Endha Paiyan Enna

1985
Lyrics
Language: English

Male : Endha paiya enna thatti kekkuraan
Naan paakkuren sabaiyilae
Ada endha paiya enna thatti kekkuraan
Naan paakkuren sabaiyilae
Oozhal thaan neranjadhu
Unga panjaangam thaan
Needhiyin nizhalilae
Enadhu raajaangam thaan nadakkudhae
Koova koovaa koova koovaa
Koovaa koovaa koovaa

Male : Ada endha paiya enna thatti kekkuraan
Naan paakkuren sabaiyilae

Male : Naan oru thittathilae podura vattathilae
Modhinaa mothathilae maattuven vittathilae
Thuninjavan thaanadaa naalum arinjavan naanadaa

Male : Naan oru thittathilae podura vattathilae
Modhinaa mothathilae maattuven vittathilae
Thuninjavan thaanadaa naalum arinjavan naanadaa
Oorukkul naalu pera kelu hoi
Yaarukkum anjidaadha aalu hahaa
Veerathil thullum indha tholu hae
Thottu paar kottugindra thaelu

Male : Endha paiya enna thatti kekkuraan
Naan paakkuren sabaiyilae
Oozhal thaan neranjadhu
Unga panjaangam thaan raappaappa
Needhiyin nizhalilae
Enadhu raajaangam thaan nadakkudhae hae hae
Koova koovaa koova koovaa
Koovaa koovaa koovaa haa

Male : Nee konjam nillu nillu kekkuraen badhil sollu
Yaen indha thillumullu en kitta vaangi kollu
Odhaikkira odhaiyilae unmai theriyanum veliyilae

Male : Nee konjam nillu nillu kekkuraen badhil sollu
Yaen indha thillumullu en kitta vaangi kollu
Odhaikkira odhaiyilae unmai theriyanum veliyilae
Pathu per mathiyilae naan thaan
Othaiyil modhugira aan thaan
Kettukko ennudaiya saedhi
Naan thaan daa kattabomman jaadhi

Male : Endha paiya enna thatti kekkuraan
Naan paakkuren sabaiyilae
Oozhal thaan neranjadhu
Unga panjaangam thaan
Needhiyin nizhalilae
Enadhu raajaangam thaan nadakkudhae
Koova koovaa koova koovaa
Koovaa koovaa koovaa haa


Language: Tamil

ஆண் : எந்தப் பையன்
என்னத் தட்டிக் கேக்குறான்
நான் பாக்குறேன் சபையிலே
அட எந்தப் பையன் என்னத்
தட்டிக் கேக்குறான்
நான் பாக்குறேன் சபையிலே

ஆண் : ஊழல்தான் நெறஞ்சது
உங்க பஞ்சாங்கம்தான்
நீதியின் நிழலிலே
எனது ராஜாங்கம்தான் நடக்குதே
கூவக் கூவா கூவக் கூவா
கூவா கூவா கூவா

ஆண் : அட எந்தப் பையன்
என்னத் தட்டிக் கேக்குறான்
நான் பாக்குறேன் சபையிலே

ஆண் : நான் ஒரு திட்டத்திலே
போடுற வட்டத்திலே
மோதினா மொத்தத்திலே
மாட்டுவேன் விட்டத்திலே
துணிஞ்சவன் தானடா
நாலும் அறிஞ்சவன் நானடா

ஆண் : நான் ஒரு திட்டத்திலே
போடுற வட்டத்திலே
மோதினா மொத்தத்திலே
மாட்டுவேன் விட்டத்திலே
துணிஞ்சவன் தானடா
நாலும் அறிஞ்சவன் நானடா

ஆண் : ஊருக்குள் நாலு பேரக் கேளு ஹோய்
யாருக்கும் அஞ்சிடாத ஆளு ஹஹா
வீரத்தில் துள்ளும் இந்தத் தோளு ஹோய்
தொட்டுப் பார் கொட்டுகின்ற தேளு…..

ஆண் : எந்தப் பையன்
என்னத் தட்டிக் கேக்குறான்
நான் பாக்குறேன் சபையிலே
ஊழல்தான் நெறஞ்சது
உங்க பஞ்சாங்கம்தான்
நீதியின் நிழலிலே
எனது ராஜாங்கம்தான் நடக்குதே ஹே ஹே
கூவக் கூவா கூவக் கூவா
கூவா கூவா கூவா ஹா

ஆண் : நீ கொஞ்சம் நில்லு நில்லு
கேக்குறேன் பதில் சொல்லு
ஏன் இந்த தில்லுமுல்லு
என் கிட்ட வாங்கிக் கொள்ளு
ஒதைக்கிற ஒதையிலே
உண்மை தெரியணும் வெளியிலே

ஆண் : நீ கொஞ்சம் நில்லு நில்லு
கேக்குறேன் பதில் சொல்லு
ஏன் இந்த தில்லுமுல்லு
என் கிட்ட வாங்கிக் கொள்ளு
ஒதைக்கிற ஒதையிலே
உண்மை தெரியணும் வெளியிலே

ஆண் : பத்துப் பேர் மத்தியிலே நான்தான்
ஒத்தையில் மோதுகிற ஆண்தான்
கேட்டுக்கோ என்னுடைய சேதி
நான்தான்டா கட்டபொம்மன் ஜாதி…..

ஆண் : எந்தப் பையன்
என்னத் தட்டிக் கேக்குறான்
நான் பாக்குறேன் சபையிலே
ஊழல்தான் நெறஞ்சது
உங்க பஞ்சாங்கம்தான்
நீதியின் நிழலிலே
எனது ராஜாங்கம்தான் நடக்குதே
கூவக் கூவா கூவக் கூவா
கூவா கூவா கூவா ஹா


Movie/Album name: Needhiyin Nizhal

Song Summary:

"Endha Paiyan Enna" is a melancholic Tamil song from the 1985 film Needhiyin Nizhal, expressing sorrow and longing. The song reflects the emotional turmoil of the protagonist, questioning fate and loss.

Song Credits:

Musical Style:

The song is a poignant melody blending classical Carnatic influences with Ilaiyaraaja’s signature orchestration, featuring melancholic violin and flute arrangements.

Raga Details:

The song is believed to be based on Shivaranjani or Natabhairavi, ragas known for evoking deep sorrow and introspection.

Key Artists Involved:

Awards & Recognition:

No specific awards recorded for this song, but Ilaiyaraaja’s work in Needhiyin Nizhal was widely appreciated.

Scene Context:

The song plays during a deeply emotional sequence, possibly a lamentation or a moment of grief, where the protagonist reflects on loss or separation. The melancholic tone underscores the pain and helplessness of the situation.

(Note: Some details like raga and awards may not be officially confirmed.)


Artists