Kondaikatti Kaavikatti

1956
Lyrics
Language: English

Kondai katti kaavi katti
Oorai vittoda poraendi pombalae
Kaashaayam kattaatti naanillae aambalae
Kaashaayam kattaatti naanillae aambalae

Kondai katti kaavi katti
Oorai vittoda poraendi pombalae
Kaashaayam kattaatti naanillae aambalae
Kaashaayam kattaatti naanillae aambalae

Aahaan…..mariyaathaiyaa soldraen
Thiruvodu thookka ennaathae
Somberiyaagi thirudan pol vaazha ennaathaae
Somberiyaagi thirudan pol vaazha ennaathaae

Varikkudhirai pol saambal poosiyae
Kadhaikkuthavaa pala kadhaiyum pesiyae
Male : Haan….
Female : Paruva pengalidam kannai veesiyae
Urumaari poli samiyaagiyae

Thiruvodu thookka ennaathae
Somberiyaagi thirudan pol vaazha ennaathaae

Mella mella en usirai nee vaangaathae
Aasai illai endra pothum vidamaatenkarae
Mella mella en usirai nee vaangaathae
Aasai illai endra pothum vidamaatenkarae

Thaali katta sollo adikkavum kai oongurae
Unthan thollai eppo neengumunnu naan yaenguraen
Unthan thollai eppo neengumunnu naan yaenguraen

Vishayam purinjuthu vibaram therinjuthu
Veroru penn aasai unnai izhukkuthu
Male : Aiyayo
Female : Vishayam purinjuthu vibaram therinjuthu
Veroru penn aasai unnai izhukkuthu

Saaththaanin poojaiyaalum jagajaalam seivathaalum
Javvaathu maiyinaalum
Male : Aahaa
Female : Sundhari Roobaavai un sonthamaakka nee seiyum

Vishayam purinjuthu vibaram therinjuthu
Veroru penn aasai unnai izhukkuthu

Adangobburaanae….
Thappaa ninaikkirae pullae
Engappanaanaa….adhu illai

Thappaa ninaikkirae pullae
Engappanaanaa….adhu illai

Iraichchi thingira pulikku pullai
Pottaal thinnudumaa
Adhuthaan poonaiyai mananthidumaa
Iraichchi thingira pulikku pullai
Pottaal thinnudumaa
Adhuthaan poonaiyai mananthidumaa

Enna sonnae
Poonai endrae ennai neeyae indrae azhaikkalaamaa
Poonai endrae ennai neeyae indrae azhaikkalaamaa
Poonai endrae
Naanunakku manaiviyaaga povathai enni
Vittaen vittaen indrael summaa vidamattaen

Poonai endrae ennai neeyae indrae azhaikkalaamaa
Poonai endrae


Language: Tamil

கொண்டை கட்டி காவி கட்டி
ஊரை விட்டோடப் போறேன்டி பொம்பளே
காஷாயம் கட்டாட்டி நானில்லே ஆம்பளே
காஷாயம் கட்டாட்டி நானில்லே ஆம்பளே

கொண்டை கட்டி காவி கட்டி
ஊரை விட்டோடப் போறேன்டி பொம்பளே
காஷாயம் கட்டாட்டி நானில்லே ஆம்பளே
காஷாயம் கட்டாட்டி நானில்லே ஆம்பளே

ஆஹான்.....மரியாதையா சொல்றேன்
திருவோடு தூக்க எண்ணாதே
சோம்பேறியாகி திருடன் போல் வாழ எண்ணாதே
சோம்பேறியாகி திருவோடு தூக்க எண்ணாதே

வரிக்குதிரை போல் சாம்பல் பூசியே
கதைக்குதவா பல கதையும் பேசியே
ஆண் : ஹான்......
பெண் : பருவப் பெண்களிடம் கண்ணை வீசியே
உருமாறிப் போலி சாமியாகியே

திருவோடு தூக்க எண்ணாதே
சோம்பேறியாகி திருடன் போல் வாழ எண்ணாதே

மெல்ல மெல்ல என் உசிரை நீ வாங்காதே
ஆசை இல்லையென்ற போதும் விடமாட்டேங்கறே
மெல்ல மெல்ல என் உசிரை நீ வாங்காதே
ஆசை இல்லையென்ற போதும் விடமாட்டேங்கறே

தாலி கட்டச் சொல்லி அடிக்கவும் கை ஓங்குறே
உந்தன் தொல்லை எப்போ நீங்குமுன்னு நான் ஏங்குறேன்
உந்தன் தொல்லை எப்போ நீங்குமுன்னு நான் ஏங்குறேன்

விஷயம் புரிஞ்சுது விபரம் தெரிஞ்சுது
வேறொரு பெண் ஆசை உன்னை இழுக்குது
ஆண் : அய்யயோ
பெண் : விஷயம் புரிஞ்சுது விபரம் தெரிஞ்சுது
வேறொரு பெண் ஆசை உன்னை இழுக்குது

சாத்தானின் பூஜையாலும் ஜகஜாலம் செய்வதாலும்
ஜவ்வாது மையினாலும்
ஆண் : ஆஹா
பெண் : சுந்தரி ரூபாவை உன் சொந்தமாக்க நீ செய்யும்

விஷயம் புரிஞ்சுது விபரம் தெரிஞ்சுது
வேறொரு பெண் ஆசை உன்னை இழுக்குது

அடங்கொப்புரானே........
தப்பா நினைக்கிறே புள்ளே
எங்கப்பனானா.....அது இல்லை

நீ தப்பா நினைக்கிறே புள்ளே
எங்கப்பனானா.....அது இல்லை

இறைச்சி திங்கிற புலிக்குப் புல்லை
போட்டால் தின்னுடுமா
அதுதான் பூனையை மணந்திடுமா
இறைச்சி திங்கிற புலிக்குப் புல்லை
போட்டால் தின்னுடுமா
அதுதான் பூனையை மணந்திடுமா

என்ன சொன்னே
பூனை என்றே என்னை நீயே இன்றே அழைக்கலாமா
பூனை என்றே என்னை நீயே இன்றே அழைக்கலாமா
பூனை என்றே
நானுனக்கு மனைவியாக போவதை எண்ணி
விட்டேன் விட்டேன் இன்றேல் சும்மா விட மாட்டேன்

பூனை என்றே என்னை நீயே இன்றே அழைக்கலாமா
பூனை என்றே


Movie/Album name: Amara Deepam

Movie Summary Amara Deepam (1956) is a Tamil romantic drama about a love triangle involving a wealthy man, a poor woman, and the man who loves her, centered on themes of sacrifice and mistaken identity.

Song Credits - Song: Kondaikatti Kaavikatti - Movie: Amara Deepam (1956) - Lyricist: Udumalai Narayana Kavi - Music Director: T. Chalapathi Rao - Singers: P. Susheela, T. M. Soundararajan

Musical Style - Melodic Tamil film song of the 1950s with a folk-influenced, light classical structure, featuring expressive female and male vocals in a conversational duet format.

Raga Details - Based on Kapi raga, lending a gentle, longing, and slightly plaintive mood.

Key Artists Involved - Actors: Sivaji Ganesan, Padmini, Savitri - Director: T. Prakash Rao - Producer: S. Krishnamurthy

Awards & Recognition - Amara Deepam won the Filmfare Award for Best Film – Tamil in 1957. - The film was a major commercial and critical success, and its songs, including this one, were widely popular.

Scene Context - The song is a romantic duet picturized on Sivaji Ganesan and Padmini, expressing love and playful affection between the characters in a rural or semi-rural setting, reflecting the film's emotional and musical high points.


Artists