Panangarukka

2024
Lyrics
Language: English

Female : Panangarukka panangarukka
Tharichcha meesa
Kolaiyarutha kolaiyarutha
Ennathaan pesa

Female : Kalanguna kulathil
Oru veraa meena pola
Malanga naan mulikkirendaa
Thaniyaa thaniyaa

Male and Chorus :
Nee kothu kothaa poo pootha
Kollam kandenae
Atha kothi kothi pogaththaan
Neram paarthenae

Male : Iru kannaala yaetho aanene…

Female : Panangarukka panangarukka
Tharichcha meesa
Kolaiyarutha kolaiyarutha
Ennathaan pesa

Male : Arai kuraiya alanja manam
Motha muraiyaa urugi poyachu
Ulagam neeyaachu

Male : Mugavarithan tholainjirunthu
Kaditham onnu moraiyaa saernthaachu
Mukoortham paarthaachchu

Female : Ada manthirane
Thanthirane maayakkaara
Un maarbil kann moodum
Inbam pothaathaa
Intha vaazhkkai theeraama
Nedu naal thodaruma…

Female : Panangarukka panangarukka
Tharichcha meesa
Kolaiyarutha kolaiyarutha
Ennathaan pesa

Male : ………………

Female : Veragadupaa olai kothikum
Manasukulla arisi aanene
Kolanju poraene

Female : Malai mulungi semichathupol
Oru mayakkam thimiraa paarthaane
Thirudan neethaanae

Male : En sothai ezhuthi thara sonna
Sogamaa tharuven
Unnai kettaa sathiyama
Thaanga maatenae
Intha vaazhkai unnoda
Iruntha pothumae

Female : Panangarukka panangarukka
Tharichcha meesa
Kolaiyarutha kolaiyarutha
Ennathaan pesa

Female : Kalanguna kulathil
Oru veraa meena pola
Malanga naan mulikkirendaa
Thaniyaa thaniyaa

Male and Chorus :
Nee kothu kothaa poo pootha
Kollam kandenae
Atha kothi kothi pogaththaan
Neram paarthenae

Male : Iru kannaala yaetho aanene…


Language: Tamil

பெண் : பணங்கருக்கா பணங்கருக்கா
தரிச்ச மீசை
கொலையறுத்தா கொலையறுத்தா
என்னதான் பேச

பெண் : கலங்குன குளத்தில்
ஒரு வெறா மீன போல
மலங்க நான் முழிக்குறேன்டா
தனியா தனியா

ஆண் மற்றும் குழு :
நீ கொத்து கொத்தா பூ பூத்த
கோலம் கண்டேனே
அதை கொத்தி கொத்தி போகத்தான்
நேரம் பார்த்தேனே

ஆண் : இரு கண்ணால ஏதோ ஆனேனே…..

பெண் : பணங்கருக்கா பணங்கருக்கா
தரிச்ச மீசை
கொலையறுத்தா கொலையறுத்தா
என்னதான் பேச

ஆண் : அரகுறையா அலைஞ்ச மனம்
மொத மொறையா உருகி போயாச்சு
உலகம் நீயாச்சு

ஆண் : முகவரித்தான் தொலைஞ்சயிருந்த
கடிதம் ஒன்னும் மொறையா சேர்ந்தாச்சு
முகூர்த்தம் பார்த்தாச்சு

பெண் : அட மந்திரனே
தந்திரனே மாயக்காரா
உன் மார்பில் கண்மூடும்
இன்பம் போதாதா
இந்த வாழ்க்கை தீராம
நெடுநாள் தொடருமா….

பெண் : பணங்கருக்கா பணங்கருக்கா
தரிச்ச மீசை
கொலையறுத்தா கொலையறுத்தா
என்னதான் பேச

ஆண் : ………………………………

பெண் : வெரகடுப்பா ஒலை கொதிக்கும் மனசுக்குள்ள அரிசி ஆனேனே
கொலைஞ்சு போறேனே

பெண் : மலை முழுங்கி செமிச்சதுபோல்
ஒரு மயக்கம் திமிரா பார்த்தானே
திருடன் நீதானே

ஆண் : என் சொத்தை எழுதி தரச்சொன்னா
சொகமா தருவேன்
உன்னை கேட்டா சத்தியமா
தாங்க மாட்டேனே
இந்த வாழ்க்கை உன்னோட
இருந்தா போதுமே

பெண் : பணங்கருக்கா பணங்கருக்கா
தரிச்ச மீசை
கொலையறுத்தா கொலையறுத்தா
என்னதான் பேச

பெண் : கலங்குன குளத்தில்
ஒரு வெறா மீன போல
மனங்கன முழிக்குறேன்டா
தனியா தனியா

ஆண் மற்றும் குழு :
நீ கொத்து கொத்தா பூ பூத்த
கோலம் கண்டேனே
அதை கொத்தி கொத்தி போகத்தான்
நேரம் பார்த்தேனே

ஆண் : இரு கண்ணால ஏதோ ஆனேனே….


Movie/Album name: Sir

Movie Summary:
A government junior assistant teacher in a village empowers underprivileged students to fight against the education system’s inequalities and corruption, leading them toward success.

Song Credits:
- Song: Panangarukka
- Movie: Sir (2024)
- Composer: G. V. Prakash Kumar
- Singers: G. V. Prakash Kumar, Saindhavi
- Lyricist: Vivek
- Music Label: Saregama Tamil

Musical Style:
Folk-inspired melody with a motivational and emotional tone, blending Tamil folk rhythms with orchestral elements.

Raga Details:
Based on the Carnatic raga Kalyani (also known as Yaman in Hindustani), evoking a sense of hope and upliftment.

Key Artists Involved:
- Dhanush (actor)
- Samuthirakani (actor)
- G. V. Prakash Kumar (composer)
- Vivek (lyricist)

Scene Context:
The song appears during a pivotal sequence where the protagonist inspires students to overcome societal barriers and pursue education with determination, serving as an anthem of empowerment.


Artists