Dhagam Konda Mam

1985
Lyrics
Language: English

Female : Dhaagam konda maamoi
Nee thalli podalaamaa
Mogam konda maamoi
Nee muththam thaedalaamaa

Female : Hei Dhaagam konda maamoi
Nee thalli podalaamaa
Mogam konda maamoi
Nee muththam thaedalaamaa

Female : Kovai idhzh oru pazharasam vaa vaa
Paavai ivaloru pudhu ragam vaa vaa
Kovai idhzh oru pazharasam vaa vaa
Paavai ivaloru pudhu ragam vaa vaa

Female : Hoi maamaamaamamamaammoi…hoi
Hoi maamaamaamamamaammoi…hoi
Hoi maamaamaamamamaammoi…hoi
Hoi maamaamaamamamaammoi…hoi

Female : Dhaagam konda maamoi
Nee thalli podalaamaa
Mogam konda maamoi
Nee muththam thaedalaamaa

Chorus : …………….

Female : Maalai pennaakki
Malaithenai kannaakki
Nadhiyai nadaiyaakki
Poongkodiyai idaiyaakki

Female : Moovulagae podhai kolla
Aanulagae adimaiyaaga
Ennai padaiththaanadaa
Naan unnai mathithaenadaa

Female : Iravin adhisayam ulagin
Adhisayam pola irukkuthaa sollu
Deva sundharam deva mandhiram
Pola mayanguthaa nillu

Female : Hoi maamaamaamamamaammoi…hoi
Hoi maamaamaamamamaammoi…hoi
Hoi maamaamaamamamaammoi…hoi
Hoi maamaamaamamamaammoi…hoi

Female : Dhaagam konda maamoi
Nee thalli podalaamaa
Mogam konda maamoi
Nee muththam thaedalaamaa

Chorus : …………….

Female : Paaththae urugugiraan
Mugam saernthae maruvugiraan
Paalai parugugiraan
Imai kangal sorugiraan

Female : Puruva villai naanasaikka
Bodhai ellai avan kodukka
Thaavi kuthithaanadaa
Enai thaedi thudhithaanadaa
Thaavi kuthithaanadaa
Enai thaedi thudhithaanadaa

Female : Paavai amuthaththai paruga thudiththathai
Solli thirigiraanae
Santhaega devathai paalai thelikkavae
Jaalam purigiraanae

Female : Hoi maamaamaamamamaammoi…hoi
Hoi maamaamaamamamaammoi…hoi
Hoi maamaamaamamamaammoi…hoi
Hoi maamaamaamamamaammoi…hoi

Female : Dhaagam konda maamoi
Nee thalli podalaamaa
Mogam konda maamoi
Nee muththam thaedalaamaa

Female : Paavai ivaloru pudhu ragam vaa vaa
Kovai idhzh oru pazharasam vaa vaa
Paavai ivaloru pudhu ragam vaa vaa
Kovai idhzh oru pazharasam vaa vaa
Hoi maamaamaamamamaammoi…hoi
Hoi maamaamaamamamaammoi…hoi


Language: Tamil

பெண் : தாகம் கொண்ட மாமோய்
நீ தள்ளிப் போடலாமா
மோகம் கொண்ட மாமோய்
நீ முத்தம் தேடலாமா

பெண் : ஹேய் தாகம் கொண்ட மாமோய்
நீ தள்ளிப் போடலாமா
மோகம் கொண்ட மாமோய்
நீ முத்தம் தேடலாமா

பெண் : கோவை இதழ் ஒரு பழரசம் வா வா
பாவை இவளொரு புது ரகம் வா வா
கோவை இதழ் ஒரு பழரசம் வா வா
பாவை இவளொரு புது ரகம் வா வா

பெண் : ஹோய் மாமாமாமாமாமாம்மோய்…..ஹோய்
ஹோய் மாமாமாமாமாமாம்மோய்…..ஹோய்
ஹோய் மாமாமாமாமாமாம்மோய்…..ஹோய்
ஹோய் மாமாமாமாமாமாம்மோய்…..ஹோய்

பெண் : தாகம் கொண்ட மாமோய்
நீ தள்ளிப் போடலாமா
மோகம் கொண்ட மாமோய்
நீ முத்தம் தேடலாமா

குழு : ……………………..

