Eduthu Vacha Paalum (Sad)

1987
Lyrics
Language: English

Lyrics by : Gangai Amaran

Male : Eduththu vachcha paalum virichchi vachcha paayum
Veenaakaththaan poguthu antha velli nilaa kaayuthu

Male : Eduththu vachcha paalum virichchi vachcha paayum
Veenaakaththaan poguthu antha velli nilaa kaayuthu
Adi poongaattrae manam vaadaathae siru oodhaa poovae
Adi neethaan enthan vaazhvae

Male : Eduththu vachcha paalum virichchi vachcha paayum
Veenaakaththaan poguthu antha velli nilaa kaayuthu

Male : Naadodi mannan nee paaththu vantha nammooru theater-ula
Adha naaninnum marakkavillai
Thoongaatha thambi paattonnai solli
Thoongaama pannalaiyaa adha nee ippa ennalaiyaa

Male : Thoonginaal thaangumaa maman nenjam
Naan padum vedhanai kelu konjam
En jeevan needhaan un devan naanthaan

Male : Eduththu vachcha paalum virichchi vachcha paayum
Veenaakaththaan poguthu antha velli nilaa kaayuthu

Male : Sollaama naanae thindaaduraenae
Singara poonthaenae en samsaaram needhaanae
Nee vachcha paasam neengaatha nesam naan vaiththu naalaachchu
Edhu en paavam endraachchu

Male : En nilaa kannuthaan eeraamaachchu
Ennamo nenjilae paaramaachchu
Anthi neram aanaa intha paattuthaanaa

Male : Eduththu vachcha paalum virichchi vachcha paayum
Veenaakaththaan poguthu antha velli nilaa kaayuthu

Male : Adi poongaattrae manam vaadaathae siru oodhaa poovae
Adi neethaan enthan vaazhvae

Male : Eduththu vachcha paalum virichchi vachcha paayum
Veenaakaththaan poguthu antha velli nilaa kaayuthu


Language: Tamil

ஆண் : எடுத்து வச்ச பாலும் விரிச்சி வைச்ச பாயும்
வீணாகத்தான் போகுது அந்த வெள்ளி நிலா காயுது

ஆண் : எடுத்து வச்ச பாலும் விரிச்சி வைச்ச பாயும்
வீணாகத்தான் போகுது அந்த வெள்ளி நிலா காயுது
அடி பூங்காற்றே மனம் வாடாதே சிறு ஊதாப் பூவே
அடி நீதான் எந்தன் வாழ்வே

ஆண் : எடுத்து வச்ச பாலும் விரிச்சி வைச்ச பாயும்
வீணாகத்தான் போகுது அந்த வெள்ளி நிலா காயுது

ஆண் : நாடோடி மன்னன் நீ பாத்து வந்த நம்மூரு தியேட்டருல
அத நானின்னும் மறக்கவில்லை
தூங்காத தம்பி பாட்டொன்னை சொல்லி
தூங்காம பண்ணலையா அத நீ இப்ப எண்ணலையா

ஆண் : தூங்கினால் தாங்குமா மாமன் நெஞ்சம்
நான் படும் வேதனை கேளு கொஞ்சம்
என் ஜீவன் நீதான் உன் தேவன் நான்தான்

ஆண் : எடுத்து வச்ச பாலும் விரிச்சி வைச்ச பாயும்
வீணாகத்தான் போகுது அந்த வெள்ளி நிலா காயுது

ஆண் : சொல்லாம நானே திண்டாடுறேனே
சிங்காரப் பூந்தேனே என் சம்சாரம் நீதானே
நீ வச்ச பாசம் நீங்காத நேசம் நான் வைத்து நாளாச்சு
அது என் பாவம் என்றாச்சு

ஆண் : என் நிலா கண்ணுதான் ஈரமாச்சு
எண்ணமோ நெஞ்சிலே பாரமாச்சு
அந்தி நேரம் ஆனா இந்த பாட்டுதானா

ஆண் : எடுத்து வச்ச பாலும் விரிச்சி வைச்ச பாயும்
வீணாகத்தான் போகுது அந்த வெள்ளி நிலா காயுது
அடி பூங்காற்றே மனம் வாடாதே சிறு ஊதாப் பூவே
அடி நீதான் எந்தன் வாழ்வே

ஆண் : எடுத்து வச்ச பாலும் விரிச்சி வைச்ச பாயும்
வீணாகத்தான் போகுது அந்த வெள்ளி நிலா காயுது


Movie/Album name: Ninaive Oru Sangeetham

Movie Summary Ninaive Oru Sangeetham is a 1987 Tamil film directed by K. Rangaraj, starring Sivaji Ganesan and Sujatha in lead roles. The story revolves around family relationships, love, and the emotional conflicts that arise when past memories and misunderstandings affect the lives of the characters.

Song Credits - Song: Eduthu Vacha Paalum (Sad) - Film: Ninaive Oru Sangeetham - Year: 1987 - Lyricist: Vaali - Music Director: Ilaiyaraaja - Singers: K. J. Yesudas (sad version)

Musical Style The song is a Carnatic-based melodious pathos number, typical of Ilaiyaraaja’s compositions in the late 1980s. It features gentle orchestration with emphasis on strings and flute, supporting a sorrowful mood.

Raga Details The song is set in a raga that evokes pathos, likely based on Sindhu Bhairavi or a similar minor-scale raga, which is commonly used for sad themes in Tamil film music.

Key Artists Involved - Music: Ilaiyaraaja - Lyrics: Vaali - Playback Singer: K. J. Yesudas - Director: K. Rangaraj - Actors: Sivaji Ganesan, Sujatha

Awards & Recognition No specific awards are recorded for this song.

Scene Context The sad version of the song is used in an emotionally charged situation in the film, where the protagonist reflects on past memories and the pain of separation or loss.


Artists