
Female : Idhayam pogudhae
Idhayam pogudhae enaiyae pirindhae
Kaadhal ilangaathu paadugindra paattu
Kaadhal ilangaathu paadugindra paattu
Kaetkkaadho
Idhayam pogudhae
Female : Maniyosai kaettu mazhivodu naettru
Kaigal thattiya kaalai sendradhengae
Arunbaana en kaadhal malaraagumo
Malaraagi vaazhvil manam veesumo
Female : Idhayam pogudhae enaiyae pirindhae
Female : ………………………….
Female : Suduneeril vizhundhu thudikkindra meen pol
Thogai nenjinil soga pongudhammaa
Kuyil koova vasandhangal uruvaagumo
Veyil theerndha ooril pani neengumo
Idhayam pogudhae enaiyae pirindhae
Male : …………………….
Female : Mazhaisaaral ooram mayilaadum naeram
Paadal solavum dhaevan illayammaa
Nizhal pola unnodu naan sangamam
Tharavaendum vaazhvil nee kungumam
Female : Idhayam pogudhae enaiyae pirindhae
Kaadhal ilangaathu paadugindra paattu
Kaadhal ilangaathu paadugindra paattu
Kaetkkaadho
Idhayam pogudhae
பெண் : இதயம் போகுதே……..
இதயம் போகுதே எனையே பிரிந்து
காதல் இளங்காற்று பாடுகின்ற பாட்டு
காதல் இளங்காற்று பாடுகின்ற பாட்டு
கேட்காதோ
இதயம் போகுதே…….
பெண் : மணியோசை கேட்டு மகிழ்வோடு நேற்று
கைகள் தட்டிய காளை சென்றதெங்கே
அரும்பான என் காதல் மலராகுமோ
மலராகி வாழ்வில் மனம் வீசுமோ
பெண் : இதயம் போகுதே எனையே பிரிந்து
பெண் : ……………………………..
பெண் : சுடுநீரில் விழுந்து துடிக்கின்ற மீன்போல்
தோகை நெஞ்சினில் சோகம் பொங்குதம்மா
குயில் கூவ வசந்தங்கள் உருவாகுமோ
வெயில் தீண்டும் பூவில் பனி நீங்குமோ
பெண் : இதயம் போகுதே எனையே பிரிந்து
ஆண் : ……………………….
பெண் : மலைச்சாரல் ஓரம் மயிலாடும் நேரம்
பாடல் சொல்லவும் தேவன் இல்லையம்மா
நிழல் போல உன்னோடு நான் சங்கமம்
தரவேண்டும் வாழ்வில் நீ குங்குமம்
பெண் : இதயம் போகுதே எனையே பிரிந்து
காதல் இளங்காற்று பாடுகின்ற பாட்டு
காதல் இளங்காற்று பாடுகின்ற பாட்டு
கேட்காதோ
இதயம் போகுதே…….
Movie Summary Puthiya Vaarpugal is a 1979 Tamil film directed by Bharathiraja, revolving around a love story set in a rural village backdrop, exploring the conflicts between tradition, social norms, and youthful romance.
Song Credits - Song: Idhayam Poguthe - Movie: Puthiya Vaarpugal (1979) - Singer: S. Janaki - Music Director: Ilaiyaraaja - Lyricist: Kannadasan - Label: EMI / Oriental Records
Musical Style A melodious solo female playback, rooted in Ilaiyaraaja's early signature style that blended folk sensibilities with classical melody, marked by gentle orchestration and expressive vocal phrasing.
Raga Details The song is primarily based on Raga Suddha Dhanyasi, a janya raga of Karaharapriya, evoking a soft, contemplative, and slightly melancholic mood suited to the heroine's emotional longing.
Key Artists Involved - Director: Bharathiraja - Singer: S. Janaki - Composer: Ilaiyaraaja - Lyricist: Kannadasan
Scene Context The song is picturized on the female lead expressing her inner feelings of love and longing for the protagonist, set against the rural landscape that is characteristic of Bharathiraja's cinematic world.