Sugam Sugame

1980
Lyrics
Language: English

Sugam sugamae thodathodaththaanae
Sugam sugamae yaei thodathodaththaanae
Sontham varum pinnae
Thodum munna sugam kannae
Nenjil vetkamaa konja vendumaa niyaayamaa

Sugam sugamae yaei thodathodaththaanae
Sontham varum pinnae
Thodum munnae sugam kannaa
Intha pakkam vaa inbam allavaa anbe vaa
Sugam sugamae

Thulla thulla kadhal
Alli kolla aasai
Thookkam illai endraal adhu thagumaa

Mogana punnagai kandaen
Muththu saram kandu nindraen

Thaen mazhai pol ena
Vaalipa naal varumaa aa…aa…aa…

Sugam sugamae thodathodaththaanae
Sugam sugamae…ae…ae…ae….

Vanji thodarnthaalae
Vaasa malar polae
Pinju manam endraal nilai kollumaa

Sengathir semmal kandaen
Sinthaiyil aayiram kondaen

Panjanai paal pazam
Nee tharum naal varumaa aa….aa…aa…

Sugam sugamae thodathodaththaanae
Sugam sugamae…ae…ae…ae….

Anthi veyil maalai
Aattrangarai solai
Vinthai enna endraal vidai varumaa

Pongiya thaamarai kandaen
Ponmugam kandae nindraen
Anjuga kangalil anantha neer varumaa….aa…aa…aa…

Sugam sugamae yaei thodathodaththaanae
Sontham varum pinnae
Thodum munnae sugam kannaa

Intha pakkam vaa inbam allavaa anbe vaa
Both : Sugam sugamae….ae…ae…ae…


Language: Tamil

சுகம் சுகமே தொடத்தொடத்தானே
சுகம் சுகமே ஏய் தொடத்தொடத்தானே
சொந்தம் வரும் பின்னே
தொடும் முன்னே சுகம் கண்ணே
நெஞ்சில் வெட்கமா கொஞ்ச வேண்டுமா நியாயமா

சுகம் சுகமே ஏய் தொடத்தொடத்தானே
சொந்தம் வரும் பின்னே
தொடும் முன்னே சுகம் கண்ணா
இந்த பக்கம் வா இன்பம் அல்லவா அன்பே வா
சுகம் சுகமே......

துள்ளத் துள்ள காதல்
அள்ளிக் கொள்ள ஆசை
தூக்கம் இல்லை என்றால் அது தகுமா

மோகனப் புன்னகை கண்டேன்
முத்துச் சரம் கண்டு நின்றேன்

தேன் மழை போல் என
வாலிப நாள் வருமா ஆ....ஆ.....ஆ...

சுகம் சுகமே தொடத்தொடத்தானே
சுகம் சுகமே......ஏ....ஏ.....ஏ....

வஞ்சித் தொடர்ந்தாளே.....
வாச மலர் போலே
பிஞ்சு மனம் என்றால் நிலை கொள்ளுமா

செங்கதிர் செம்மல் கண்டேன்
சிந்தையில் ஆயிரம் கொண்டேன்

பஞ்சணை பால் பழம்
நீ தரும் நாள் வருமா ஆ....ஆ.....ஆ...

சுகம் சுகமே ஏய் தொடத்தொடத்தானே
சுகம் சுகமே......ஏ....ஏ.....ஏ....

லாலாலலலலாலா ஆ....ஆ.....ஆ....ஆ..
லாலாலலலலலா ஆ.....ஆ.....ஆ.....ஆ...

அந்தி வெய்யில் மாலை
ஆற்றங்கரை சோலை
விந்தை என்ன என்றால் விடை வருமா

பொங்கிய தாமரை கண்டேன்
பொன்முகம் கண்டே நின்றேன்
அஞ்சுகக் கண்களில் ஆனந்த நீர் வருமா.....ஆ....ஆ.....ஆ...

சுகம் சுகமே ஏய் தொடத்தொடத்தானே
சொந்தம் வரும் பின்னே
தொடும் முன்னே சுகம் கண்ணே

இந்த பக்கம் வா இன்பம் அல்லவா அன்பே வா
இருவர் : சுகம் சுகமே......ஏ....ஏ.....ஏ....


Movie/Album name: Naan Potta Savaal

Movie Summary: Naan Potta Savaal is a 1980 Tamil action film starring Rajinikanth, revolving around a man who takes on a dangerous challenge to settle scores and prove his worth against adversaries.

Song Credits: - Song: Sugam Sugame - Film: Naan Potta Savaal (1980) - Singer: S. Janaki - Lyricist: Vaali - Music Director: Ilaiyaraaja

Musical Style: Melodic Tamil film song with a soft, romantic feel, characteristic of Ilaiyaraaja's early 1980s compositions blending Indian melody with light orchestration.

Raga Details: The song is primarily based on Kalyani raga, evoking a serene and pleasant mood.

Key Artists Involved: S. Janaki (vocals), Ilaiyaraaja (composer), Vaali (lyrics).

Scene Context: The song is a romantic solo picturized on the female lead expressing feelings of contentment and joy in love, set in a calm and pleasant visual backdrop.


Artists