Muthukkalo Kangal

1967
Lyrics
Language: English

Male : Muthukkalo kangal
Thitthippadho kannam
Sandhitha velaiyl sindhikkavae illai
Thandhu vitten ennai

Male : Muthukkalo kangal
Thitthippadho kannam
Sandhitha velaiyl sindhikkavae illai
Thandhu vitten ennai

Female : Paditha paadam enna
Un kangal paarkkum paarvai enna
Paalil ooriya jaadhi poovai
Sooda thudippadhenna

Female : Muthukkalae pengal
Thitthippadhae kannam
Sandhitha velaiyl sindhikkavae illai
Thandhu vitten ennai

Male : Kanni pennai mella mella
Thendral thaalaatta

Female : Kadalil alaigal odi vandhu
Kaalai neeraatta

Male : Ezhundha inbam enna
En ennam yengum yaekkam enna

Female : Virundhu ketpadhenna
Adhaiyum viraindhu ketpadhaenna

Male : Muthukkalo kangal
Thitthippadho kannam
Sandhitha velaiyl sindhikkavae illai
Thandhu vitten ennai

Female : Aasai konjam naanam konjam
Pinni paarppadhenna

Male : Arugil nadandhu madiyil vizhundhu
Aada ketpadhenna

Female : Malarndha kaadhal enna
Un kaigal maalai aavadhenna

Male : Vaazhai thorana melathodu
Poojai seivadhenna

Female : Muthukkalae pengal
Thithippadhae kannam
Sandhitha velaiyl sindhikkavae illai
Thandhu vitten ennai
Aa… haa… oo… oo… aaa… aa… ha… haa…
Aa… haa… oo… oo… aaa… aa… ha… haa…


Language: Tamil

ஆண் : முத்துக்களோ கண்கள்
தித்திப்பதோ கன்னம்
சந்தித்த வேளையில் சிந்திக்கவே இல்லை
தந்துவிட்டேன் என்னை

ஆண் : முத்துக்களோ கண்கள்
தித்திப்பதோ கன்னம்
சந்தித்த வேளையில் சிந்திக்கவே இல்லை
தந்துவிட்டேன் என்னை

பெண் : படித்த பாடம் என்ன
உன் கண்கள் பார்க்கும் பார்வை என்ன
பாலில் ஊறிய ஜாதிப் பூவை
சூடத் துடிப்பதென்ன

பெண் : முத்துக்களே பெண்கள்
தித்திப்பதே கன்னம்
சந்தித்த வேளையில் சிந்திக்கவே இல்லை
தந்து விட்டேன் என்னை

ஆண் : கன்னிப் பெண்ணை மெல்ல மெல்ல
தென்றல் தாலாட்ட

பெண் : கடலின் அலைகள் ஓடி வந்து
காலை நீராட்ட

ஆண் : எழுந்த இன்பம் என்ன
என் எண்ணம் ஏங்கும் ஏக்கமென்ன

பெண் : விருந்து கேட்பதென்ன
அதையும் விரைந்து கேட்பதென்ன

ஆண் : முத்துக்களோ கண்கள்
தித்திப்பதோ கன்னம்
சந்தித்த வேளையில் சிந்திக்கவே இல்லை
தந்துவிட்டேன் என்னை

பெண் : ஆசை கொஞ்சம் நாணம் கொஞ்சம்
பின்னிப் பார்ப்பதென்ன?

ஆண் : அருகில் நடந்து மடியில் விழுந்து
ஆடக் கேட்பதென்ன

பெண் : மலர்ந்த காதல் என்ன
உன் கைகள் மாலையாவதென்ன

ஆண் : வாழை தோரண மேளத்தோடு
பூஜை செய்வதென்ன

ஆண் : முத்துக்களோ கண்கள்
தித்திப்பதோ கன்னம்
சந்தித்த வேளையில் சிந்திக்கவே இல்லை
தந்துவிட்டேன் என்னை
ஆ…..ஹா……ஓ……ஓ…….ஆஅ……ஆ….ஹ…..ஹா…..
ஆ…..ஹா……ஓ……ஓ…….ஆஅ……ஆ….ஹ…..ஹா…..


Movie/Album name: Nenjirukkum Varai (1967 Film)

Movie Summary Nenjirukkum Varai (1967) is a Tamil drama directed by C. V. Sridhar. The film revolves around a devoted brother (played by Sivaji Ganesan) who sacrifices his own happiness and love for the well-being of his sister and family, exploring themes of familial duty, selflessness, and emotional resilience.

Song Credits - Song: Muthukkalo Kangal - Film: Nenjirukkum Varai (1967) - Lyrics: Kannadasan - Music: M. S. Viswanathan - Singers: P. Susheela (and chorus)

Musical Style The song is a melodious, pathos-tinged Carnatic-based film melody, typical of M. S. Viswanathan's 1960s Tamil film compositions. It blends classical raga nuances with orchestral film accompaniment, featuring veena, flute, and soft percussion.

Raga Details The song is predominantly based on Sindhu Bhairavi raga, evoking a mood of tenderness, devotion, and gentle sorrow. The melody uses characteristic phrases of the raga in its opening and refrain, with smooth gamakas and semi-classical phrasing.

Key Artists Involved - Composer: M. S. Viswanathan - Lyricist: Kannadasan - Playback Singer: P. Susheela - Director: C. V. Sridhar - Actor(s) on screen: Sivaji Ganesan / other cast as applicable

Scene Context The song appears in an emotional sequence where the female lead or a family member expresses deep affection, concern, and maternal/sisterly love, often picturized on the sister or a woman praying for the well-being of the protagonist. The lyrics compare precious eyes to pearls ("Muthukkalo Kangal"), emphasizing their value and the tears they shed for loved ones.


Artists