Kaatru Vaanga Pone
1965
Lyrics
Language: English
Male : { Kaatru vaanga
Ponen oru kavidhai
Vaangi vandhen } (2) naan
Male : Adhai ketu
Vaangi ponaal andha
Kanni ennavaanaal
Male : Naan kaatru vaanga
Ponen oru kavidhai
Vaangi vandhen
Male : Adhai ketu
Vaangi ponaal andha
Kanni ennavaanaal
Male : Naan kaatru vaanga
Ponen oru kavidhai
Vaangi vandhen
Male : { En ullam
Endra oonjal aval
Ulavugindra medai } (2)
Male : En paarvai
Neendhum idamo
Aval paruvam endra odai
Male : Aval ketu
Vaangi ponaal andha
Kanni ennavaanaal
Male : Naan kaatru vaanga
Ponen oru kavidhai
Vaangi vandhen
Male : { Nadai
Pazhagumbodhu
Thendral vidai
Sollikondu pogum } (2)
Male : { Andha azhagu
Ondru pothum nenjai
Alli kondu pogum } (2)
Male : Aval ketu
Vaangi ponaal andha
Kanni ennavaanaal
Male : Naan kaatru vaanga
Ponen oru kavidhai
Vaangi vandhen
Male : { Nalla nilavu
Thoonkum neram
Aval ninaivu thoonkavillai } (2)
Male : { Konjam vilagi
Nindra podhum indha
Idhayam thaangavillai } (2)
Male : Kaatru vaanga
Ponen oru kavidhai
Vaangi vandhen
Male : Adhai ketu
Vaangi ponaal andha
Kanni ennavaanaal
Male : Naan kaatru vaanga
Ponen oru kavidhai
Vaangi vandhen
Language: Tamil
ஆண் : { காற்று வாங்க
போனேன் ஒரு கவிதை
வாங்கி வந்தேன் } (2) நான்
ஆண் : அதைக் கேட்டு
வாங்கிப் போனாள்
அந்தக் கன்னி
என்னவானாள்
ஆண் : நான் காற்று
வாங்க போனேன்
ஒரு கவிதை வாங்கி
வந்தேன்
ஆண் : அதைக் கேட்டு
வாங்கி போனாள்
அந்தக் கன்னி
என்னவானாள்
ஆண் : நான் காற்று
வாங்க போனேன்
ஒரு கவிதை வாங்கி
வந்தேன்
ஆண் : { என் உள்ளம்
என்ற ஊஞ்சல் அவள்
உலவுகின்ற மேடை } (2)
ஆண் : என் பார்வை
நீந்தும் இடமோ
அவள் பருவம் என்ற
ஓடை
ஆண் : அவள் கேட்டு
வாங்கிப் போனாள்
அந்தக் கன்னி
என்னவானாள்
ஆண் : நான் காற்று
வாங்க போனேன்
ஒரு கவிதை வாங்கி
வந்தேன்
ஆண் : { நடை பழகும்போது
தென்றல் விடை சொல்லி
கொண்டு போகும் } (2)
ஆண் : { அந்த அழகு
ஒன்று போதும்
நெஞ்சை அள்ளிக்
கொண்டு போகும் } (2)
ஆண் : அவள் கேட்டு
வாங்கிப் போனாள்
அந்தக் கன்னி
என்னவானாள்
ஆண் : நான் காற்று
வாங்க போனேன்
ஒரு கவிதை வாங்கி
வந்தேன்
ஆண் : { நல்ல நிலவு
தூங்கும் நேரம் அவள்
நினைவு தூங்கவில்லை } (2)
ஆண் : { கொஞ்சம் விலகி
நின்ற போதும் இந்த
இதயம் தாங்கவில்லை } (2)
ஆண் : காற்று வாங்க
போனேன் ஒரு கவிதை
வாங்கி வந்தேன்
ஆண் : அதைக் கேட்டு
வாங்கிப் போனாள்
அந்தக் கன்னி
என்னவானாள்
ஆண் : நான் காற்று
வாங்க போனேன்
ஒரு கவிதை வாங்கி
வந்தேன்
Movie/Album name: Kalangarai Vilakkam
Movie Summary A wealthy man loses his eyesight in an accident and is presumed dead by those who covet his fortune; he returns in disguise as a blind street singer, and his devoted lover cares for him unaware of his true identity, until truth and justice prevail.
Song Credits - Song: Kaatru Vaanga Pone - Film: Kalangarai Vilakkam (1965) - Lyricist: Kannadasan - Music Director: M. S. Viswanathan - Singers: T. M. Soundararajan, P. Susheela
Musical Style Folk-inflected film duet (villu paattu-style tonal colour), with a brisk, playful rhythm and call-and-response phrases typical of Tamil countryside songs.
Raga Details Based on a folk melody; not strictly set in a classical raga.
Key Artists Involved - M. S. Viswanathan (composer) - Kannadasan (lyricist) - T. M. Soundararajan and P. Susheela (playback singers) - Featured on screen by Sivaji Ganesan and Padmini (as the film's lead pair)
Scene Context A light-hearted romantic situation song in which the hero and heroine tease and woo each other in a rustic, open-air setting, employing playful folk imagery.
Artists
- Singer: T.M. Soundararaja
- Composer: M.S. Viswanathan
- Writer: Kannadasan