Adi Yendiyamma E

1973
Lyrics
Language: English

Female : Adi yendi amma en kanavan
Yaar sollava
Avan aandiyilum arasanaana seer sollavaa

Female : Adi yendi amma en kanavan
Yaar sollava
Avan aandiyilum arasanaana seer sollavaa
Aandiyilum arasanaana seer sollavaa

Female : Avan maatil yaeri kaadu suttrum
Mannaamadi
Avan maatil yaeri kaadu suttrum
Mannaamadi
Enai maarbil veithu moondru vaedham
Solluvanadi
Adi yendiammaa

Female : Adi yendi amma en kanavan
Yaar sollava

Female : Thozh meedhu boomi ellaam
Thooki veithaanadi
Andha sugavaasi ulagil edhai
Baakki vaithaandi aandi

Female : Thozh meedhu boomi ellaam
Thooki veithaanadi
Andha sugavaasi ulagil edhai
Baakki vaithaandi aandi

Female : Samsaaram endru ennai
Aakki vaithanadi
Samsaaram endru ennai
Aakki vaithanadi
Udal saaya saaya inbam thannai
Thaekki veithaanadi adi yendi ammaa

Female : Adi yendiammaa
Adi yendi amma en kanavan
Yaar sollava

Female : Kaanadha saathirangal
Kaththu thandhaandi
En kattaana udalai konjam
Thottu kondaandi

Female : Kaanadha saathirangal
Kaththu thandhaandi
En kattaana udalai konjam
Thottu kondaandi

Female : Thaenaana idhazhai thottu
Saedhi sonnaanadi
Sugam thirala thirala kandaval naan
Unakkum munnadi

Female : Adi yendiammaa
Adi yendi amma en kanavan
Yaar sollava

Female : Poo potta kannam engum
Pudhumai seidhaanadi
Than poojai kanda avanum ennai
Poojai seidhaanadi aandi

Female : Poo potta kannam engum
Pudhumai seidhaanadi
Than poojai kanda avanum ennai
Poojai seidhaanadi

Female : Kailaayam pola nenjai
Katti kondaandi
Kailaayam pola nenjai
Katti kondaandi

Female : Sugam kaniya kaniya
Endhan kaiyil sikki kondaandi

Female : Adi yendiammaa
Adi yendi amma en kanavan
Yaar sollava
Avan aandiyilum arasanaana seer sollavaa

Female : Adi yendiammaa
Adi yendi amma en kanavan
Yaar sollava


Language: Tamil

பெண் : அடி ஏண்டியம்மா என் கணவன்
யார் சொல்லவா
அவன் ஆண்டியிலும் அரசனான சீர் சொல்லவா

பெண் : அடி ஏண்டியம்மா என் கணவன்
யார் சொல்லவா
அவன் ஆண்டியிலும் அரசனான சீர் சொல்லவா
ஆண்டியிலும் அரசனான சீர் சொல்லவா

பெண் : அவன் மாட்டிலேறி காடு சுற்றும்
மன்னனாமடி
அவன் மாட்டிலேறி காடு சுற்றும்
மன்னனாமடி
எனை மார்பில் வைத்து மூன்று வேதம்
சொல்லுவானடி
அடி ஏண்டியம்மா

பெண் : அடி ஏண்டியம்மா என் கணவன்
யார் சொல்லவா

பெண் : தோள்மீது பூமியெல்லாம்
தூக்கி வைத்தான்டி அந்த
சுகவாசி உலகில் எதை
பாக்கி வைத்தான்டி ஆண்டி…

பெண் : தோள்மீது பூமியெல்லாம்
தூக்கி வைத்தான்டி அந்த
சுகவாசி உலகில் எதை
பாக்கி வைத்தான்டி ஆண்டி…

பெண் : சம்சாரம் என்று என்னை
ஆக்கி வைத்தான்டி
சம்சாரம் என்று என்னை
ஆக்கி வைத்தான்டி
உடல் சாயச் சாய இன்பம் தன்னை
தேக்கி வைத்தான்டி

பெண் : அடி ஏண்டியம்மா….
அடி ஏண்டியம்மா என் கணவன்
யார் சொல்லவா

பெண் : காணாத சாத்திரங்கள்
கத்துத் தந்தான்டி என்
கட்டான உடலைக் கொஞ்சம்
தொட்டுத் தந்தான்டி

பெண் : காணாத சாத்திரங்கள்
கத்துத் தந்தான்டி என்
கட்டான உடலைக் கொஞ்சம்
தொட்டுத் தந்தான்டி

பெண் : தேனான இதழைத் தொட்டு
சேதி சொன்னான்டி சுகம்
திரளத் திரளக் கண்டவள் நான்
உனக்கும் முன்னாடி

பெண் : அடி ஏண்டியம்மா….
அடி ஏண்டியம்மா என் கணவன்
யார் சொல்லவா

பெண் : பூப்போட்ட கன்னமெங்கும்
புதுமை செய்தான்டி தன்
பூஜை கண்ட அவனும் என்னை
பூஜை செய்தான்டி ஆண்டி…..

பெண் : பூப்போட்ட கன்னமெங்கும்
புதுமை செய்தான்டி தன்
பூஜை கண்ட அவனும் என்னை
பூஜை செய்தான்டி ஆண்டி…..

பெண் : கைலாயம் போல நெஞ்சைக்
கட்டிக் கொண்டான்டி
கைலாயம் போல நெஞ்சைக்
கட்டிக் கொண்டான்டி

பெண் : சுகம் கனியக் கனிய எந்தன் கையில்
சிக்கிக் கொண்டான்டி………..

பெண் : அடி ஏண்டியம்மா
அடி ஏண்டியம்மா என் கணவன்
யார் சொல்லவா
அவன் ஆண்டியிலும் அரசனான சீர் சொல்லவா

பெண் : அடி ஏண்டியம்மா
அடி ஏண்டியம்மா என் கணவன்
யார் சொல்லவா


Movie/Album name: Ganga Gowri

Summary of the Movie: Ganga Gowri is a 1973 Tamil film that revolves around themes of love, sacrifice, and familial bonds, set against a dramatic backdrop.

Song Credits:
- Music Director: K. V. Mahadevan
- Lyricist: Vaali

Musical Style: Traditional Carnatic-influenced Tamil film music with classical nuances.

Raga Details: Likely based on a Carnatic raga, though specific details are not widely documented.

Key Artists Involved:
- Singers: T. M. Soundararajan, P. Susheela

Awards & Recognition: No specific awards recorded for this song.

Scene Context: The song Adi Yendiyamma E is a playful and melodious duet, likely picturized in a romantic or light-hearted sequence between the lead characters.


Artists