Azhagiya Cinderella

2003
Lyrics
Language: English

Male : Aruvigal melae nokki
Paaindhidudhae
MalaigaLum thulli thulli
Nadandhidudhae
Ennai enakkae arimugam seidhaai
Ennai enakkae arimugam seidhaai

Male : Azhagiya cindrella cindrella
Meendum vandhaal
Aval vandhu nenjellaam nenjellaam
Latcham minnal thandhaal

Male : Mudhal murai pennin
Vaasam veesudhae
Mudhal murai mukthi nilai
Vandhadhae
Oh ennai enakkae dhaan
Nee arimugam seidhaai
Unnai enakkullae
Vidhaikkavum seidhaai
Ondra renda indha avasthai

Male : Azhagiya cindrella cindrella
Meendum vandhaal
Aval vandhu nenjellaam nenjellaam
Latcham minnal thandhaal

Chorus : {Konji konji vandhaal…
Minji minji ponaal… }(2)

Male : Ennai sutri inba sirai
Katti kondudhaan
Indru varai vaazhndhu mudithen
Vaazhndhu mudithen

Male : Sirai suvar mutti modhi
Poovin vervandhu
Ennai thoda aavi silirthen
Aavi silirthen

Male : En swaasathil poo vaasam
Vandhadhu
Adhu yaar endren
Cindrella endradhu

Male : Cindrella……cindrella….

Chorus : {Konji konji vandhaal…
Minji minji ponaal… }(5)

Male : Vaanathilae vandha oru
Vaazhthu seithiyai
Endhan kaadhil thendral sonnadhu
Sorgathilae vandha oru
Azhaippidhazhai
Endhan kaiyil pookkal thandhadhu
Aagaayam aasirvadhikka
Ennullae yedho nadakka

Male : Azhagiya cindrella cindrella
Meendum vandhaal
Aval vandhu nenjellaam nenjellaam
Latcham minnal thandhaal

Male : Mudhal murai pennin
Vaasam veesudhae
Mudhal murai mukthi nilai
Vandhadhae
Oh ennai enakkae dhaan
Nee arimugam seidhaai
Unnai enakkullae
Vidhaikkavum seidhaai
Ondra renda indha avasthai

Male : Azhagiya cindrella cindrella
Meendum vandhaal
Aval vandhu nenjellaam nenjellaam
Latcham minnal thandhaal

Male : Cindrella……cindrella….

Chorus : {Konji konji vandhaal…
Minji minji ponaal… }(7)


Language: Tamil

ஆண் : அருவிகள் மேலே நோக்கி
பாய்ந்திடுதே
மலைகளும் துள்ளி துள்ளி
நடந்திடுதே
என்னை எனக்கே அறிமுகம் செய்தாய்
என்னை எனக்கே அறிமுகம் செய்தாய்

ஆண் : அழகிய சின்ட்ரெல்லா சின்ட்ரெல்லா
மீண்டும் வந்தாள்
அவள் வந்து நெஞ்செல்லாம் நெஞ்செல்லாம்
லட்சம் மின்னல் தந்தாள்

ஆண் : முதல் முறை பெண்ணின்
வாசம் வீசுதே
முதல் முறை முக்தி நிலை
வந்ததே
ஓ என்னை எனக்கே தான்
நீ அறிமுகம் செய்தாய்
உன்னை எனக்குள்ளே
விதைக்கவும் செய்தாய்
ஒன்றா ரெண்டா இந்த அவஸ்தை

ஆண் : அழகிய சின்ட்ரெல்லா சின்ட்ரெல்லா
மீண்டும் வந்தாள்
அவள் வந்து நெஞ்செல்லாம் நெஞ்செல்லாம்
லட்சம் மின்னல் தந்தாள்

குழு : {கொஞ்சி கொஞ்சி வந்தாள்….
மிஞ்சி மிஞ்சி போனாள்…}(2)

ஆண் : என்னை சுற்றி இன்ப சிறை
கட்டி கொண்டுதான்
இன்று வரை வாழ்ந்து முடித்தேன்
வாழ்ந்து முடித்தேன்

ஆண் : சிறை சுவர் முட்டி மோதி
பூவின் வேர் வந்து
என்னை தொட ஆவி சிலிர்த்தேன்
ஆவி சிலிர்த்தேன்

ஆண் : என் சுவாசத்தில் பூ வாசம்
வந்தது
அது யார் என்றேன்
சின்ட்ரெல்லா என்றது

குழு :  {கொஞ்சி கொஞ்சி வந்தாள்….
மிஞ்சி மிஞ்சி போனாள்…}(5)

ஆண் : வானத்திலே வந்த ஒரு
வாழ்த்து செய்தியை
எந்தன் காதில் தென்றல் சொன்னது
சொர்க்கத்திலே வந்த ஒரு
அழைப்பிதழை
எந்தன் கையில் பூக்கள் தந்தது
ஆகாயம் ஆசிர்வதிக்க
என்னுள்ளே ஏதோ நடக்க

ஆண் : அழகிய சின்ட்ரெல்லா சின்ட்ரெல்லா
மீண்டும் வந்தாள்
அவள் வந்து நெஞ்செல்லாம் நெஞ்செல்லாம்
லட்சம் மின்னல் தந்தாள்

ஆண் : முதல் முறை பெண்ணின்
வாசம் வீசுதே
முதல் முறை முக்தி நிலை
வந்ததே
ஓ என்னை எனக்கே தான்
நீ அறிமுகம் செய்தாய்
உன்னை எனக்குள்ளே
விதைக்கவும் செய்தாய்
ஒன்றா ரெண்டா இந்த அவஸ்தை

ஆண் : அழகிய சின்ட்ரெல்லா சின்ட்ரெல்லா
மீண்டும் வந்தாள்
அவள் வந்து நெஞ்செல்லாம் நெஞ்செல்லாம்
லட்சம் மின்னல் தந்தாள்

ஆண் : சின்ட்ரெல்லா…..சின்ட்ரெல்லா…..

குழு : {கொஞ்சி கொஞ்சி வந்தாள்….
மிஞ்சி மிஞ்சி போனாள்…}(7)


Movie/Album name: Kangalal Kaithu Sei

Movie Summary Kangalal Kaithu Sei is a 2003 romantic thriller about a wealthy but visually impaired young man who falls in love with a woman he believes is sincere, only to discover she has been deceiving him as part of a conspiracy to seize his fortune.

Song Credits - Song: Azhagiya Cinderella - Film: Kangalal Kaithu Sei - Year: 2003 - Composer: A. R. Rahman - Lyricist: Vairamuthu - Singers: Harini, Karthik

Musical Style A fanciful, light-hearted romantic melody blending melodic Indian film music with whimsical Western orchestral touches.

Key Artists Involved - A. R. Rahman (Composer) - Vairamuthu (Lyricist) - Harini and Karthik (Singers) - Bharath (Actor) - Sanaa Khan (Actor) - S. Shankar (Producer) - K. Murali and S. P. Balasubrahmanyam (Directors)

Scene Context The song is a dreamlike romantic fantasy sequence in which the protagonist imagines his beloved as a Cinderella-like figure, celebrating the wonder and longing of his affection.


Artists