Pudhu Rojaa Pole
1952
Lyrics
Language: English
Male : Pudhu roja polae
Puvi meedhae vaazhvomae
Dhinam pudhu roja polae
Puvi meedhae vaazhvomae
Female : Podhum podhum aasai vaarthai
Ellaam poithaane
Podhum podhum aasai vaarthai
Ellaam poithaane maha sathya vaanae
Ahaa maha sathya vaanae
Male : Vaadhadathae vaa jaalam seiyum kalli
Ila maanae kobam kollathae
Female : Pudhu rojaa polae
Puvi meedhu vaazhvomae
Male : Dhinam pudhu roja polae
Puvi meedhae vaazhvomae
Female : Aanandham idhuvae sugam
Male : Idhu maadharin thani sagasam
Female : Aanandham idhuvae sugam
Male : Idhu maadharin thani sagasam
Female : Idhae vambhu thaanae
Male : Ohoo verum kaeli thaanae
Female : Idhae vambhu thaanae
Male : Ohoo verum kaeli thaanae
Female : Manam ondru sernthaalae
Podhum naamae
Male : O oo kaadhal kiliyae
Female : Manam ondru sernthaalae
Podhum naamae
Male : O oo kaadhal kiliyae
Female : Pudhu rojaa polae
Puvi meedhu vaazhvomae
Male : Dhinam pudhu roja polae
Puvi meedhae vaazhvomae
Male : Mani vandu pol unnai pattri
Madhu unbadhennaalo
Male : Mani vandu pol unnai pattri
Madhu unbadhennaalo
Female : Managkaanum naal vandhaal dhinamum
Manam pol madhu unbomae
Female : Thavaradhae
Male : Maravadhae
Both : Piriyadhae
Both : Pudhu rojaa polae
Puvi meedhu vaazhvomae
Dhinam pudhu roja polae
Puvi meedhae vaazhvomae
Language: Tamil
ஆண் : புது ரோஜாப் போலே
புவி மீதே வாழ்வோமே
தினம் புது ரோஜாப் போலே
புவி மீதே வாழ்வோமே
பெண் : போதும் போதும் ஆசை வார்த்தை
எல்லாம் பொய்தானே
போதும் போதும் ஆசை வார்த்தை
எல்லாம் பொய்தானே மகா சத்யவானே
ஆஹா மகா சத்யவானே…..
ஆண் : வாதாடாதே வா ஜாலம் செய்யும் கள்ளி
இள மானே கோபம் கொள்ளாதே
பெண் : புது ரோஜாப் போலே
புவி மீதே வாழ்வோமே…
ஆண் : தினம் புது ரோஜாப் போலே
புவி மீதே வாழ்வோமே
பெண் : ஆனந்தம் இதுவே சுகம்
ஆண் : இது மாதரின் தனி சாகசம்
பெண் : ஆனந்தம் இதுவே சுகம்
ஆண் : இது மாதரின் தனி சாகசம்
பெண் : இதே வம்புதானே
ஆண் : ஓஹோ வெறும் கேலிதானே…
பெண் : இதே வம்புதானே
ஆண் : ஓஹோ வெறும் கேலிதானே
பெண் : மனம் ஒன்று சேர்ந்தாலே போதும் நாமே
ஆண் : ஓஓஓ…காதல் கிளியே
பெண் : மனம் ஒன்று சேர்ந்தாலே போதும் நாமே
ஆண் : ஓஓஓ…காதல் கிளியே
பெண் : புது ரோஜாப் போலே
புவி மீதே வாழ்வோமே…
ஆண் : தினம் புது ரோஜாப் போலே
புவி மீதே வாழ்வோமே
ஆண் : மணி வண்டு போல் உன்னை பற்றி
மது உண்பதெந்நாளோ
ஆண் : மணி வண்டு போல் உன்னை பற்றி
மது உண்பதெந்நாளோ
பெண் : மணங் காணும் நாள் வந்தால் தினமும்
மனம் போல் மது உண்போமே
பெண் : தவறாதே…..
ஆண் : மறவாதே…
இருவர் : பிரியாதே….
இருவர் : புது ரோஜாப் போலே
புவி மீதே வாழ்வோமே…
தினம் புது ரோஜாப் போலே
புவி மீதே வாழ்வோமே……
Movie/Album name: Athma Shanthi
Song Summary:
"Pudhu Rojaa Pole" is a melodious Tamil song from the 1952 film Athma Shanthi, expressing themes of love, hope, and renewal, much like a fresh bloom.
Song Credits:
- Music Director: G. Ramanathan
- Lyricist: Papanasam Sivan
- Singer(s): M. L. Vasanthakumari
Musical Style & Raga Details:
- Style: Classical-based, with a soothing and devotional essence.
- Raga: Likely based on Kalyani or Shankarabharanam, given the melodic structure.
Key Artists Involved:
- Music Director: G. Ramanathan (known for blending classical and film music)
- Lyricist: Papanasam Sivan (renowned for devotional and poetic compositions)
- Singer: M. L. Vasanthakumari (legendary Carnatic and playback vocalist)
Awards & Recognition:
- No specific awards recorded for this song, but the film and its music were well-received in its time.
Scene Context in the Movie:
- The song likely serves as a romantic or devotional piece, possibly symbolizing new beginnings or spiritual solace, fitting the film's title Athma Shanthi (Inner Peace).
(Note: Some details may not be available due to the song's age.)
Artists
- Singer: P. Leela
- Singer: T. A. Moth
- Composer: T. R. Pappa
- Writer: T.N.Rajappa