Saattaiyilla Bambaram

1958
Lyrics
Language: English

Hoo ooo oo hoo oo oo hoo ooo oo

Sattaiyilla bambaram pol
Aattuvikkum aandavanae
Male and Chorus : Sattaiyilla bambaram pol
Aattuvikkum aandavanae
Thaaraniyil ezhaigalai
Vaazha veippaan eeswaranae
Thaaraniyil ezhaigalai
Vaazha veippaan eeswaranae
Sattaiyilla bambaram pol
Aattuvikkum aandavanae

Anbu vadivanavane
Aram valartha iraiyavanae
Anbu vadivanavane
Aram valartha iraiyavanae
Thunbamenum kadalinilae
Thoni ennum thunaiyavanae
Thunbamenum kadalinilae
Thoni ennum thunaiyavanae

Kandavargal sonnadhillai
Sonnavargal kandathillai
Kandavargal sonnadhillai
Sonnavargal kandathillai
Vinduraikka evarum illai
Vindhaiyilum vindhaiyada
Vinduraikka evarum illai
Vindhaiyilum vindhaiyada

Savadhilae veeram illai
Dharmam illai inbam illai
Thanjamavan paadhamada
Sanjalangal theerumada
Thanjamavan padhamada


Language: Tamil

திருச்சி லோகநாதன்

விஸ்வநாதன் ராமமூர்த்தி

கண்ணதாசன்

திருச்சி லோகநாதன்

முனங்கல்........

சாட்டயில்லாப் பம்பரம் போல்
ஆட்டுவிக்கும் ஆண்டவனே
ஆண் மற்றும் குழு : சாட்டயில்லாப் பம்பரம் போல்
ஆட்டுவிக்கும் ஆண்டவனே
தாரணியில் ஏழைகளை
வாழ வைப்பான் ஈசுவரனே
தாரணியில் ஏழைகளை
வாழ வைப்பான் ஈசுவரனே
சாட்டயில்லாப் பம்பரம் போல்
ஆட்டுவிக்கும் ஆண்டவனே

அன்பு வடிவானவனே
அறம் வளர்த்த இறையவனே
அன்பு வடிவானவனே
அறம் வளர்த்த இறையவனே
துன்பமெனும் கடலினிலே
தோணி என்னும் துணையவனே
துன்பமெனும் கடலினிலே
தோணி என்னும் துணையவனே

அன்பு வடிவானவனே
அறம் வளர்த்த இறையவனே
துன்பமெனும் கடலினிலே
தோணி என்னும் துணையவனே

கண்டவர்கள் சொன்னதில்லை
சொன்னவர்கள் கண்டதில்லை
கண்டவர்கள் சொன்னதில்லை
சொன்னவர்கள் கண்டதில்லை
விண்டுரைக்க எவருமில்லை
விந்தையிலும் விந்தையடா
விண்டுரைக்க எவருமில்லை
விந்தையிலும் விந்தையடா

கண்டவர்கள் சொன்னதில்லை
சொன்னவர்கள் கண்டதில்லை
விண்டுரைக்க எவருமில்லை
விந்தையிலும் விந்தையடா

சாவதிலே வீரமில்லை
தர்மமில்லை இன்பமில்லை
தஞ்சமவன் பாதமடா
சஞ்சலங்கள் தீருமடா
தஞ்சமவன் பாதமடா

சாவதிலே வீரமில்லை
தர்மமில்லை இன்பமில்லை
சாவதிலே வீரமில்லை
தர்மமில்லை இன்பமில்லை
தஞ்சமவன் பாதமடா
சஞ்சலங்கள் தீருமடா
தஞ்சமவன் பாதமடா
சஞ்சலங்கள் தீருமடா
சஞ்சலங்கள் தீருமடா...(4)


Movie/Album name: Maalaiyitta Mangai

Movie Summary A wealthy man, blinded by greed, arranges his daughter’s marriage to a wealthy but wayward man; the story follows the family’s struggles, the daughter’s virtue, and the eventual triumph of justice and love.

Song Credits - Song: Saattaiyilla Bambaram - Film: Maalaiyitta Mangai (1958) - Lyricist: Kannadasan - Music Director: Viswanathan–Ramamoorthy - Singer: T. M. Soundararajan

Musical Style - Traditional Tamil film song with a folk-flavored, philosophical tone; simple melody and rhythmic structure suited to a reflective/moralizing lyric.

Raga Details - No specific raga information available.

Key Artists Involved - T. M. Soundararajan (playback singer) - Kannadasan (lyricist) - Viswanathan–Ramamoorthy (composers)

Awards & Recognition - No specific awards information available.

Scene Context - The song reflects on the unpredictability of life, using the metaphor of a spinning top without a string; it appears as a philosophical/moral piece within the film’s narrative.


Artists