Maanthorana Veedhiyil

1975
Lyrics
Language: English

Female : Maanthorana veedhiyil melangal raagam
Male : Maanthorana veedhiyil melangal raagam
Female : Maappillai pennukku yaenintha mogam
Male : Maappillai pennukku yaenintha mogam

Female : Maanthorana veedhiyil melangal raagam
Maappillai pennukku yaenintha mogam

Male : Poovaikkum enakkum nichayathaartham
Poovinil thaenee shanthi mugoortham
Poovaikkum enakkum nichayathaartham
Poovinil thaenee shanthi mugoortham

Male : Kanniyai neeraatta gangaiyin theerththam
Kadhalil kalanthaalae yaenintha maattram

Female : Maanthorana veedhiyil melangal raagam
Maappillai pennukku yaenintha mogam

Female : Aadhiththan maeniyai megangal mooda
Anantha poonthendral moganam paada
Aadhiththan maeniyai megangal mooda
Anantha poonthendral moganam paada
Vasanthathin kaarkuzhal oorvalam poga
Vanthuvittaen kannaa manamagalaaga

Female : Maanthorana veedhiyil melangal raagam
Maappillai pennukku yaenintha mogam

Male : Yaeviya kanaigal irupuram thaakka
Female : Yaelaththu poonguzhal vaanaththai paarkka
Male : Aaviyil aaviyai aandavan saerkka
Female : Aanantham naan kolla yaaridam ketka

Both : Maanthorana veedhiyil melangal raagam
Maappillai pennukku yaenintha mogam


Language: Tamil

பெண் : மாந்தோரண வீதியில் மேளங்கள் ராகம்
ஆண் : மாந்தோரண வீதியில் மேளங்கள் ராகம்
பெண் : மாப்பிள்ளை பெண்ணுக்கு ஏனிந்த மோகம்
ஆண் : மாப்பிள்ளை பெண்ணுக்கு ஏனிந்த மோகம்

பெண் : மாந்தோரண வீதியில் மேளங்கள் ராகம்
மாப்பிள்ளை பெண்ணுக்கு ஏனிந்த மோகம்

ஆண் : பூவைக்கும் எனக்கும் நிச்சயதார்த்தம்
பூவினில் தேனீ சாந்தி முகூர்த்தம்
பூவைக்கும் எனக்கும் நிச்சயதார்த்தம்
பூவினில் தேனீ சாந்தி முகூர்த்தம்

ஆண் : கன்னியை நீராட்ட கங்கையின் தீர்த்தம்
காதலில் கலந்தாலே ஏனிந்த மாற்றம்

ஆண் : மாந்தோரண வீதியில் மேளங்கள் ராகம்
மாப்பிள்ளை பெண்ணுக்கு ஏனிந்த மோகம்

பெண் : ஆதித்தன் மேனியை மேகங்கள் மூட
ஆனந்த பூந்தென்றல் மோகனம் பாட
ஆதித்தன் மேனியை மேகங்கள் மூட
ஆனந்த பூந்தென்றல் மோகனம் பாட
வசந்தத்தின் கார்க்குழல் ஊர்வலம் போக
வந்துவிட்டேன் கண்ணா மணமகளாக

பெண் : மாந்தோரண வீதியில் மேளங்கள் ராகம்
மாப்பிள்ளை பெண்ணுக்கு ஏனிந்த மோகம்

ஆண் : ஏவிய கணைகள் இருபுறம் தாக்க
பெண் : ஏலத்துப் பூங்குழல் வானத்தை பார்க்க
ஆண் : ஆவியில் ஆவியை ஆண்டவன் சேர்க்க
பெண் : ஆனந்தம் நான் கொள்ள யாரிடம் கேட்க

இருவர் : மாந்தோரண வீதியில் மேளங்கள் ராகம்
மாப்பிள்ளை பெண்ணுக்கு ஏனிந்த மோகம்


Movie/Album name: Paattum Bharadhamum

Maanthorana Veedhiyil

Movie: Paattum Bharadhamum (1975)

Summary of the Movie:

Paattum Bharadhamum is a Tamil drama film that revolves around themes of love, sacrifice, and familial bonds. The story follows the emotional journey of its protagonists as they navigate societal expectations and personal struggles.

Song Credits:

Musical Style:

The song is a classic Tamil film melody, blending traditional Carnatic influences with light orchestration, typical of M. S. Viswanathan’s compositions from the era.

Raga Details:

The song is believed to be based on Kalyani (raga), known for its majestic and emotive quality, fitting the romantic and nostalgic mood of the track.

Key Artists Involved:

Awards & Recognition:

Information on specific awards for this song is not readily available.

Scene Context in the Movie:

The song likely serves as a romantic duet, possibly expressing the deep emotions between the lead characters or reflecting a moment of longing and love in the narrative.

(Note: Some details may not be available due to limited historical records.)


Artists