Yaar Kandathu Athai

1986
Lyrics
Language: English

Yaar kandathu athai yaar kandathu
Yaar kandathu athai yaar kandathu
En kannil maraikkaathae
Naan vanthaal muraikkaathae
Machchaanae engae un machcham engae

Adadadda….
Yaar kandathu athai yaar kandathu
Yaar kandathu athai yaar kandathu
En kannil maraikkaathae
Naan vanthaal muraikkaathae
Manthaara poovae un machcham engae

Kondai mel poo vaikkiraai ammaadi
Nenjil yaen thee vaikkiraai
Oru kannil mazhai aagiaai pinnaadi
Maru kannil veyyil kaaigiraai

Kaman veettu muththu saram hae hae
Maman kettaal muththam tharum oho
Kaman veettu muththu saram hae hae
Maman kettaal muththam tharum oho
Kani rendu parimaarum ila maamaram

Yaar kandathu athai yaar kandathu
Yaar kandathu athai yaar kandathu
Female : En kannil maraikkaathae
Naan vanthaal muraikkaathae
Machchaanae engae un machcham engae

Nee enthan virunthaalithaan kandaenae
Nee rompa palasaalithaan
Munthaanai panthalilae kannaalaa
Muppothum ullaasamthaan

Aasai vanthu
Female : Aahaah
Male : Mutti thalla
Female : Hae hae
Male : Odi vanthaen
Female : Aahaah
Male : Ottikkolla
Female : Aaah

Aasai vanthu
Female : Aahaah
Male : Mutti thalla
Female : Hae hae
Male : Odi vanthaen
Female : Aahaah
Male : Ottikkolla
Female : Aaah
Male : Pasiyodu thuyigindra paruvam alla

Aaha yaar kandathu adhai yaar kandathu
Yaar kandathu adhai yaar kandathu
Male : En kannil
Female : Aahaah
Male : Marakkaathae
Female : Aahaah haa
Male : Naan vanthaal
Female : Aahaah haa
Male : Muraikkaathae
Female : Aahaah haa
Male : Mathaarappoovae un machcham engae

Yaar kandathu athai yaar kandathu
Male : Yaar kandathu athai yaar kandathu


Language: Tamil

யார் கண்டது அதை யார் கண்டது
யார் கண்டது அதை யார் கண்டது
என் கண்ணில் மறைக்காதே
நான் வந்தால் முறைக்காதே
மச்சானே எங்கே உன் மச்சம் எங்கே

அடடட்டா......
யார் கண்டது அதை யார் கண்டது
யார் கண்டது அதை யார் கண்டது
என் கண்ணில் மறைக்காதே
நான் வந்தால் முறைக்காதே
மந்தாரப்பூவே உன் மச்சம் எங்கே...

கொண்டை மேல் பூ வைக்கிறாய் அம்மாடி
நெஞ்சில் ஏன் தீ வைக்கிறாய்
ஒரு கண்ணில் மழை ஆகிறாய் பின்னாடி
மறு கண்ணில் வெய்யில் காய்கிறாய்

காமன் வீட்டு முத்துச் சரம் ஹே ஹே
மாமன் கேட்டால் முத்தம் தரும் ஓஹோ.....
காமன் வீட்டு முத்துச் சரம் ஹே ஹே
மாமன் கேட்டால் முத்தம் தரும் ஓஹோ
கனி ரெண்டு பரிமாறும் இள மாமரம்

யார் கண்டது அதை யார் கண்டது
யார் கண்டது அதை யார் கண்டது
பெண் : என் கண்ணில் மறைக்காதே
நான் வந்தால் முறைக்காதே
மச்சானே எங்கே உன் மச்சம் எங்கே...

நீ எந்தன் விருந்தாளிதான் கண்டேனே
நீ ரொம்ப பலசாலிதான்
முந்தானை பந்தலிலே கண்ணாளா
முப்போதும் உல்லாசம்தான்

ஆசை வந்து
பெண் : ஆஹாஹ்
ஆண் : முட்டித் தள்ள
பெண் : ஹே ஹே
ஆண் : ஓடி வந்தேன்.......
பெண் : ஆஹாஹ்
ஆண் : ஒட்டிக் கொள்ள....
பெண் : ஆஆஹ்

ஆசை வந்து
பெண் : ஆஹாஹ்
ஆண் : முட்டித் தள்ள
பெண் : ஹே ஹே
ஆண் : ஓடி வந்தேன்.....
பெண் : ஆஹாஹ்
ஆண் : ஒட்டிக் கொள்ள....
பெண் : ஆஆஹ்
ஆண் : பசியோடு துயில்கின்ற பருவம் அல்ல

ஆஹ யார் கண்டது அதை யார் கண்டது
யார் கண்டது அதை யார் கண்டது
ஆண் : என் கண்ணில்
பெண் : ஆஹாஹ்
ஆண் : மறைக்காதே
பெண் : ஆஹாஹ் ஹா
ஆண் : நான் வந்தால்
பெண் : ஆஹாஹ் ஹா
ஆண் : முறைக்காதே
பெண் : ஆஹாஹ் ஹா
ஆண் : மந்தாரப்பூவே உன் மச்சம் எங்கே...

யார் கண்டது அதை யார் கண்டது
ஆண் : யார் கண்டது அதை யார் கண்டது


Movie/Album name: Machakkaran (1986)

Movie Summary Machakkaran is a 1986 Tamil action film starring Sivaji Ganesan, about a righteous man who takes on the role of a machan (a folk performer/healer) and confronts injustice in his community.

Song Credits - Song: Yaar Kandathu Athai - Film: Machakkaran (1986) - Lyricist: Vaali - Music Director: M. S. Viswanathan - Singers: S. P. Balasubrahmanyam, Vani Jairam

Musical Style A melodic, pathos-tinged film song blending Tamil film music orchestration with folk-flavored melodic phrasing, characteristic of M. S. Viswanathan's 1980s compositions.

Raga Details Not available.

Key Artists Involved - Sivaji Ganesan (actor) - M. S. Viswanathan (composer) - Vaali (lyricist) - S. P. Balasubrahmanyam, Vani Jairam (playback singers)

Scene Context The song appears in a reflective/emotional sequence of the film, with the protagonist expressing inner turmoil and philosophical reflection through the number.

Awards & Recognition Not available.


Artists