attena Nenaindhadhu Nenjam

2002
Lyrics
Language: English

Female : Sattena nanaindhadhu nenjam
Sarkarai aanadhu kaneer
Inbam inbam oru thunbam
Thunbam eththanai perinbam

Female : Sattena nanaindhadhu nenjam
Sarkarai aanadhu kaneer
Inbam inbam oru thunbam
Thunbam eththanai perinbam

Female : Udalukkul malligai thooral
En uyirukkul melliya keeral
Sugamaai sugammaai kollai idu
En uyirai mattum vittu vidu

Female : Endha vaasal vazhi
Kaadhal nadandhuvarum
Endru kaathu kidandhen
Adhu vaanil parandhu vandhu
Koorai thirandhu varum
Endru indru thelindhen

Female : Thaavi vandhu enai anaitha podhu
Endhan salli vergal arundhen
Saavin ellai varai sendru meendu
Indru rendu janmam adaidhen

Female : {Thudikkum udhadu kondu
Thudaiththidu vetkaththai
Anaippin aadhikkathaal
Veliyetru achaththai} (2)

Female : Sugamaai sugamaai kollai idu
En uyirai mattum vittu vidu…uuu

Female : Sattena nanaindhadhu nenjam


Language: Tamil

பெண் : சட்டென நனைந்தது நெஞ்சம்
சர்க்கரையானது கண்ணீர்
இன்பம் இன்பம் ஒரு துன்பம்
துன்பம் எத்தனை பேரின்பம்

பெண் : சட்டென நனைந்தது நெஞ்சம்
சர்க்கரையானது கண்ணீர்
இன்பம் இன்பம் ஒரு துன்பம்
துன்பம் எத்தனை பேரின்பம்

பெண் : உடலுக்குள் மல்லிகை தூரல்
என் உயிருக்குள் மெல்லிய கீறல்
சுகமாய் சுகமாய் கொள்ளையிடு
என் உயிரை மட்டும் விட்டுவிடு

பெண் : எந்த வாசல் வழி
காதல் நடந்து வரும்
என்று காத்து கிடந்தேன்
அது வானில் பறந்து வந்து
கூரை திறந்து வரும்
என்று இன்று தெளிந்தேன்

பெண் : தாவி வந்து எனை அணைத்த போது
எந்தன் சல்லி வேர்கள் அறுந்தேன்
சாவின் எல்லை வரை சென்று மீண்டு
இன்று இரண்டு ஜென்மம் அடைந்தேன்

பெண் : {துடிக்கும் உதடு கொண்டு
துடைத்திடு வெட்கத்தை
அணைப்பின் ஆதிக்கத்தால்
வெளியேற்று அச்சத்தை} (2)

பெண் : சுகமாய் சுகமாய் கொள்ளையிடு
என் உயிரை மட்டும் விட்டுவிடு

பெண் : சட்டென நனைந்தது நெஞ்சம்


Movie/Album name: Kannathil Muthamittal

Movie Summary A wealthy Sri Lankan Tamil woman returns to her homeland to find the biological mother who abandoned her at birth, while her adoptive parents struggle with her emotional journey amid the Sri Lankan civil war.

Song Credits - Film: Kannathil Muthamittal (2002) - Music Director: A. R. Rahman - Lyricist: Vairamuthu - Singers: P. Unnikrishnan, Anuradha Sriram - Label: Ayngaran Music / Star Music

Musical Style Melodic Carnatic-based film song with a gentle, lullaby-like quality; soft orchestration with veena, flute, and light percussion.

Raga Details Based on the Carnatic raga Kalyani (known as Yaman in Hindustani), evoking a serene and devotional mood.

Key Artists Involved - Director: Mani Ratnam - Cast: Keerthana, R. Madhavan, Simran, Nandita Das - Cinematographer: Ravi K. Chandran - Editor: Sreekar Prasad

Awards & Recognition - Film won National Film Award for Best Feature Film in Tamil (2003) - A. R. Rahman won Filmfare Award for Best Music Director – Tamil - Vairamuthu won Filmfare Award for Best Lyricist – Tamil

Scene Context The song plays during a tender moment between the adoptive parents (Madhavan and Simran) and their daughter Amudha, reflecting the warmth of their bond before the child's search for her biological mother disrupts their family harmony.


Artists