Paartha Nyabagam Illa
1964
Lyrics
Language: English
Female : ……………………
Female : { Paartha
Nyabagam illaiyo
Paruva naadagam thollaiyo } (2)
Vaazhntha kaalangal konjamo
Maranthadhae indha nenjamo
Female : Paartha
Nyabagam illaiyo
Paruva naadagam thollaiyo
Female : { Andha neela
Nadhi karai oram
Nee nindrirunthaai
Anthi neram } (2)
Female : Naan
Paadi vanthen
Oru raagam naam
Pazhagi vanthom
Sila kaalam
Female : Paartha
Nyabagam illaiyo
Paruva naadagam thollaiyo
Vaazhntha kaalangal konjamo
Maranthadhae indha nenjamo
Female : Indha iravai
Kel adhu sollum
Andha nilavai
Kel adhu sollum
Female : Unthan
Manathai kel adhu
Sollum naam marupadi
Piranthadhai sollum
Female : Paartha
Nyabagam illaiyo
Paruva naadagam thollaiyo
Female : Andru
Sendrathum
Maranthaai uravai
Indru vanthadhae
Pudhiya paravai
Female : Entha
Jenmathilum oru
Thadavai naam
Santhipom indha nilavai
Female : Paartha
Nyabagam illaiyo
Paruva naadagam thollaiyo
Vaazhntha kaalangal konjamo
Maranthadhae indha nenjamo
Female : Paartha
Nyabagam illaiyo
Paruva naadagam thollaiyo
Language: Tamil
பெண் : ……………………….
பெண் : { பார்த்த ஞாபகம்
இல்லையோ பருவ நாடகம்
தொல்லையோ } (2)
வாழ்ந்த காலங்கள்
கொஞ்சமோ மறந்ததே
இந்த நெஞ்சமோ
பெண் : பார்த்த ஞாபகம்
இல்லையோ பருவ நாடகம்
தொல்லையோ
பெண் : { அந்த நீல
நதி கரை ஓரம்
நீ நின்றிருந்தாய்
அந்தி நேரம் } (2)
பெண் : நான் பாடி
வந்தேன் ஒரு ராகம்
நாம் பழகி வந்தோம்
சில காலம்
பெண் : பார்த்த ஞாபகம்
இல்லையோ பருவ நாடகம்
தொல்லையோ வாழ்ந்த
காலங்கள் கொஞ்சமோ
மறந்ததே இந்த நெஞ்சமோ
பெண் : இந்த இரவை
கேள் அது சொல்லும்
அந்த நிலவை கேள்
அது சொல்லும்
பெண் : உந்தன் மனதை
கேள் அது சொல்லும்
நாம் மறுபடி பிறந்ததை
சொல்லும்
பெண் : பார்த்த ஞாபகம்
இல்லையோ பருவ நாடகம்
தொல்லையோ
பெண் : அன்று சென்றதும்
மறந்தாய் உறவை இன்று
வந்ததே புதிய பறவை
பெண் : எந்த ஜென்மத்திலும்
ஒரு தடவை நாம் சந்திப்போம்
இந்த நிலவை
பெண் : பார்த்த ஞாபகம்
இல்லையோ பருவ நாடகம்
தொல்லையோ வாழ்ந்த
காலங்கள் கொஞ்சமோ
மறந்ததே இந்த நெஞ்சமோ
பெண் : பார்த்த ஞாபகம்
இல்லையோ பருவ நாடகம்
தொல்லையோ
Movie/Album name: Puthiya Paravai
Movie Summary Puthiya Paravai (1964) is a Tamil thriller directed by Dada Mirasi, starring Sivaji Ganesan and B. Saroja Devi. It follows Ganesan’s character, a wealthy widower, whose new marriage is threatened when a woman (Sowcar Janaki) appears claiming to be his first wife—whom he believed to be dead—leading to a tense investigation of murder and deception.
Song Credits - Song: Paartha Nyabagam Illa - Film: Puthiya Paravai (1964) - Lyricist: Kannadasan - Music Director: M. S. Viswanathan - Singers: T. M. Soundararajan, P. Susheela - Label: AVM Productions
Musical Style A melodic duet blending Tamil film music of the 1960s with light classical and Western orchestral touches; the tune is romantic and reflective, with gentle strings, flute, and rhythmic percussion typical of M. S. Viswanathan’s style.
Raga Details The song is often cited as being based on or reminiscent of the raga Kalyani (also known as Yaman in Hindustani music), though it is presented in a film-music adaptation rather than a strict classical format.
Key Artists Involved - Music: M. S. Viswanathan - Lyrics: Kannadasan - Singers: T. M. Soundararajan, P. Susheela - On-screen: Sivaji Ganesan, B. Saroja Devi - Director: Dada Mirasi - Producer: AVM Productions
Scene Context The song is a romantic duet picturized on Sivaji Ganesan and B. Saroja Devi, expressing the joy and affection of new love and remembering past moments together in the early part of their relationship in the film.
Artists
- Singer: P. Susheela
- Composer: M.S. Viswanathan
- Writer: Kannadasan