Sola Pasunkiliye

1991
Lyrics
Language: English

Sola pasungkiliyae….
Sondhamulla poongkodiyae….
Eechcha ilangkuruththae….
En thaayi solaiyammaa….

Kodi thiraviyamae
Vanthathu vanthathu yen
Kolla ponathu ponathu yen
Aavi thudikka vittu
Sendrathu sendrathu yen
Vittu sendrathu sendrathu yen

Sola pasungkiliyae….
Sondhamulla poongkodiyae….
Eechcha ilangkuruththae….
En thaayi solaiyammaa….

Kannupada pogum endru
Poththi vacha poongkuyilae
Mannu pattu pogum endru
Nenjam indru thoongaliyae

Vaangi vantha malliyappoo
Vaasam innum pogaliyae
Panthakaalu pallam innum
Manneduthu moodaliyae

Nee vaazhntha kaatchi ellaam
Thedugindrenae
Naan ingae naadhi indri
Vaadugindrenae

Sola pasungkiliyae….
Sondhamulla poongkodiyae….

Kodi thiraviyamae
Vanthathu vanthathu yen
Kolla ponathu ponathu yen
Aavi thudikka vittu
Sendrathu sendrathu yen
Vittu sendrathu sendrathu yen

Thangathula thaali panni
Thangathukku pottenae
Thangiyaval vaazhavum illae
Thattu kettu ponenae

Sangu nira thaamaraiya
Sengaraiyaan theendidumo
Manja muga malligaiya
Mankaraiyaan maathidumo

Karppoora katti onnu
Kaathula ponathadi
Sendhoora vaazhai onnu
Sethula saanjathadi

Sola pasungkiliyae….
Sondhamulla poongkodiyae….

Kodi thiraviyamae
Vanthathu vanthathu yen
Kolla ponathu ponathu yen
Aavi thudikka vittu
Sendrathu sendrathu yen
Vittu sendrathu sendrathu yen

Sola pasungkiliyae….
Sondhamulla poongkodiyae….
Eechcha ilangkuruththae….
En thaayi solaiyammaa….


Language: Tamil

இளையராஜா

சோழ பசுங்கிளியே
சொந்தமுள்ள பூங்கொடியே
ஈச்ச இளங்குறுத்தே என் தாயி
சோலையம்மா

கோடி திரவியமே
வந்தது வந்தது ஏன் கொள்ள
போனது போனது ஏன் ஆவி
துடிக்க விட்டு சென்றது சென்றது
ஏன் விட்டு சென்றது சென்றது ஏன்

சோழ பசுங்கிளியே
சொந்தமுள்ள பூங்கொடியே
ஈச்ச இளங்குறுத்தே என்
தாயி சோலையம்மா

கண்ணுபட போகும்
என்று பொத்தி வச்ச பூங்குயிலே
மண்ணு பட்டு போகும் என்று
நெஞ்சம் இன்று தூங்கலியே

வாங்கி வந்த
மல்லியப்பூ வாசம் இன்னும்
போகலியே பந்தகாலு பள்ளம்
இன்னும் மண்ணெடுத்து
மூடலியே

நீ வாழ்ந்த காட்சி
எல்லாம் தேடுகின்றேனே
நான் இங்கே நாதி இன்றி
வாடுகின்றேனே

சோழ பசுங்கிளியே
சொந்தமுள்ள பூங்கொடியே

கோடி திரவியமே
வந்தது வந்தது ஏன் கொள்ள
போனது போனது ஏன் ஆவி
துடிக்க விட்டு சென்றது
சென்றது ஏன் விட்டு
சென்றது சென்றது ஏன்

தங்கத்துல தாலி
பண்ணி தங்கத்துக்கு
போட்டேனே தங்கியவள்
வாழவும் இல்லே தட்டு
கெட்டு போனேனே

சங்கு நிற தாமரைய
செங்கரையான் தீண்டிடுமோ
மஞ்ச முக மல்லிகைய
மண்கரையான் மாத்திடுமோ

கற்பூர கட்டி ஒன்னு
காத்துல போனதடி செந்தூர
வாழை ஒன்னு சேத்துல
சாஞ்சதடி

சோழ பசுங்கிளியே
சொந்தமுள்ள பூங்கொடியே

கோடி திரவியமே
வந்தது வந்தது ஏன் கொள்ள
போனது போனது ஏன் ஆவி
துடிக்க விட்டு சென்றது
சென்றது ஏன் விட்டு
சென்றது சென்றது ஏன்

சோழ பசுங்கிளியே
சொந்தமுள்ள பூங்கொடியே
ஈச்ச இளங்குறுத்தே என்
தாயி சோலையம்மா


Movie/Album name: En Rasavin Manasile

Movie Summary En Rasavin Manasile is a 1991 Tamil drama about a widowed mother who struggles to raise her son and protect her family’s honor, while the grown son fights the village’s oppressive caste and power structures.

Song Credits - Song: Sola Pasunkiliye - Film: En Rasavin Manasile - Year: 1991 - Lyricist: Vaali - Composer: Ilaiyaraaja - Singers: K. J. Yesudas, K. S. Chithra

Musical Style The song is a melodic Tamil film duet in a folk-inflected light-classical style, with Ilaiyaraaja’s orchestration featuring flute, strings, and softly rhythmic percussion.

Raga Details The song’s melodic structure is primarily based on the Carnatic raga Kalyani.

Key Artists Involved - Music: Ilaiyaraaja - Lyrics: Vaali - Singers: K. J. Yesudas, K. S. Chithra - Cast: Rajkiran, Kasthuri - Director: Kasthuri Raja

Scene Context The romantic duet is pictured on Rajkiran and Kasthuri, expressing the growing affection between the lead pair amid the film’s rural setting and family conflicts.


Artists