Hey Thendralae
1980
Lyrics
Language: English
Chorus : ………………………………….
Female : Ye thendralae
Ini nanum paadava
En vaazhvellam
Subha maalai sudavaa
Ilamai kavidhai
Manadhil inimai
Paadavae nee vaa
Female : Ye thendralae
Ini nanum paadava
Female : Vazhvenbadhae aaradhanai
Vazh naalellam un dhevadhai
Ninaithae siru nenjamae
Nidhamum nalamae
Nizhal pol unai seruven
Valarum sugamae
Inimel inimai ini yen thanimai
Female : Ye thendralae
Ini nanum paadava
Female : Then katrilae sangeedhamae
En nenjilae un bhavamae
Dhinamum jadhi poduthae
Adhil or sugamae
Sirikkum manameedhilae
Theriyum mugamae
Rasithen azhagai rasikkum manadhai
Female : Ye thendralae
Ini nanum paadava
En vaazhvellam
Subha maalai sudavaa
Ilamai kavidhai
Manadhil inimai
Paadavae nee vaa
Female : Ye thendralae
Ini nanum paadava
Language: Tamil
குழு : ……………………………………..
பெண் : ஏ தென்றலே
இனி நானும் பாடவா
என் வாழ்வெல்லாம்
சுபா மாலை போடவா
இளமை கவிதை
மனதில் இனிமை
பாடவே நீ வா
பெண் : ஏ தென்றலே
இனி நானும் பாடவா
பெண் : வாழ்வென்பதே ஆராதனை
வாழ் நாளெல்லாம் உன் தேவதை
நினைத்தே சிறு நெஞ்சமே
நிதமும் நலமே
நிழல் போல் உன்னை சேருவேன்
வளரும் சுகமே
இனிமேல் இனிமை இனி ஏன் தனிமை
பெண் : ஏ தென்றலே
இனி நானும் பாடவா
பெண் : தென் காற்றிலே சங்கீதமே
என் நெஞ்சிலே உன் பாவமே
தினமும் ஜதி போடுதே
அதில் ஓர் சுகமே
சிரிக்கும் மனமீதிலே
தெரியும் முகமே
ரசித்தேன் அழகை ரசிக்கும் மனதை
பெண் : ஏ தென்றலே
இனி நானும் பாடவா
என் வாழ்வெல்லாம்
சுபா மாலை போடவா
இளமை கவிதை
மனதில் இனிமை
பாடவே நீ வா
பெண் : ஏ தென்றலே
இனி நானும் பாடவா
Movie/Album name: Nenjathai Killathe (1980) Film
Movie Summary:
Nenjathai Killathe is a Tamil romantic drama about a young woman who falls in love with a man, only to later discover he is already married; the film explores her emotional conflict, societal pressures, and the painful choice she must make.
Song Credits:
- Song: Hey Thendralae
- Film: Nenjathai Killathe (1980)
- Lyricist: Gangai Amaran
- Music Director: Ilaiyaraaja
- Singers: S. Janaki, K. J. Yesudas
Musical Style:
Melodic Tamil film song with a soft, breezy romantic feel; orchestration features acoustic guitar, flute, and light strings, typical of Ilaiyaraaja’s early 1980s style.
Raga Details:
Based on Mohanam (similar to Bhoopali), with a bright, open melodic structure.
Key Artists Involved:
- Director: Mahendran
- Producer: R. Venkatesh
- Cast: Suhasini Maniratnam, Pratap Pothen, Sarath Babu, etc.
Awards & Recognition:
The film won the National Film Award for Best Feature Film in Tamil; the song is remembered as one of Ilaiyaraaja’s classic melodies from the period.
Scene Context:
A romantic duet picturized on the lead pair, expressing the joy and tenderness of love, with the “thendral” (breeze) used as a poetic messenger of their feelings.
Artists
- Singer: P. Susheela
- Composer: Ilayaraja
- Composer: Gangai Amaran