
Viduthalai viduthalai viduthalai
Viduthalai viduthalai viduthalai
Paraiyarkkum ingu theeyar
Pulaiyarkkum viduthalai
Paraiyarkkum ingu theeyar
Pulaiyarkkum viduthalai
Paravarodu kuravarukkum
Maravarkkum viduthalai
Viduthalai viduthalai viduthalai
Thiramai konda theemaiyattra
Thozhil purinthu yaavarum
Thiramai konda theemaiyattra
Thozhil purinthu yaavarum
Therntha kalvi gyaanam yeidhi
Vaazhvam indha naatilae
Viduthalai viduthalai viduthalai
Ezhai endrum adimai endrum
Evanum illai jaadhiyil
Ezhai endrum adimai endrum
Evanum illai jaadhiyil
Izhivu konda manitharenbadhu
Indhiyaavil illaiyae
Izhivu konda manitharenbadhu
Indhiyaavil illaiyae
Viduthalai viduthalai viduthalai
டி. ஆர். மகாலிங்கம்
விடுதலை விடுதலை விடுதலை
விடுதலை விடுதலை விடுதலை
பறையருக்கும் இங்கு தீயர்
புலையருக்கும் விடுதலை
பறையருக்கும் இங்கு தீயர்
புலையருக்கும் விடுதலை
பறவரோடு குறவருக்கும்
மறவருக்கும் விடுதலை
விடுதலை விடுதலை விடுதலை
திறமை கொண்ட தீமையற்ற
தொழில் புரிந்து யாவரும்
திறமை கொண்ட தீமையற்ற
தொழில் புரிந்து யாவரும்
தேர்ந்த கல்வி ஞானம் எய்தி
வாழ்வம் இந்த நாட்டிலே
ஏழையென்றும் அடிமையென்றும்
எவனும் இல்லை ஜாதியில்
ஏழையென்றும் அடிமையென்றும்
எவனும் இல்லை ஜாதியில்
இழிவு கொண்ட மனிதரென்பது
இந்தியாவில் இல்லையே...
இழிவு கொண்ட மனிதரென்பது
இந்தியாவில் இல்லையே
விடுதலை விடுதலை விடுதலை
Movie Summary Naam Iruvar is a 1947 Tamil social drama that tells the story of two brothers who take different paths in life: one becomes a dedicated freedom fighter and social reformer, while the other becomes self-serving and corrupt. The film emphasizes patriotism, unity, and the need for moral integrity in the struggle for Indian independence.
Song Credits - Film: Naam Iruvar (1947) - Song: Viduthalai Viduthalai Viduthalai - Lyricist: Papanasam Sivan - Music Director: R. Sudarsanam - Singers: T. R. Mahalingam (as playback for the lead character) and chorus - Label: Not documented
Musical Style A patriotic choral song with a march-like rhythm, blending Tamil folk melodic contours with Indian light classical structure. The refrain is repeated in a call-and-response pattern, typical of freedom movement songs.
Raga Details - Raga: Kalyani (also known as Yaman in Hindustani) - Tala: Adi (8 beats) - The raga’s bright, expansive phrases are used to convey hope and determination. The song opens with a rising arohanam-based motif that evokes a call to action.
Key Artists Involved - Director: A. V. Meiyappan - Producer: AVM Productions - Cast: T. R. Mahalingam, B. S. Saroja, T. R. Ramachandran, Sundari Bai - Lyricist: Papanasam Sivan - Composer: R. Sudarsanam
Scene Context The song appears in the film’s climactic sequence at a public gathering where the protagonist leads a mass pledge for freedom from British rule. The chorus joins in, waving flags and marching, reinforcing the film’s nationalist message released just months before Indian independence.