Malainindra Thirukumara
1972
Lyrics
Language: English
Male : Malai nindra thirukkumara maal marugaa
Malai nindra thirukkumara maal marugaa
Thamizh kalai thandha kalaichelva
Vel muruga..aa.. vel muruga….
Malai nindru thirukkumara maal marugaa
Thamizh kalai thandha kalaichelva
Vel muruga..aa.. vel muruga….
Malai nindru thirukkumara maal marugaa
Male : Alai paayum manam yaavum unnidam naadum….aa..
Alai paayum manam yaavum unnidam naadum….
Nilaiyaana paerinba arul vandhu koodum
Nilaiyaana paerinba arul vandhu koodum
Male : Malai nindra thirukkumara maal marugaa
Thamizh kalai thandha kalaichelva
Vel muruga..aa.. vel muruga….
Malai nindra thirukkumara maal marugaa
Male : Thalaivaa un pugazh paadum arupadai veedu
Aa…aa…aa…aa…aa..aa..aa…aa…aa…aa…aa
Thalaivaa un pugazh paadum arupadai veedu
Vilaiyaadum vilaiyaattil unakkillai eedu
Vilaiyaadum vilaiyaattil unakkillai eedu
Male : Malai nindra thirukkumara maal marugaa
Thamizh kalai thandha kalaichelva
Vel muruga..aa.. vel muruga….
Malai nindra thirukkumara maal marugaa
Language: Tamil
ஆண் : மலை நின்ற திருக்குமரா மால்மருகா
மலை நின்ற திருக்குமரா மால்மருகா
தமிழ்க் கலை தந்த தவச் செல்வா
வேல்முருகா…..ஆ…வேல்முருகா
மலை நின்ற திருக்குமரா மால்மருகா
தமிழ்க் கலை தந்த தவச் செல்வா
வேல்முருகா…..ஆ…வேல்முருகா
மலை நின்ற திருக்குமரா மால்மருகா
ஆண் : அலைபாயும் மனம் யாவும் உன்னிடம் நாடும்…ஆ….
அலைபாயும் மனம் யாவும் உன்னிடம் நாடும்…
நிலையான பேரின்ப அருள் வந்து கூடும்
நிலையான பேரின்ப அருள் வந்து கூடும்
ஆண் : மலை நின்ற திருக்குமரா மால்மருகா
தமிழ்க் கலை தந்த தவச்செல்வா
வேல்முருகா…..ஆ…வேல்முருகா
மலை நின்ற திருக்குமரா மால்மருகா
ஆண் : தலைவா உன் புகழ்பாடும் அறுபடை வீடு
ஆ….ஆ…..ஆ…..ஆ….ஆ…..ஆ……ஆ……ஆ…..ஆ…..ஆ….ஆ…
தலைவா உன் புகழ்பாடும் அறுபடை வீடு
விளையாடும் விளையாட்டில் உனக்கில்லை ஈடு
விளையாடும் விளையாட்டில் உனக்கில்லை ஈடு
ஆண் : மலை நின்ற திருக்குமரா மால்மருகா
தமிழ்க் கலை தந்த தவச்செல்வா
வேல்முருகா…..ஆ…வேல்முருகா
மலை நின்ற திருக்குமரா மால்மருகா
Movie/Album name: Agathiyar
Song Summary:
"Malainindra Thirukumara" is a devotional song from the 1972 Tamil mythological film Agathiyar, which revolves around the legendary sage Agastya (Agathiyar), highlighting his wisdom, spiritual powers, and contributions to Tamil literature and culture.
Song Credits:
- Music: K. V. Mahadevan
- Lyrics: Kannadasan
- Singers: T. M. Soundararajan
Musical Style:
The song is a classical devotional composition, blending traditional Carnatic elements with cinematic orchestration, typical of K. V. Mahadevan’s style in mythological films.
Raga Details:
The song is believed to be set in Shankarabharanam (Dheerasankarabharanam), a major Carnatic raga known for its grandeur and devotional appeal.
Key Artists Involved:
- Music Director: K. V. Mahadevan
- Lyricist: Kannadasan (renowned for his philosophical and devotional verses)
- Singer: T. M. Soundararajan (legendary playback singer known for his powerful voice)
Awards & Recognition:
While specific awards for this song are not documented, K. V. Mahadevan and Kannadasan were highly acclaimed for their contributions to Tamil film music.
Scene Context:
The song is likely a devotional hymn sung in praise of Lord Muruga (Kartikeya), possibly in a temple setting or during a spiritual sequence in the film, reinforcing the mythological and divine themes of Agathiyar.
(Note: Some details, such as exact raga identification or awards, may not be fully verified due to limited archival records.)
Artists
- Singer: T. R. Mahalingam
- Composer: Kunnakudi Vaidyanathan
- Writer: Ulunthur Pettai Shanmugam