Adiye Annakkili

1988
Lyrics
Language: English

Adiyae annakili paiya paattu varum
Unakkaga hoi unakaaga
Deivam vandhu kettadhaal bakthan ingu paadinen
Thondai katti ponadhaal suthi konjam marinen
Undhan sandhosa sirippil sangeetham kattru konden

Yei adiyae annakili paiya paiya
Paattu varum unakkaga hoi unakaaga

Kaakaikkum kuruvikkum kazhudhaikkum
Kudhiraikkum kacheri paadinen
Eppodhum en paadal ketkaadha kuyilukku
Ippodhu paadinen

Sathathil ellamae geetham
Mothathil ellamae raagam
Mannithu kollungal sandhathai kelungal
Thanipadha mapagama gapamagamagarigasa

Adiyae annakili paiya paattu varum
Unakkaga hoi unakaaga
Deivam vandhu kettadhaal bakthan ingu paadinen
Thondai katti ponadhaal suthi konjam marinen
Undhan sandhosa sirippil sangeetham kattru konden

Yei yei adiyae annakili paiya paiya
Paattu varum unakkaga hoi unakaaga

Aanukkum pennukkum undaana sondhangal
Innikku nethalla
Kozhikku sevalai kondaada sonnadhu
Kaalathin koothalla

Pandhikku nikkudhu kozhi
Pakkathil ennadi thozhi
Kaadhukkul katcheri paadatta singaari
Thanipadha mapagama gapamagamagarigasa

Adiyae annakili paiya paattu varum
Unakkaga hoi unakaaga
Deivam vandhu kettadhaal bakthan ingu paadinen
Thondai katti ponadhaal suthi konjam marinen
Undhan sandhosa sirippil sangeetham kattru konden

Yei adiyae annakili paiya paiya
Paattu varum unakkaga hoi unakaaga


Language: Tamil

எஸ். பி. பாலசுப்ரமண்யம்

சந்திரபோஸ்

அடியே அன்னக்கிளி பைய பைய பாட்டு வரும்
உனக்காக ஹோய் உனக்காக
தெய்வம் வந்து கேட்டதால் பக்தன் இங்கு பாடினேன்
தொண்டை கட்டிப் போனதால் சுதி கொஞ்சம் மாறினேன்
உந்தன் சந்தோச சிரிப்பில் சங்கீதம் கற்றுக் கொண்டேன்

ஏய் அடியே அன்னக்கிளி பைய பைய
பாட்டு வரும் உனக்காக ஹோய் உனக்காக

காக்கைக்கும் குருவிக்கும் கழுதைக்கும்
குதிரைக்கும் கச்சேரி பாடினேன்
எப்போதும் என் பாடல் கேட்காத குயிலுக்கு
இப்போது பாடினேன்

சத்தத்தில் எல்லாமே கீதம்
மொத்தத்தில் எல்லாமே ராகம்
மன்னித்து கொள்ளூங்கள் சந்தத்தை கேளுங்கள்
தாநிபத மபகம கபமகமகரிகஸ

அடியே அன்னக்கிளி பைய பைய பாட்டு வரும்
உனக்காக ஹோய் உனக்காக
தெய்வம் வந்து கேட்டதால் பக்தன் இங்கு பாடினேன்
தொண்டை கட்டிப் போனதால் சுதி கொஞ்சம் மாறினேன்
உந்தன் சந்தோச சிரிப்பில் சங்கீதம் கற்றுக் கொண்டேன்

ஏய் ஹேய் அடியே அன்னக்கிளி பைய பைய
பாட்டு வரும் உனக்காக ஹோய் உனக்காக

ஆணுக்கும் பெண்ணுக்கும் உண்டான
சொந்தங்கள் இன்னிக்கு நேத்தல்ல
கோழிக்கு சேவலை கொண்டாட
சொன்னது காலத்தின் கூத்தல்ல

பந்திக்கு நிக்குது கோழி
பக்கத்தில் என்னடி தோழி
காதுக்குள் கச்சேரி பாடட்டா சிங்காரி
தாநிபத மபகம கபமகமகரிகஸ

அடியே அன்னக்கிளி பைய பைய பாட்டு வரும்
உனக்காக ஹோய் உனக்காக
தெய்வம் வந்து கேட்டதால் பக்தன் இங்கு பாடினேன்
தொண்டை கட்டிப் போனதால் சுதி கொஞ்சம் மாறினேன்
உந்தன் சந்தோச சிரிப்பில் சங்கீதம் கற்றுக் கொண்டேன்

ஏய் அடியே அன்னக்கிளி பைய பைய
பாட்டு வரும் உனக்காக ஹோய் உனக்காக


Movie/Album name: Pattikattu Thambi

Movie Summary Pattikattu Thambi is a 1988 Tamil rural action-drama centred on a fearless young man from a farming community who stands up against oppression and injustice, blending family sentiment, village rivalry, and mass-hero action.

Song Credits - Song: Adiye Annakkili - Film: Pattikattu Thambi (1988) - Language: Tamil

Musical Style Folk-based Tamil film duet with a lively, rustic dappankuthu/folk rhythm, featuring naattupura-style percussion and melodic phrasing typical of 1980s village-centric Tamil cinema.

Key Artists Involved - Music: Ilaiyaraaja - Singers: S. P. Balasubrahmanyam, K. S. Chithra

Scene Context A spirited romantic/folk number picturised in a village setting, with the hero and heroine teasing and courting each other through playful dance and rustic imagery.


Artists