பெண் : மாலை பெண்ணாக்கி
மலைத்தேனை கண்ணாக்கி
நதியை நடையாக்கி
பூங்கொடியை இடையாக்கி

பெண் : மூவுலகே போதை கொள்ள
ஆணுலகே அடிமையாக
என்னை படைத்தானடா
நான் உன்னை மதித்தேனடா

பெண் : இரவின் அதிசயம் உலகின்
அதிசயம் போல இருக்குதா சொல்லு
தேவ சுந்தரம் தேவ மந்திரம்
போல மயக்குதா நில்லு

பெண் : ஹோய் மாமாமாமாமாமாம்மோய்…..ஹோய்
ஹோய் மாமாமாமாமாமாம்மோய்….ஹோய்
ஹோய் மாமாமாமாமாமாம்மோய்…..ஹோய்
ஹோய் மாமாமாமாமாமாம்மோய்….ஹோய்

பெண் : தாகம் கொண்ட மாமோய்
நீ தள்ளிப் போடலாமா
மோகம் கொண்ட மாமோய்
நீ முத்தம் தேடலாமா

குழு : ………………………..

பெண் : பாத்தே உருகுகிறான்
முகம் சேர்த்தே மருவுகிறான்
பாலை பருகுகிறான்
இமை கண்கள் சொருகிறான்

பெண் : புருவ வில்லை நானசைக்க
போதை எல்லை அவன் கொடுக்க
தாவிக் குதித்தானடா
எனைத் தேடி துதித்தானடா
தாவிக் குதித்தானடா
எனைத் தேடி துதித்தானடா

பெண் : பாவை அமுதத்தை பருக துடித்ததை
சொல்லித் திரிகிறானே
சந்தேக தேவதை பாலை தெளிக்கவே
ஜாலம் புரிகிறானே

பெண் : ஹோய் மாமாமாமாமாமாம்மோய்…..ஹோய்
ஹோய் மாமாமாமாமாமாம்மோய்….ஹோய்
ஹோய் மாமாமாமாமாமாம்மோய்…..ஹோய்
ஹோய் மாமாமாமாமாமாம்மோய்….ஹோய்

பெண் : தாகம் கொண்ட மாமோய்
நீ தள்ளிப் போடலாமா
மோகம் கொண்ட மாமோய்
நீ முத்தம் தேடலாமா

பெண் : பாவை இவளொரு புது ரகம் வா வா
கோவை இதழ் ஒரு பழரசம் வா வா
பாவை இவளொரு புது ரகம் வா வா
கோவை இதழ் ஒரு பழரசம் வா வா
ஹோய் மாமாமாமாமாமாம்மோய்…..ஹோய்
ஹோய் மாமாமாமாமாமாம்மோய்….ஹோய்


Movie/Album name: Engal Kural

Movie Summary: Engal Kural (1985) is a Tamil drama film that explores themes of social justice, resilience, and the fight against oppression, highlighting the struggles of the common man.

Song Credits:
- Music Director: Ilaiyaraaja
- Lyricist: Vaali
- Singers: S. P. Balasubrahmanyam, S. Janaki

Musical Style: Classical-based film song with folk influences.

Raga Details: Likely based on Kalyani raga (a prominent Carnatic raga known for its uplifting and majestic feel).

Key Artists Involved:
- Music Director: Ilaiyaraaja
- Singers: S. P. Balasubrahmanyam, S. Janaki
- Lyricist: Vaali

Awards & Recognition: No specific awards recorded for this song.

Scene Context: The song likely serves as a motivational or celebratory number, possibly highlighting a moment of triumph or unity in the protagonist's journey against adversity.


Artists