Ooru Sanam Thoongiruchu

1986
Lyrics
Language: English

Female : Ooru sanam thoongiruchu oodha kaathum
Adichiruchchu
Paavi manam thoongalaiyae adhuvum ennoo puriyallaiyae

Female : {Ooru sanam thoongiruchu oodha kaathum
Adichiruchchu
Paavi manam thoongalaiyae adhuvum ennoo puriyallaiyae} (2)

Female : Kuyilu karunguyilu maaman manak kuyilu
Kolam podum paattaalae
Mayilu ila maayilu maaman kavi kuyilu
Raagam paadum kettaalae… sedhi sollum paattaalae

Female : Onna enni naanae ullam vaadi ponen
Kanni ponnudhanae en maamanae… en maamanae

Female : Othayilae athamaga onna nenachi rasicha maga
Kannu rendum moodallaiyae kaalam neram koodallaiyae

Female : Ooru sanam thoongiruchu oodha kaathum
Adichiruchchu
Paavi manam thoongalaiyae adhuvum ennoo puriyallaiyae

Female : Maaman odhadu pattu naadham tharum kuzhalu
Naanaa maara koodaadha
Naalum thavamirundhu naanum ketta varam
Koodum kaalam vaaraadhaa… maaman kaadhil yeeraadha

Female : Nelaakaayum neram nenjukulla baaram
Melum melum yerum indha nerandhaan….
Indha nerandhaan

Female : Onna enni pottu vechen ola paaya pottu vechen
Ishta patta aasa machchaan enna melum yengha vechann….

Female : Ooru sanam thoongiruchu oodha kaathum
Adichiruchchu
Paavi manam thoongalaiyae adhuvum ennoo puriyallaiyae


Language: Tamil

பெண் : ஊரு சனம்
தூங்கிருச்சு ஊதக்
காத்தும் அடிச்சிருச்சு
பாவி மனம் தூங்கலையே
அதுவும் ஏனோ புரியல்லையே

பெண் : { ஊரு சனம்
தூங்கிருச்சு ஊதக்
காத்தும் அடிச்சிருச்சு
பாவி மனம் தூங்கலையே
அதுவும் ஏனோ புரியல்லையே } (2)

பெண் : குயிலு கருங்குயிலு
மாமன் மனக்குயிலு கோலம்
போடும் பாட்டாலே மயிலு இள
மயிலு மாமன் கவி குயிலு
ராகம் பாடும் கேட்டாலே
சேதி சொல்லும் பாட்டாலே

பெண் : ஒன்ன எண்ணி
நானே உள்ளம் வாடிப்
போனேன் கன்னிப்
பொண்ணுதானே என்
மாமனே என் மாமனே

பெண் : ஒத்தையிலே
அத்த மக ஒன்ன நெனச்சி
ரசிச்ச மக கண்ணு ரெண்டும்
மூடலையே காலம் நேரம்
கூடலையே

பெண் : ஊரு சனம்
தூங்கிருச்சு ஊதக்
காத்தும் அடிச்சிருச்சு
பாவி மனம் தூங்கலையே
அதுவும் ஏனோ புரியல்லையே

பெண் : மாமன் ஒதடு
பட்டு நாதம் தரும் குழலு
நானா மாறக் கூடாதா
நாளும் தவமிருந்து நானும்
கேட்ட வரம் கூடும் காலம்
வாராதா மாமன் காதில்
ஏறாதா

பெண் : நிலா காயும்
நேரம் நெஞ்சுக்குள்ள
பாரம் மேலும் மேலும்
ஏறும் இந்த நேரந்தான்
இந்த நேரந்தான்

பெண் : ஒன்ன எண்ணி
பொட்டு வச்சேன்
ஓலப்பாய போட்டு
வச்சேன் இஷ்டப்பட்ட
ஆச மச்சான் என்ன
மேலும் ஏங்க வச்சான்

பெண் : ஊரு சனம்
தூங்கிருச்சு ஊதக்
காத்தும் அடிச்சிருச்சு
பாவி மனம் தூங்கலையே
அதுவும் ஏனோ புரியல்லையே


Movie/Album name: Mella Thirandhathu Kadhavu

Movie Summary Mella Thirandhathu Kadhavu is a 1986 Tamil romantic drama about a young woman who falls in love with a man she believes to be her ideal partner, only to discover that her feelings may be directed at the wrong person after a case of mistaken identity within her own family.

Song Credits - Film: Mella Thirandhathu Kadhavu - Year: 1986 - Song: Ooru Sanam Thoongiruchu - Lyrics: Vaali - Music: Ilaiyaraaja - Singers: S. P. Balasubrahmanyam, S. Janaki

Musical Style A melodious, slow-paced melody with a gentle, lullaby-like quality, characteristic of Ilaiyaraaja's soft romantic compositions of the mid-1980s.

Raga Details The song is set in the Carnatic raga Sindhu Bhairavi, which gives it its tender, emotive and serene mood.

Key Artists Involved - Music Director: Ilaiyaraaja - Lyricist: Vaali - Singers: S. P. Balasubrahmanyam, S. Janaki - Actors: Mohan, Radha

Scene Context The song unfolds at night, when the entire town is asleep, and the protagonists express their quiet, intimate feelings for each other away from the eyes of the world.


Artists