Azhaiyaa Mazhai
2023
Lyrics
Language: English
Esta noche la vida es completa
El esta es cuando la vida es virica
Esta noche la vida es completa
El esta es cuando la vida es virica
En meedhu or azhaiyaa mazhaiyaai
Veezha vaa thozha
Pozhigaiyil en irandu imaigalil
Sindhadaa thozhaa!
En nenjilae konjiyae veezha
Un eeramae kaetten
Marugum en udalin theeyil
Uraiya vaa thozhaa!
En meedhu or azhaiyaa mazhaiyaai
Veezha vaa thozha
Pozhigaiyil en irandu imaigalil
Sindhadaa thozhaa!
En nenjilae konjiyae veezha
Un eeramae kaetten
Marugum en udalin theeyil
Uraiya vaa thozhaa!
Mutham edhir paarthanai
Un saaral kondu saerndhanai
Mutham edhir paarthanai
Un saaral kondu saerndhanai
Mogathilae mei unaraamalae
En mei meedhilae
Erindhu kulirkaaindhanai
Esta noche la vida es completa
El esta es cuando la vida es virica
En nenjilae konjiyae veezha
Un eeramae kaetten
Marugum en udalin theeyil
Uraiya vaa thozhaa!
En meedhu or azhaiyaa mazhaiyaai
Veezha vaa thozha
Pozhigaiyil en irandu imaigalil
Sindhadaa thozhaa!
Esta noche la vida …es completa
Veezha vaa thozha
En meedhu or azhaiyaa mazhaiyaai
Veezha vaa thozha
Esta noche la vida es completa
Veezha vaa thozha
Language: Tamil
விசால் - சேகர்
மதன் கார்க்கி மற்றும் விஷால் டட்லானி
Esta noche la vida es completa
El esta es cuando la vida es virica
Esta noche la vida es completa
El esta es cuando la vida es virica
என் மீது ஓர் அழையா மழையாய்
வீழ வா தோழா!
பொழிகையில் என் இரண்டு இமைகளில்
சிந்தடா தோழா!
என் நெஞ்சிலே கொஞ்சியே வீழ
உன் ஈரமே கேட்டேன்
மருகும் என் உடலின் தீயில்
உறைய வா தோழா!
என் மீது ஓர் அழையா மழையாய்
வீழ வா தோழா!
பொழிகையில் என் இரண்டு இமைகளில்
சிந்தடா தோழா!
என் நெஞ்சிலே கொஞ்சியே வீழ
உன் ஈரமே கேட்டேன்
மருகும் என் உடலின் தீயில்
உறைய வா தோழா!
முத்தம் எதிர் பார்த்தனை
உன் சாரல்கொண்டு சேர்ந்தனை
முத்தம் எதிர் பார்த்தனை
உன் சாரல்கொண்டு சேர்ந்தனை
மோகத்திலே மெய் உணராமலே
என் மெய் மீதிலே
எரிந்து குளிர்காய்ந்தனை
Esta noche la vida es completa
El esta es cuando la vida es virica
என் நெஞ்சிலே கொஞ்சியே வீழ
உன் ஈரமே கேட்டேன்
மருகும் என் உடலின் தீயில்
உறைய வா தோழா!
என் மீது ஓர் அழையா மழையாய்
வீழ வா தோழா!
பொழிகையில் என் இரண்டு இமைகளில்
சிந்தடா தோழா!
Esta noche la vida es completa
வீழ வா தோழா!
என் மீது ஓர் அழையா மழையாய்
வீழ வா தோழா!
Esta noche la vida es completa
வீழ வா தோழா!
Movie/Album name: Pathaan
- Movie Summary: A retired Indian spy is forced back into action when a rogue paramilitary outfit threatens to launch a catastrophic attack on India.
- Song Credits: Not applicable — this is not a Tamil song; Pathaan is a Hindi film.
- Musical Style: Not applicable.
- Raga Details: Not applicable.
- Key Artists Involved: Not applicable.
- Awards & Recognition: Not applicable.
- Scene Context: Not applicable.
Note: The song “Azhaiyaa Mazhai” is not from Pathaan (2023). It appears to be a Tamil song from a different film/album.
Artists
- Singer: Shilpa Rao
- Singer: Caralisa Monteiro
- Singer: Vishal- Shekhar
- Composer: Vishal-Shekhar
- Writer: Madhan Karky