Thendral Thaan Thingal Thaan

1990
Lyrics
Language: English

Thendral dhaan thingal dhaan naalum sindhum
Unnil dhaan ennil dhaan kaadhal sandham

Aadum kaatru nenjil thaalam poda
Aasai ootru kaadhil gaanam paada
Nenjodu dhaan va va va kooda

Thendral dhaan thingal dhaan naalum sindhum
Unnil dhaan ennil dhaan kaadhal sandham

Kaveri aatrin meen inghae
Kaadhodu mothum aanandam

Theeradha kaadhal thaeringhae
Paattodu paattai aarambam

Paaramalae poradinaen
Thaaladha mogam yera

Thoongamalae naan vaadinen
Saeradha thol thaan saera

Thaavidum en nenjathin sandhangal
Paadidum unnai

Thedidum un nenjathin manjathil
Paayindhidum en enangal

Thendral dhaan thingal dhaan naalum sindhum
Unnil dhaan ennil dhaan kaadhal sandham

Aadum kaatru nenjil thaalam poda
Aasai ootru kaadhil gaanam paada
Nenjodu dhaan va va va kooda

Thendral dhaan thingal dhaan naalum sindhum
Unnil dhaan ennil dhaan kaadhal sandham

Poomeethu mothum thendral dhaan
Poomeni serndhaal thaangadhu

Nooladaiyin meladavum
Dhegam dhaan theeyaai maarum

Thaenodayil neeradavum
Mogam dhaan melum yerum

Thedidum en rajavin rojappoo
Sernthidum unnai
Male : Keladi en rajangam neethaanae
Seradi en mandrathil

Nitham nee thithithai
Pakkam dhaan va va va kooda

Thendral dhaan thingal dhaan naalum sindhum
Female : Unnil dhaan ennil dhaan kaadhal sandham

Aadum kaatru nenjil thaalam poda
Female : Aasai ootru kaadhil gaanam paada
Male : Nenjodu dhaan va va va kooda

Thendral dhaan thingal dhaan naalum sindhum
Unnil dhaan ennil dhaan kaadhal sandham


Language: Tamil

கே.எஸ். சித்ரா

கே.ஜே. யேசுதாஸ்

தென்றல் தான்
திங்கள் தான் நாளும்
சிந்தும் உன்னில் தான்
என்னில் தான் காதல்
சந்தம்

ஆடும் காற்று
நெஞ்சில் தாளம் போட
ஆசை ஊற்று காதில்
கானம் பாட நெஞ்சோடு
தான் வா வா வா கூட

தென்றல் தான்
திங்கள் தான் நாளும்
சிந்தும் உன்னில் தான்
என்னில் தான் காதல்
சந்தம்

காவேரி ஆற்றின்
மீன் இங்கே காதோடு
மோதும் ஆனந்தம்

தீராத காதல்
தோிங்கே பாட்டோடு
பாட்டாய் ஆரம்பம்

பாராமலே
போராடினேன் தாளாத
மோகம் ஏற

தூங்காமலே
நான் வாடினேன்
சேராத தோள் தான்
சேர

தாவிடும்
என் நெஞ்சத்தின்
சந்தங்கள் பாடிடும்
உன்னை

தேடிடும்
உன் நெஞ்சத்தின்
மஞ்சத்தில் பாய்ந்திடும்
என் எண்ணங்கள்

நித்தம் நீ
தித்தித்தாய் பக்கம்
தான் வா வா வா கூட

தென்றல் தான்
திங்கள் தான் நாளும்
சிந்தும் உன்னில் தான்
என்னில் தான் காதல்
சந்தம்

ஆடும் காற்று
நெஞ்சில் தாளம் போட
ஆசை ஊற்று காதில்
கானம் பாட நெஞ்சோடு
தான் வா வா வா கூட

தென்றல் தான்
திங்கள் தான் நாளும்
சிந்தும் உன்னில் தான்
என்னில் தான் காதல்
சந்தம்

பூ மீது மோதும்
தென்றல் தான் பூமேனி
சேர்ந்தால் தாங்காது

பூவாடை மோதும்
ஜாலத்தால் பூபாளம் தானாய்
தோன்றாது

நூலாடையின்
மேலாடவும் தேகம் தான்
தீயாய் மாறும்

தேனோடையில்
நீராடவும் மோகந்தான்
மேலும் ஏறும்

தேடிடும் என்
ராஜாவின் ரோஜாப்பூ
சேர்ந்திடும் உன்னை
ஆண் : கேளடி என்
ராஜாங்கம் நீதானே
சேரடி என் மன்றத்தில்

நித்தம் நீ
தித்தித்தாய் பக்கம்
தான் வா வா வா கூட

தென்றல் தான்
திங்கள் தான் நாளும்
சிந்தும்
பெண் : உன்னில் தான்
என்னில் தான் காதல்
சந்தம்

ஆடும் காற்று
நெஞ்சில் தாளம் போட
பெண் : ஆசை ஊற்று
காதில் கானம் பாட
ஆண் : நெஞ்சோடு
தான் வா வா வா கூட

தென்றல் தான்
திங்கள் தான் நாளும்
சிந்தும் உன்னில் தான்
என்னில் தான் காதல்
சந்தம்


Movie/Album name: Keladi Kanmani

Movie Summary: Keladi Kanmani is a 1990 Tamil drama about a widowed father (S. P. Balasubrahmanyam) who lovingly raises his daughter, only to face a crisis when she falls in love and he must confront his own possessive attachment and loneliness.

Song Credits: - Film: Keladi Kanmani (1990) - Music Director: Ilaiyaraaja - Lyricist: Vaali (Pulamaipithan in some sources) - Singers: S. P. Balasubrahmanyam, K. S. Chithra - Label: Various (Echo/Audio labels of the era)

Musical Style: Melodic light-classical film song blending Carnatic-inflected melody with soft orchestration; gentle, romantic, and lullaby-like in feel.

Raga Details: Built primarily on the Carnatic raga Charukesi (a janya of the 26th melakarta, Charukesi), with its characteristic descending and oscillating phrases. Some phrases also suggest shades of Natabhairavi in the lower register, but the dominant raga is Charukesi.

Key Artists Involved: - S. P. Balasubrahmanyam – singer and lead actor - K. S. Chithra – female playback vocalist - Ilaiyaraaja – composer - Vasanth – director (Keladi Kanmani)

Awards & Recognition: - Ilaiyaraaja won the Filmfare Award for Best Music Director – Tamil for Keladi Kanmani (1990). - The film and its songs, including "Thendral Thaan Thingal Thaan," are regarded among the finest Tamil melodies of the early 1990s.

Scene Context: Pictured on S. P. Balasubrahmanyam and the female lead (Ratheesh's character's love interest/partner), the song plays as a tender romantic duet expressing the gentle, breeze-and-moonlight mood of blossoming affection between the two characters.

Note: Slight variations in lyricist credit and raga interpretation exist across sources; the above reflects the most commonly cited details.


Artists