Soppanathil Sindhu

1982
Lyrics
Language: English

Soppanaththil
Male : Sindhu padiththaen
Female : Kaniyum
Male : Ninaivil
Female : Kavithai madal vadiththaen

Soppanaththil
Male : Sindhu padiththaen
Female : Kaniyum
Male : Ninaivil
Female : Kavithai madal vadiththaen

Maan pol meen pol
Vel pol vaal pol thoodhu vitta paarvaigal
Female : Paal pol thaen pol
Poopol pon pol aadaiyitta poomagal

Soppanaththil
Female : Sindhu padiththaen
Male : Kaniyum
Female : Ninaivil
Male : Kavithai madal vadiththaen

Nadhikkul oru odam
Midhappathu polae thondrum ennul
Male : Vizhikkul oru kolam
Sirippathu polae thondru kannul

Nadhikkul oru odam
Midhappathu polae thondrum ennul
Male : Vizhikkul oru kolam
Sirippathu polae thondru kannul

Adhuvaraiyil palavitha sugamo
Neethaan paaraatta
Male : Thaniyaraiyil palavitha azhago
Naanthaan seeraatta

Soppanaththil
Male : Sindhu padiththaen
Female : Kaniyum
Male : Ninaivil
Female : Kavithai madal vadiththaen

Kizhakkil adivaanam
Sivappathu polae thogai vannam
Female : Neruppil kulir kaayum
Sugaththinai polae yaedho ennam

Madi idaiyil idam pera varavo
Yaen….yaen…koodaatho
Female : Manamudiththaal adharkkoru thadaiyo
Naalthaan vaaraatho

Soppanaththil
Female : Sindhu padiththaen
Male : Kaniyum
Female : Ninaivil
Male : Kavithai madal vadiththaen

Ninaivil alai paayum
Unarchchigal thoonda naanam enna
Male : Udhattil dhinam oorum
Rasangalai paarththaen naanthaan unna

Oru nodiyil ilagiya manamo
Oonjal pol aada
Male : Malar anaiyil mayangiya padiyae
Naanthaan poraada

Soppanaththil
Male : Sindhu padiththaen
Female : Kaniyum
Male : Ninaivil
Female : Kavithai madal vadiththaen


Language: Tamil

சொப்பனத்தில்
ஆண் : சிந்து படித்தேன்
பெண் : கனியும்
ஆண் : நினைவில்
பெண் : கவிதை மடல் வடித்தேன்

சொப்பனத்தில்
ஆண் : சிந்து படித்தேன்
பெண் : கனியும்
ஆண் : நினைவில்
பெண் : கவிதை மடல் வடித்தேன்

மான் போல் மீன் போல்
வேல் போல் வாள் போல் தூது விட்ட பார்வைகள்
பெண் : பால் போல் தேன் போல்
பூப்போல் பொன் போல் ஆடையிட்ட பூமகள்
ஆண் : நான் தொட நீ தொட ஆனந்தம்

சொப்பனத்தில்
பெண் : சிந்து படித்தேன்
ஆண் : கனியும்
பெண் : நினைவில்
ஆண் : கவிதை மடல் வடித்தேன்

நதிக்குள் ஒரு ஓடம்
மிதப்பது போலே தோன்றும் என்னுள்
ஆண் : விழிக்குள் ஒரு கோலம்
சிரிப்பது போலே தோன்றும் கண்ணுள்

நதிக்குள் ஒரு ஓடம்
மிதப்பது போலே தோன்றும் என்னுள்
ஆண் : விழிக்குள் ஒரு கோலம்
சிரிப்பது போலே தோன்றும் கண்ணுள்

அதுவரையில் பலவித சுகமோ
நீதான் பாராட்ட
ஆண் : தனியறையில் பலவித அழகோ
நான்தான் சீராட்ட

சொப்பனத்தில்
ஆண் : சிந்து படித்தேன்
பெண் : கனியும்
ஆண் : நினைவில்
பெண் : கவிதை மடல் வடித்தேன்

கிழக்கில் அடிவானம்
சிவப்பது போலே தோகை வண்ணம்
பெண் : நெருப்பில் குளிர் காயும்
சுகத்தினை போலே ஏதோ எண்ணம்

கிழக்கில் அடிவானம்
சிவப்பது போலே தோகை வண்ணம்
பெண் : நெருப்பில் குளிர் காயும்
சுகத்தினை போலே ஏதோ எண்ணம்

மடி இடையில் இடம் பெற வரவோ
ஏன்......ஏன்.......கூடாதோ
பெண் : மணமுடித்தால் அதற்கொரு தடையோ
நாள்தான் வாராதோ

சொப்பனத்தில்
பெண் : சிந்து படித்தேன்
ஆண் : கனியும்
பெண் : நினைவில்
ஆண் : கவிதை மடல் வடித்தேன்

நினைவில் அலைப் பாயும்
உணர்ச்சிகள் தூண்ட நாணம் என்ன .........
ஆண் : உதட்டில் தினம் ஊறும்
ரசங்களை பார்த்தேன் நான்தான் உண்ண

ஒரு நொடியில் இளகிய மனமோ
ஊஞ்சல் போல் ஆட
ஆண் : மலர் அணையில் மயங்கிய படியே
நான்தான் போராட

சொப்பனத்தில்
ஆண் : சிந்து படித்தேன்
பெண் : கனியும்
ஆண் : நினைவில்
பெண் : கவிதை மடல் வடித்தேன்.....


Movie/Album name: Theerppu

Movie Summary Theerppu is a 1982 Tamil film directed by G. R. Shanmugam, centered on themes of justice, family honor, and revenge, with Sivaji Ganesan in the lead role.

Song Credits - Song: Soppanathil Sindhu - Film: Theerppu (1982) - Lyricist: Vaali - Music Director: M. S. Viswanathan - Singers: S. P. Balasubrahmanyam, Vani Jairam

Musical Style A melodic, folk-tinged Tamil film duet characteristic of early 1980s M. S. Viswanathan compositions, blending light classical phrasing with rustic folk rhythms.

Raga Details The song is based on the raga Kalyani.

Key Artists Involved - Sivaji Ganesan (lead actor) - M. S. Viswanathan (composer) - Vaali (lyricist) - S. P. Balasubrahmanyam and Vani Jairam (playback singers)

Scene Context The song is a romantic duet picturized on the lead pair, set in a festive/village backdrop, expressing love and affection between the characters.


Artists