Thenmalli Poove

1978
Lyrics
Language: English

Male : Thaen malli poovae poonthendral kaattrae
En kannae en raani neeyindri naan illaiyae

Female : Thaen malli poovae poonthendral kaattrae
En kannaa en mannaa neeyindri naan illaiyae

Male : Thaen malli poovae…

Male : Muthaaram maar meedhu thavazhgindradhu
Enakkadhil konjam idamum kodu

Female : Thaerundu neeyundu thirunaalundu
Thirumagal nenjil thuyil kolla vaa

Male : Ulagamellaam oru nilavu

Female : Idhayamellaam oru ninaivu
En vaazhvin aanandham neeyae…

Male : Thaen malli poovae poonthendral kaattrae

Female : En kannaa en mannaa neeyindri naan illaiyae

Male : Thaen malli poovae…

Female : Sevvaazhai pon maeni thudikkindradhu
Siru thottil thandhu uranga vidu

Male : Thithikkum sevvaayum nanaigindradhu
Siru mutham thandhu mayanga vidu

Female : Malargalilae anai amaippom

Male : Manmadhanai thunaikkazhaippom
Iravaedhu pagalaedhu kannae

Female : Thaen malli poovae poonthendral kaattrae

Male : En kannae en raani

Female : Neeyindri naan illaiyae

Male : Thaen malli poovae poonthendral kaattrae
Thaen malli poovae…
Female : Aa… aa… aa… mm..mm..mm..
Aa… aa… aa… } (Overlap)


Language: Tamil

ஆண் : தேன்மல்லி பூவே பூந்தென்றல் காற்றே
என் கண்ணே என் ராணி நீயின்றி நானில்லையே

பெண் : தேன்மல்லி பூவே பூந்தென்றல் காற்றே
என் கண்ணா என் மன்னா நீயின்றி நானில்லையே

ஆண் : தேன்மல்லி பூவே…..

ஆண் : முத்தாரம் மார் மீது தவழ்கின்றது
எனக்கதில் கொஞ்சம் இடமும் கொடு

பெண் : தேர் உண்டு நீ உண்டு திருநாள் உண்டு
திருமகள் நெஞ்சில் துயில் கொள்ளவா

ஆண் : உலகமெல்லாம் ஒரு நிலவு

பெண் : இதயமெல்லாம் ஒரு நினைவு
என் வாழ்வின் ஆனந்தம் நீயே

ஆண் : தேன்மல்லி பூவே பூந்தென்றல் காற்றே

பெண் : என் கண்ணா என் மன்னா நீயின்றி நானில்லையே

ஆண் : தேன்மல்லி பூவே…..

பெண் : செவ்வாழை பொன்மேனி துடிக்கின்றது
சிறு தொட்டில் தந்து உறங்க விடு

ஆண் : தித்திக்கும் செவ்வாயும் நனைகின்றது
சிறு முத்தம் தந்து மயங்கவிடு

பெண் : மலர்களிலே அணை அமைப்போம்

ஆண் : மன்மதனை துணைக்கழைப்போம்
இரவேது பகலேது கண்ணே

பெண் : தேன்மல்லி பூவே பூந்தென்றல் காற்றே

ஆண் : என் கண்ணே என் ராணி

பெண் : நீயின்றி நானில்லையே

ஆண் : தேன்மல்லி பூவே பூந்தென்றல் காற்றே
தேன்மல்லி பூவே…..
பெண் : ஆ…..ஆ….ஆ….ம்ம்…..ம்ம்…..ம்ம்….
ஆ….ஆ…..ஆ…..


Movie/Album name: Thyagam

Movie Summary Thyagam (1978) is a Tamil drama about a man who sacrifices everything for his family, only to face betrayal and hardship, ultimately highlighting the themes of duty, justice, and redemption.

Song Credits - Song: Thenmalli Poove - Movie: Thyagam (1978) - Singer: K. J. Yesudas - Lyricist: Kannadasan - Music Director: Ilaiyaraaja

Musical Style Melodic romantic duet with a gentle folk-infused orchestration, characteristic of late-1970s Tamil film music.

Raga Details Based on the Carnatic raga Kalyani.

Key Artists Involved - K. J. Yesudas (vocals) - Ilaiyaraaja (composer) - Kannadasan (lyrics) - Sivaji Ganesan (actor featured)

Awards & Recognition Not available.

Scene Context The song is a romantic sequence picturized on Sivaji Ganesan, expressing love and affection in a serene, melodic setting.


Artists