyadhennadi kolam
Kan kaattuvadhennadi jaalam
Maalai karukkalil saelai ravikkaiyai
Maatriyadhennadi kolam
Kan kaattuvadhennadi jaalam

Female : Saelathu patendru vaangi vandhaar
Indha chinnavari poi kaelum
Kannaadi mun nindru paarum
Saelathu patendru vaangi vandhaar
Indha chinnavari poi kaelum
Kannaadi mun nindru paarum

Male : Kannathil ennadi kaayam…
Female : Idhu vannakkili seidha maayam…

Male : Kani udhatil ennadi thadippu
Female : Pani kaattrinilae vandha vedippu

Male : Kannathil ennadi kaayam…
M…mm…mmm…mmm…

Female : Idhu vannakkili seidha maayam…
M…mm…mmm…mmm…


Language: Tamil

ஆண் : கன்னத்தில் என்னடி காயம்…..
ம்…..ம்ம்……ம்ம்ம்…..ம்ம்ம்ம்…..

பெண் : இது வண்ணக்கிளி செய்த மாயம்…..
ம்…..ம்ம்……ம்ம்ம்…..ம்ம்ம்ம்…..

ஆண் : கன்னத்தில் என்னடி காயம்…..
பெண் : இது வண்ணக்கிளி செய்த மாயம்…..

ஆண் : கனி உதட்டில் என்னடி தடிப்பு
பெண் : பனிக் காற்றினிலே வந்த வெடிப்பு

ஆண் : கன்னத்தில் என்னடி காயம்…..
பெண் : இது வண்ணக்கிளி செய்த மாயம்…..

ஆண் : கனி உதட்டில் என்னடி தடிப்பு
பெண் : பனிக் காற்றினிலே வந்த வெடிப்பு

ஆண் : கன்னத்தில் என்னடி காயம்…..
ம்…..ம்ம்……ம்ம்ம்…..ம்ம்ம்ம்…..
பெண் : ம்ம்ம் ம்ம்ம்ம்….

ஆண் : ம்ம்ம்ம்…..ம்ம்ம்ம்….

ஆண் : தொட்டுத் தழுவிய தோளுக்கு
மாப்பிள்ளை துள்ளி எழுந்து விட்டானோ
தேன் அள்ளிக் குடித்து விட்டானோ
தொட்டுத் தழுவிய தோளுக்கு
மாப்பிள்ளை துள்ளி எழுந்து விட்டானோ
தேன் அள்ளிக் குடித்து விட்டானோ

பெண் : அவன் தொட்டதும் கன்னத்தில் இட்டதும்
உன்னிடம் தூதுவன் வந்து சொன்னானோ
இல்லை காதலனே நீதானோ
அவன் தொட்டதும் கன்னத்தில் இட்டதும்
உன்னிடம் தூதுவன் வந்து சொன்னானோ
இல்லை காதலனே நீதானோ

ஆண் : கன்னத்தில் என்னடி காயம்…..
பெண் : இது வண்ணக்கிளி செய்த மாயம்…..

ஆண் : கனி உதட்டில் என்னடி தடிப்பு
பெண் : பனிக் காற்றினிலே வந்த வெடிப்பு

ஆண் : கன்னத்தில் என்னடி காயம்…..
ம்…..ம்ம்……ம்ம்ம்…..ம்ம்ம்ம்…..

பெண் : இது வண்ணக்கிளி செய்த மாயம்…..
ம்…..ம்ம்……ம்ம்ம்…..ம்ம்ம்ம்…..

ஆண் : மாலைக் கருக்கலில் சேலை ரவிக்கையை
மாற்றியதென்னடி கோலம்
கண் காட்டுவதென்னடி ஜாலம்
மாலைக் கருக்கலில் சேலை ரவிக்கையை
மாற்றியதென்னடி கோலம்
கண் காட்டுவதென்னடி ஜாலம்

பெண் : சேலத்துப் பட்டென்று வாங்கி வந்தார்
இந்தச் சின்னவரைப் போய்க் கேளும்
கண்ணாடி முன் நின்று பாரும்
சேலத்துப் பட்டென்று வாங்கி வந்தார்
இந்தச் சின்னவரைப் போய்க் கேளும்
கண்ணாடி முன் நின்று பாரும்

ஆண் : கன்னத்தில் என்னடி காயம்…..
பெண் : இது வண்ணக்கிளி செய்த மாயம்…..

ஆண் : கனி உதட்டில் என்னடி தடிப்பு
பெண் : பனிக் காற்றினிலே வந்த வெடிப்பு

ஆண் : கன்னத்தில் என்னடி காயம்…..
ம்…..ம்ம்……ம்ம்ம்…..ம்ம்ம்ம்…..

பெண் : இது வண்ணக்கிளி செய்த மாயம்…..
ம்…..ம்ம்……ம்ம்ம்…..ம்ம்ம்ம்…..


Movie/Album name: Thanippiravi

Movie Summary Thanippiravi is a 1966 Tamil film centred on a woman who faces hardship and social stigma after being widowed young, and her struggle to rebuild her life with dignity.

Song Credits - Song: Kannathil Ennad - Film: Thanippiravi (1966) - Lyricist: Kannadasan - Music Director: K. V. Mahadevan - Singers: T. M. Soundararajan, P. Susheela

Musical Style A melodic duet in the light-classical film-music idiom typical of 1960s Tamil cinema, with a flowing tune, orchestral strings, and gentle percussion.

Key Artists Involved - K. V. Mahadevan (composer) - Kannadasan (lyricist) - T. M. Soundararajan (playback singer) - P. Susheela (playback singer)


Artists