Chittukku Chella Chittukku

1984
Lyrics
Language: English

Male : Chittukku chella chittuku oru siragu mulaithathu
Rathathil vandha sondhangal andha uravu murindhadhu
Thanthaiyum illai annaiyum illai
Kanava verum ninaivaa
Nenjilae varum bandhamae
Thodarkadhaiya..Sirukadhaiya

Male : Chittukku chella chittuku oru siragu mulaithathu
Rathathil vandha sondhangal andha uravu murindhadhu

Male : Naam podum medaigalo naadaga medai
Naam pogum odangalo kaagitha odam
Paasam enbadha vesham enbadha
Kaalam seidha kolam
Paasam enbadha vesham enbadha
Kaalam seidha kolam
Koodi vaazha kooduthedi odi vandha jeevan
Aadipaada kaadu thedum yaar seidha paavam
Thaai ennum poomaalai tharai melae vaaduthae

Male : Chittukku chella chittuku oru siragu mulaithathu
Rathathil vandha sondhangal andha uravu murindhadhu
Thanthaiyum illai annaiyum illai
Kanava verum ninaivaa
Nenjilae varum bandhamae
Thodarkadhaiya..Sirukadhaiya
Chittukku chella chittuku oru siragu mulaithathu

Male : Kaalangal maari varum kaatchigal inghae
Nyayangal aarudhalai kooruvadhengae
Manjal kungumam maarbil sandhanam
Soodum kanni paavai
Manjal kungumam maarbil sandhanam
Soodum kanni paavai
Paasa deepam kayyil yendhi vaazha vantha velai
Kangalaada penmai paada inbam kanda mangai
Naam vaadi nindraalum nalamodu vaazhgavae

Male : Chittukku chella chittuku oru siragu mulaithathu
Rathathil vandha sondhangal andha uravu murindhadhu
Thanthaiyum illai annaiyum illai
Kanava verum ninaivaa
Nenjilae varum bandhamae
Thodarkadhaiya..Sirukadhaiya
Chittukku chella chittuku oru siragu mulaithathu


Language: Tamil

ஆண் : சிட்டுக்கு செல்ல
சிட்டுக்கு ஒரு சிறகு
முளைத்தது ரத்தத்தில்
வந்த சொந்தங்கள்
அந்த உறவு முறிந்தது
தந்தையும் இல்லை
அன்னையும் இல்லை
கனவா வெறும் நினைவா
நெஞ்சிலே வரும் பந்தமே
தொடர்கதையா சிறுகதையா

ஆண் : சிட்டுக்கு செல்ல
சிட்டுக்கு ஒரு சிறகு
முளைத்தது ரத்தத்தில்
வந்த சொந்தங்கள்
அந்த உறவு முறிந்தது

ஆண் : நாம் போடும்
மேடைகளோ நாடக
மேடை நாம் போகும்
ஓடங்களோ காகித ஓடம்
பாசம் என்பதா வேஷம்
என்பதா காலம் செய்த
கோலம் பாசம் என்பதா
வேஷம் என்பதா காலம்
செய்த கோலம் கூடி வாழ
கூடுதேடி ஓடி வந்த ஜீவன்
ஆடிப்பாட காடு தேடும் யார்
செய்த பாவம் தாய் என்னும்
பூமாலை தரை மேலே வாடுதே

ஆண் : சிட்டுக்கு செல்ல
சிட்டுக்கு ஒரு சிறகு
முளைத்தது ரத்தத்தில்
வந்த சொந்தங்கள்
அந்த உறவு முறிந்தது
தந்தையும் இல்லை
அன்னையும் இல்லை
கனவா வெறும் நினைவா
நெஞ்சிலே வரும் பந்தமே
தொடர்கதையா சிறுகதையா
சிட்டுக்கு செல்ல சிட்டுக்கு
ஒரு சிறகு முளைத்தது

ஆண் : காலங்கள் மாறி
வரும் காட்சிகள் இங்கே
நியாயங்கள் ஆறுதலை
கூறுவது எங்கே மஞ்சள்
குங்குமம் மார்பில் சந்தனம்
சூடும் கன்னிப் பாவை மஞ்சள்
குங்குமம் மார்பில் சந்தனம்
சூடும் கன்னிப் பாவை பாச
தீபம் கையில் ஏந்தி வாழ
வந்த வேளை கண்களாட
பெண்மை பாட இன்பம்
கண்ட மங்கை நாம் வாடி
நின்றாலும் நலமோடு வாழ்கவே

ஆண் : சிட்டுக்கு செல்ல
சிட்டுக்கு ஒரு சிறகு
முளைத்தது ரத்தத்தில்
வந்த சொந்தங்கள்
அந்த உறவு முறிந்தது
தந்தையும் இல்லை
அன்னையும் இல்லை
கனவா வெறும் நினைவா
நெஞ்சிலே வரும் பந்தமே
தொடர்கதையா சிறுகதையா
சிட்டுக்கு செல்ல சிட்டுக்கு
ஒரு சிறகு முளைத்தது


Movie/Album name: Nallavanukku Nallavan

Movie Summary Nallavanukku Nallavan is a 1984 Tamil action drama starring Rajinikanth, in which a kind-hearted man is betrayed by his own brother-in-law and left for dead, and he returns under a new identity to protect his family and take revenge.

Song Credits - Song: Chittukku Chella Chittukku - Film: Nallavanukku Nallavan (1984) - Lyricist: Vaali - Music Director: Ilaiyaraaja - Singers: S. P. Balasubrahmanyam, S. Janaki

Musical Style A melodic, folk-flavored lullaby-style duet with a gentle, soothing tune and soft orchestration, characteristic of Ilaiyaraaja's tender compositions of the period.

Raga Details The song is built on the Carnatic raga Kalyani.

Key Artists Involved - Rajinikanth - Radhika Sarathkumar - Ilaiyaraaja (composer) - Vaali (lyricist) - S. P. Balasubrahmanyam and S. Janaki (singers)

Scene Context The song is a tender lullaby number picturized on Rajinikanth and Radhika, sung in a warm, affectionate family setting as the lead pair shares a soft, romantic moment with their child.


Artists