Eena Meena Deeka (Female)

1959
Lyrics
Language: English

Female : Eenaa meenaa teegaa
Haan jei jaamaa neegaa
Haan maaga naaga naagaa
Haan seegaa peegaa reegaa

Female : Eenaa meenaa reegaa teegaa
Jei jei jaamaa neegaa
Maaga naaga maaga naagaa
Seegaa peegaa rolaa reegaa
Sonnaalae sandhosam….

Female : Jarigai kullaa
Pottu varaaru maapillai
Jameenthaaru veettupillai ivar illai
Jarigai kullaa
Pottu varaaru maapillai
Jameenthaaru veettupillai ivar illai

Female : Chinna chinna pengal
Sinegam ivarkundu
Sinungum velai kandu
Sirikka vaippathundu
Oorellaam ivar uravundu
Oho….ho….oho…ho….oho…ho….hey…

Female : Eenaa meenaa teegaa
Chorus : Eenaa meenaa teegaa
Female : Haan jei jaamaa neegaa
Chorus : Jei jaamaa neegaa
Female : Haan maaga naaga naagaa
Chorus : Maaga naaga naagaa
Female : Haan seegaa peegaa reegaa
Chorus : Seegaa peegaa reegaa

Female and Chorus :
Eenaa meenaa reegaa teegaa
Jei jei jaamaa neegaa
Maaga naaga maaga naagaa
Seegaa peegaa rolaa reegaa
Sonnaalae sandhosam….

Female : Niththam oru kalyaanam
Ninaichchaa kottu melam
Irandu thaara sattam
Ivar varaikkum mattum

Female : Maaman Maami kodi
Maiththunar mukkoodi
Maaman Maami kodi
Maiththunar mukkoodi
Maappillai ivar yaarendraal
Marappaatchi marappaatchi
Marappaatchiyae….hae….

Female : Eenaa meenaa teegaa
Chorus : Eenaa meenaa teegaa
Female : Haan jei jaamaa neegaa
Chorus : Jei jaamaa neegaa
Female : Haan maaga naaga naagaa
Chorus : Maaga naaga naagaa
Female : Haan seegaa peegaa reegaa
Chorus : Seegaa peegaa reegaa

Female and Chorus :
Eenaa meenaa reegaa teegaa
Jei jei jaamaa neegaa
Maaga naaga maaga naagaa
Seegaa peegaa rolaa reegaa
Sonnaalae sandhosam….
Sonnaalae sandhosam….
Sonnaalae sandhosam….


Language: Tamil

பெண் : ஈனா மீனா டீகா
ஹான் ஜெய் ஜாம நீகா
ஹான் மாக நாக நாகா
ஹான் சீகா பீகா ரீகா

பெண் : ஈனா மீனா ரீகா டீகா
ஜெய் ஜெய் ஜாம நீகா
மாக நாகா மாக நாகா
சீகா பீகா ரோலா ரீகா
சொன்னாலே சந்தோசம்…..

பெண் : ஜரிகைக் குல்லா
போட்டு வராரு மாப்பிள்ளை
ஜமீந்தாரு வீட்டுப்பிள்ளை இவர் இல்லை
ஜரிகைக் குல்லா
போட்டு வராரு மாப்பிள்ளை
ஜமீந்தாரு வீட்டுப்பிள்ளை இவர் இல்லை

பெண் : சின்னச் சின்னப் பெண்கள்
சினேகம் இவர்க்குண்டு
சிணுங்கும் வேளை கண்டு
சிரிக்க வைப்பதுண்டு
ஊரெல்லாம் இவர் உறவுண்டு….
ஓகோ…ஹோ….ஓஹோ….ஹோ….ஓஹோ…ஹோ….ஹே….

பெண் : ஈனா மீனா டீகா
குழு : ஈனா மீனா டீகா
பெண் : ஹான் ஜெய் ஜாம நீகா
குழு : ஜெய் ஜாம நீகா
பெண் : ஹான் மாக நாக நாகா
குழு : மாக நாக நாகா
பெண் : ஹான் சீகா பீகா ரீகா
குழு : சீகா பீகா ரீகா

பெண் மற்றும் குழு : ஈனா மீனா ரீகா டீகா
ஜெய் ஜெய் ஜாம நீகா
மாக நாகா மாக நாகா
சீகா பீகா ரோலா ரீகா
சொன்னாலே சந்தோசம்…..

பெண் : நித்தம் ஒரு கல்யாணம்
நினைச்சா கொட்டு மேளம்
இரண்டு தாரச் சட்டம்
இவர் வரைக்கும் மட்டும்

பெண் : மாமன் மாமி கோடி
மைத்துனர் முக்கோடி
மாமன் மாமி கோடி
மைத்துனர் முக்கோடி
மாப்பிள்ளை இவர் யாரென்றால்
மரப்பாச்சி மரப்பாச்சி மரப்பாச்சியே…….ஹே

பெண் : ஈனா மீனா டீகா
குழு : ஈனா மீனா டீகா
பெண் : ஹான் ஜெய் ஜாம நீகா
குழு : ஜெய் ஜாம நீகா
பெண் : ஹான் மாக நாக நாகா
குழு : மாக நாக நாகா
பெண் : ஹான் சீகா பீகா ரீகா
குழு : சீகா பீகா ரீகா

பெண் மற்றும் குழு : ஈனா மீனா ரீகா டீகா
ஜெய் ஜெய் ஜாம நீகா
மாக நாகா மாக நாகா
சீகா பீகா ரோலா ரீகா
சொன்னாலே சந்தோசம்…..
சொன்னாலே சந்தோசம்…..
சொன்னாலே சந்தோசம்…..


Movie/Album name: Athisaya Penn

Song Summary

"Eena Meena Deeka (Female)" is a playful and melodious song from the 1959 Tamil film Athisaya Penn, featuring a lighthearted romantic or flirtatious exchange between the characters.

Song Credits

Musical Style & Raga Details

Key Artists Involved

Awards & Recognition

No specific awards or recognition details are available for this song.

Scene Context

The song is likely a romantic or flirtatious number, possibly picturized on the lead actress in a playful or dreamy sequence. The exact scene context is not documented.

(Note: Some details may be missing due to limited historical records.)


Artists