Etharkkum Thaya
1971
Lyrics
Language: English
Music by : K. V. Mahadevan
Female : Ho… ho edharkkum thayaar
Pambarathai pol irundhu
Andharathilae parandhu
Aadi kaattavaa adharkkum thayaar
Female : Ho… ho edharkkum thayaar
Pambarathai pol irundhu
Andharathilae parandhu
Aadi kaattavaa adharkkum thayaar..hmm..
Female : Ho… ho edharkkum thayaar
Female : Madhu unnum bodhai vandu
Manjathil puraluvadhenna
Mazhai vellam polae ennam
Nenjathil thiraluvadhenna
Female : Hoo madhu unnum bodhai vandu
Manjathil puraluvadhenna
Mazhai vellam polae ennam
Nenjathil thiraluvadhenna
Anaippadhil viruppamaa
Adharkkoru vilakkamaa
Rasippadhil vetkam enna vendumaa
Female : Ho… ho edharkkum thayaar
Female : Mugavettu paartha pinbu
Muthukkal thotradhundu
Idai vettu aadai kandu
Ilavattam mayangiyadhundu
Female : Lalalala …
Mugavettu paartha pinbu
Muthukkal thotradhundu
Idai vettu aadai kandu
Ilavattam mayangiyadhundu
Pudhu kalai kaattuven
Muga thirai neekkuven
Unakkedhu thaevai endru kooralaam
Female : Ho… ho edharkkum thayaar
Pambarathai pol irundhu
Andharathilae parandhu
Aadi kaattavaa adharkkum thayaar
Female : Ho… ho edharkkum thayaar
Edharkkum thayaar..edharkkum thayaar
Language: Tamil
பெண் : ஹோ… ஹோ எதற்கும் தயார்
பம்பரத்தைப் போல் இருந்து
அந்தரத்திலே பறந்து
ஆடிக் காட்டவா அதற்கும் தயார்
பெண் : ஹோ… ஹோ எதற்கும் தயார்
பம்பரத்தைப் போல் இருந்து
அந்தரத்திலே பறந்து
ஆடிக் காட்டவா அதற்கும் தயார்…..ஹ்ம்ம்….
பெண் : ஹோ… ஹோ எதற்கும் தயார்
பெண் : மது உண்ணும் போதை வண்டு
மஞ்சத்தில் புரளுவதென்ன
மழை வெள்ளம் போலே எண்ணம்
நெஞ்சத்தில் திரளுவதென்ன
பெண் : ஹோ மது உண்ணும் போதை வண்டு
மஞ்சத்தில் புரளுவதென்ன
மழை வெள்ளம் போலே எண்ணம்
நெஞ்சத்தில் திரளுவதென்ன
அணைப்பதில் விருப்பமா
அதற்கொரு விளக்கமா
ரசிப்பதில் வெட்கம் என்ன வேண்டுமா
பெண் : ஹோ…..ஹோ எதற்கும் தயார்
பெண் : முகவெட்டு பார்த்த பின்பு
முத்துக்கள் தோற்றதுண்டு
இடை வெட்டு ஆடை கண்டு
இளவட்டம் மயங்கியதுண்டு
பெண் : லலலல…..
ஹோ முகவெட்டு பார்த்த பின்பு
முத்துக்கள் தோற்றதுண்டு
இடை வெட்டு ஆடை கண்டு
இளவட்டம் மயங்கியதுண்டு
புதுக் கலை காட்டுவேன்
முகத் திரை நீக்குவேன்
உனக்கெது தேவை என்று கூறலாம்
பெண் : ஹோ… ஹோ எதற்கும் தயார்
பம்பரத்தைப் போல் இருந்து
அந்தரத்திலே பறந்து
ஆடிக் காட்டவா அதற்கும் தயார்
பெண் : ஹோ… ஹோ எதற்கும் தயார்
எதற்கும் தயார்……..எதற்கும் தயார்
Movie/Album name: Arunodhayam
Song Summary:
"Etharkkum Thaya" is a melodious Tamil song from the 1971 film Arunodhayam, which revolves around themes of love, sacrifice, and emotional turmoil.
Song Credits:
- Music Director: M. S. Viswanathan
- Lyricist: Kannadasan
- Singer: T. M. Soundararajan
Musical Style:
The song is a soulful, slow-paced melody with classical influences, blending orchestral arrangements with traditional Carnatic elements.
Raga Details:
The song is believed to be based on Raga Kalyani, a Carnatic raga known for its soothing and devotional appeal.
Key Artists Involved:
- Music Director: M. S. Viswanathan
- Lyricist: Kannadasan
- Singer: T. M. Soundararajan
Awards & Recognition:
(Information not available)
Scene Context in the Movie:
The song likely plays during an emotional or romantic sequence, possibly expressing deep devotion or longing. Given the film's theme, it may be used in a scene where the protagonist reflects on love or separation.
(Note: Some details may not be available due to limited historical records.)
Artists
- Singer: L. R. Eswa
- Writer: Kannadasan