Chellame

2022
Lyrics
Language: English

Lyrics by : Madhan Karky

Female : Chellamey chellamey
Magizhvathellamae unnaalae
Chellamey chellamey
Anaikka yaarundu un polae
Sirippathu un kannil
En inbam naan kaanathaan
Azhuvathu un thozhil
Kan moodi naan saayathan
Kadavul endren athai maruthaai
Maruthidinum nee en maru thaai

Female : Chellamey chellamey
Magizhvathellamae unnaale
Chellamey chellamey
Anaikka yaarundu un polae

Female : Kattukadanga sinathil
Naaneriyum pothum
Kattiyanaithae anaithidum
Kanivu pothum
Naan thoonga
Kanavu kadhaigal solvaai
Naan vaazha
Unadhu kanavai kolvaai

Female : Nan enna seidhaalum poru
Epodhum ennodu iru
Mazhalaiyin nagaramaai
Sirumiyin nagaramaai
Pathinmam naan adaikaiyil
Enakku nee sigaramaai chellamey

Female : Chellamey chellamey
Magizhvathellamae unnaalae
Chellamey chellamey
Anaikka yaarundu un polae
Sirippathu un kannil
En inbam naan kaanathaan
Azhuvathu un thozhil
Kan moodi naan saayathan
Kadavul endren athai maruthaai
Maruthidinum nee en maru thaai


Language: Tamil

பாடல் ஆசிரியர் : மதன் கார்க்கி

பெண் : செல்லமே செல்லமே
மகிழ்வதெல்லாமே உன்னாலே
செல்லமே செல்லமே
அணைக்க யாருண்டு உன் போலே
சிரிப்பது உன் கண்ணில்
என் இன்பம் நான் காணத்தான்
அழுவது உன் தோளில்
கண் மூடி நான் சாயத்தான்
கடவுள் என்றேன் அதை மறுத்தாய்
மறுத்திடினும் நீ என் மறு தாய்

பெண் : செல்லமே செல்லமே
மகிழ்வதெல்லாமே உன்னாலே
செல்லமே செல்லமே
அணைக்க யாருண்டு உன் போலே

பெண் : கட்டுக்கடங்கா சினத்தில்
நான் எரியும் போதும்
கட்டியணைத்தே அணைத்திடும்
கனிவு போதும்
நான் தூங்க கனவு கதைகள் சொல்வாய்
நான் வாழ உனது கனவை கொல்வாய்

பெண் : நான் என்ன செய்தாலும் பொறு
எப்போதும் என்னோடு இரு
மழலையின் நகரமாய் சிறுமியின் நகரமாய்
பதின்மம் நான் அடைகையில்
எனக்கு நீ சிகரமாய் செல்லமே

பெண் : செல்லமே செல்லமே
மகிழ்வதெல்லாமே உன்னாலே
செல்லமே செல்லமே
அணைக்க யாருண்டு உன் போலே
சிரிப்பது உன் கண்ணில்
என் இன்பம் நான் காணத்தான்
அழுவது உன் தோளில்
கண் மூடி நான் சாயத்தான்
கடவுள் என்றேன் அதை மறுத்தாய்
மறுத்திடினும் நீ என் மறு தாய்


Movie/Album name: Poikkal Kuthirai

Movie Summary: Poikkal Kuthirai (2022) is a Tamil action-drama starring Prabhu Deva as a grieving father who, after losing his wife and daughter in an accident, gets fitted with a prosthetic leg and becomes entangled in a mission involving a young girl and a crime syndicate.

Song Credits: - Song: Chellame - Film: Poikkal Kuthirai (2022) - Composer: D. Imman - Singers: Sid Sriram - Lyricist: Yugabharathi - Label: Think Music India

Musical Style: Melodic emotional duet with soft orchestration, blending light acoustic guitar, strings, and gentle percussion; a soulful pathos-oriented melody typical of D. Imman's sentimental numbers.

Raga Details: Not available.

Key Artists Involved: - D. Imman (music director) - Sid Sriram (singer) - Yugabharathi (lyricist) - Prabhu Deva (actor) - Director: Sathish Selvakumar

Scene Context: The song appears as an emotional montage centered on the bond between the protagonist (Prabhu Deva) and the little girl he comes to care for, reflecting the fatherly affection and loss that drives his character in the film.


Artists