Thookkam Un Kangalai

1962
Lyrics
Language: English

Thookkam un kangalai
Thazhuvattumae
Thookkam un kangalai
Thazhuvattumae
Amaidhi un nenjil nilavattumae

Thookkam un kangalai
Thazhuvattumae
Amaidhi un nenjil nilavattumae
Andha thookkamum amaidhiyum
Naanaanaal unnai
Thodarndhiruppen endrum
Thunai iruppen

Thookkam un kangalai
Thazhuvattumae
Amaidhi un nenjil nilavattumae

Kaalaiyil naan oru
Kanavu kanden
Adhai kangalil ingae
Eduthu vandhen
Eduthadhil yedhum
Kuraindhu vidaamal
Koduthu vitten undhan kangalilae
Kangalilae kangalilae

Thookkam un kangalai
Thazhuvattumae
Amaidhi un nenjil nilavattumae

Manamennum maaligai
Thirandhirukka
Maiyitta kangal sivandhirukka
Iru karam neetti
Thirumugam kaatti
Thavazhndhu vandhen
Naan unnidamae
Thavazhndhu vandhaen
Naan unnidamae

Thookkam un kangalai
Thazhuvattumae
Amaidhi un nenjil nilavattumae
Andha thookkamum amaidhiyum
Naanaanaal unnai
Thodarndhiruppen endrum
Thunai iruppen

Aahahaa haa haahaa
Aahahaa haa…
Aahaahahaa haahaa
Aahahaa haa…


Language: Tamil

எஸ். ஜானகி

தூக்கம் உன் கண்களைத்
தழுவட்டுமே
தூக்கம் உன் கண்களைத்
தழுவட்டுமே
அமைதி உன் நெஞ்சில் நிலவட்டுமே

தூக்கம் உன் கண்களைத்
தழுவட்டுமே
அமைதி உன் நெஞ்சில் நிலவட்டுமே
அந்த தூக்கமும் அமைதியும்
நானானால் உன்னை
தொடர்ந்திருப்பேன் என்றும்
துணை இருப்பேன்

தூக்கம் உன் கண்களைத்
தழுவட்டுமே
அமைதி உன் நெஞ்சில் நிலவட்டுமே

காலையில் நான்
ஓர் கனவு கண்டேன்
அதை கண்களில் இங்கே
எடுத்து வந்தேன்
எடுத்ததில் ஏதும்
குறைந்து விடாமல்
கொடுத்து விட்டேன் உந்தன் கண்களிலே
கண்களிலே கண்களிலே

தூக்கம் உன் கண்களைத்
தழுவட்டுமே
அமைதி உன் நெஞ்சில் நிலவட்டுமே

மனமென்னும் மாளிகை
திறந்திருக்க
மையிட்ட கண்கள் சிவந்திருக்க
இரு கரம் நீட்டி
திரு முகம் காட்டி
தவழ்ந்து வந்தேன்
நான் உன்னிடமே
தவழ்ந்து வந்தேன்
நான் உன்னிடமே

தூக்கம் உன் கண்களைத்
தழுவட்டுமே
அமைதி உன் நெஞ்சில் நிலவட்டுமே
அந்த தூக்கமும் அமைதியும்
நானானால் உன்னை
தொடர்ந்திருப்பேன் என்றும்
துணை இருப்பேன்

ஆஅஹ்ஹா ஹா ஹாஹா
ஆஅஹ்ஹா ஹா.......
ஆஅஹ்ஹா ஹாஹா
ஆஅஹ்ஹா ஹா.....


Movie/Album name: Aalayamani

Movie Summary: Aalayamani is a 1962 Tamil drama about a kind-hearted man who marries a woman out of compassion, only to face turmoil when his possessive friend develops an obsessive love for her, leading to tragedy and moral reckoning.

Song Credits: - Film: Aalayamani (1962) - Song: Thookkam Un Kangalai - Lyricist: Kannadasan - Music Director: Viswanathan–Ramamoorthy (M. S. Viswanathan and T. K. Ramamoorthy) - Singers: P. Susheela (and chorus)

Musical Style: Classical-based film melody with a gentle lullaby feel, characteristic of early 1960s Tamil cinematic music.

Raga Details: Based on a raga with a soothing, lullaby-like melodic structure; specific raga not definitively documented.

Key Artists Involved: - Director: Sridhar - Cast: Sivaji Ganesan, Saroja Devi, M. R. Radha - Playback Singer: P. Susheela

Scene Context: A soothing lullaby-style song sung in a domestic setting, expressing tender emotion and care, reflecting the film's emotional and familial themes.


Artists