Unnai Adaindha Manam
1965
Lyrics
Language: English
Female : Unnai adaintha manam vaazhga
Ini ovvoru iravum vaazhga
Intha manjam en nenjil thaenaga
Nalla vaazhvum valamum malarga
Female : Unnai adaintha manam vaazhga
Ini ovvoru iravum vaazhga
Intha manjam en nenjil thaenaga
Nalla vaazhvum valamum malarga
Female : Thiru manjal konjum mayil
Unnai thanjam endru vanthaal
Unnudan magizha
Thiru manjal konjum mayil
Unnai thanjam endru vanthaal
Unnudan magizha
Female : Nadai anjum pennin nenjil
Vanjam endrum illai
Mannaa un manam malarga
Thinam unnaal un nilai uyarga
Ini ennaal un nilai uyarga
Female : Aaa….aa…..aa……aaa…..aa…aa….
Ooo…..ooo….oo…..oo…..ooho…..
Female : Unnai adaintha manam vaazhga
Ini ovvoru iravum vaazhga
Intha manjam en nenjil thaenaga
Nalla vaazhvum valamum malarga
Female : Enthan thanthai ennai unthan kaiyil
Pillai endru thanthaar than manam kaniya
Enthan thanthai ennai unthan kaiyil
Pillai endru thanthaar than manam kaniya
Female : Intha pillai thannai
Unthan annai ennum
Ullam thannaal kaaththarul puriga
Female : Kurai illaatha vaazhvondru arulga
Thunai ennodu nee kolla varuga
Female : Aaa….aa…..aa……aaa…..aa…aa….
Ooo…..ooo….oo…..oo…..ooho…..
Female : Unnai adaintha manam vaazhga
Ini ovvoru iravum vaazhga
Intha manjam en nenjil thaenaga
Nalla vaazhvum valamum malarga
Language: Tamil
பெண் : உன்னை அடைந்த மனம் வாழ்க
இனி ஒவ்வொரு இரவும் வாழ்க
இந்த மஞ்சம் என் நெஞ்சில் தேனாக
நல்ல வாழ்வும் வளமும் மலர்க
பெண் : உன்னை அடைந்த மனம் வாழ்க
இனி ஒவ்வொரு இரவும் வாழ்க
இந்த மஞ்சம் என் நெஞ்சில் தேனாக
நல்ல வாழ்வும் வளமும் மலர்க
பெண் : திரு மஞ்சள் கொஞ்சும் மயில்
உன்னை தஞ்சம் என்று வந்தாள்
உன்னுடன் மகிழ
திரு மஞ்சள் கொஞ்சும் மயில்
உன்னை தஞ்சம் என்று வந்தாள்
உன்னுடன் மகிழ
பெண் : நடை அஞ்சும் பெண்ணின் நெஞ்சில்
வஞ்சம் என்றும் இல்லை
மன்னா உன் மனம் மலர்க
தினம் உன்னால் என் சுகம் வளர்க
இனி என்னால் உன் நிலை உயர்க
பெண் : ஆஅ……ஆஅ……ஆஅ…..ஆஆ….ஆ
ஓஓ……ஓஒ…..ஓ…..ஓ…..ஓஹோ
பெண் : உன்னை அடைந்த மனம் வாழ்க
இனி ஒவ்வொரு இரவும் வாழ்க
இந்த மஞ்சம் என் நெஞ்சில் தேனாக
நல்ல வாழ்வும் வளமும் மலர்க
பெண் : எந்தன் தந்தை என்னை உந்தன் கையில்
பிள்ளை என்று தந்தார் தன் மனம் கனிய
எந்தன் தந்தை என்னை உந்தன் கையில்
பிள்ளை என்று தந்தார் தன் மனம் கனிய
பெண் : இந்த பிள்ளை தன்னை
உந்தன் அன்னை என்னும்
உள்ளம் தன்னால் காத்தருள் புரிக
பெண் : குறை இல்லாத வாழ்வொன்று அருள்க
துணை என்னோடு நீ கொள்ள வருக
பெண் : ஆஅ……ஆஅ……ஆஅ…..ஆஆ….ஆஹ
ஓஓ……ஓஒ…..ஓ…..ஓ…ஓஹோ
பெண் : உன்னை அடைந்த மனம் வாழ்க
இனி ஒவ்வொரு இரவும் வாழ்க
இந்த மஞ்சம் என் நெஞ்சில் தேனாக
நல்ல வாழ்வும் வளமும் மலர்க
Movie/Album name: Anandhi
Unnai Adaindha Manam (1965) – Anandhi
Summary of the Movie:
Anandhi is a classic Tamil drama film that revolves around themes of love, sacrifice, and familial bonds. The story follows the protagonist, Anandhi, as she navigates emotional struggles and societal expectations, ultimately leading to a poignant resolution.
Song Credits:
- Music: K. V. Mahadevan
- Lyrics: Kannadasan
- Singers: T. M. Soundararajan, P. Susheela
Musical Style & Raga Details:
- Musical Style: Traditional Carnatic-influenced melody with orchestral arrangements.
- Raga: Likely based on Kalyani or Shankarabharanam, given its emotive and classical structure.
Key Artists Involved:
- Music Director: K. V. Mahadevan
- Lyricist: Kannadasan
- Singers: T. M. Soundararajan, P. Susheela
Awards & Recognition:
(Information not readily available for this specific song.)
Scene Context in the Movie:
The song Unnai Adaindha Manam is a romantic duet, expressing deep love and longing between the lead characters. It likely appears in a pivotal emotional sequence, enhancing the film's romantic narrative.
(Note: Some details, such as the exact raga and awards, may require further verification from archival sources.)
Artists
- Singer: P. Suseela
- Composer: M. S. Viswanathan
- Writer: Kannadasan