Mappillai Ragasiyam Sollava
1973
Lyrics
Language: English
Female : Maappillai ragasiyam sollavaa
Naan sollavaa
Maappillai ragasiyam sollavaa
Naan sollavaa
En madiyinil ulla kadhai allava
Aasaiyilae ivar poonai
Naan arindhae sonnendi maanae
Female : Maappillai ragasiyam sollavaa
Naan sollavaa
Female : Sathira sothukku kathiruppar
Ivar kaathiruppar
Pirar saapitta ilaiyilum saapiduvaar
Chorus : Hahahhahaha
Female : Sathira sothukku kathiruppar
Ivar kaathiruppar
Pirar saapitta ilaiyilum saapiduvaar
Female : Maalaiyil kulikkum mainaradi ivar
Manadhukkum kizhaviyum kumariyadi
Kumariyadi
Female : Maappillai ragasiyam sollavaa
Naan sollavaa
Female : Maappillai padithathu vedhamadi
Vedhamadi
Avar manadhil iruppadhu boodhamadi
Boodhamadi
Udhattil punnaigai veshamadi
Udhattil punnaigai veshamadi
Naan ulladhai sonnaal roshamadi
Roshamadi
Female : Maappillai ragasiyam sollavaa
Naan sollavaa
Female : Kodiyil ivarum oruvaradi oruvaradi
Therukodiyil ulavum rasikaradi
Chorus : Hahahahaha
Female : Kodiyil ivarum oruvaradi oruvaradi
Therukodiyil ulavum rasikaradi
Female : Jaadaiyil ivarum raamanadi
Seiyum sarasathil kannanin peranadi
Peranadi
Female : Maappillai ragasiyam sollavaa
Naan sollavaa
En madiyinil ulla kadhai allava
Aasaiyilae ivar poonai
Naan arindhae sonnendi maanae
Female : Maappillai ragasiyam sollavaa
Naan sollavaa
Language: Tamil
பாடல் ஆசிரியர் : கண்ணதாசன்
பெண் : மாப்பிள்ளை ரகசியம் சொல்லவா
நான் சொல்லவா
மாப்பிள்ளை ரகசியம் சொல்லவா
நான் சொல்லவா
என் மடியில் உள்ள கதை அல்லவா
ஆசையிலே இவர் பூனை…….. நான்
அறிந்தே சொன்னேன்டி மானே………
பெண் : மாப்பிள்ளை ரகசியம் சொல்லவா
நான் சொல்லவா
பெண் : சத்திர சோத்துக்கு காத்திருப்பார்
இவர் காத்திருப்பார்
பிறர் சாப்பிட்ட இலையிலும் சாப்பிடுவார்
குழு : ஹாஹாஹா …
பெண் : சத்திர சோத்துக்கு காத்திருப்பார்
இவர் காத்திருப்பார்
பிறர் சாப்பிட்ட இலையிலும் சாப்பிடுவார்
பெண் : மாலையில் குளிக்கும் மைனரடி இவர்
மனதுக்கு கிழவியும் குமரியடி …குமரியடி
பெண் : மாப்பிள்ளை ரகசியம் சொல்லவா
நான் சொல்லவா
பெண் : மாப்பிள்ளை படித்தது வேதமடி..வேதமடி ..
அவர் மனதில் இருப்பது பூதமடி…பூதமடி ..
உதட்டில் புன்னைகை வேஷமடி
உதட்டில் புன்னைகை வேஷமடி
நான் உள்ளதை சொன்னால் ரோஷமடி ரோஷமடி
பெண் : மாப்பிள்ளை ரகசியம் சொல்லவா
நான் சொல்லவா
பெண் : கோடியில் இவரும் ஒருவரடி ஒருவரடி
தெருக்கோடியில் உலவும் ரசிகரடி
குழு : ஹாஹாஹா
பெண் : கோடியில் இவரும் ஒருவரடி ஒருவரடி
தெருக்கோடியில் உலவும் ரசிகரடி
பெண் : ஜாடையில் இவரும் ராமனடி
செய்யும் சரசத்தில் கண்ணனின் பேரனடி ..பேரனடி
பெண் : மாப்பிள்ளை ரகசியம் சொல்லவா
நான் சொல்லவா
என் மடியில் உள்ள கதை அல்லவா
ஆசையிலே இவர் பூனை…….. நான்
அறிந்தே சொன்னேன்டி மானே………
பெண் : மாப்பிள்ளை ரகசியம் சொல்லவா
நான் சொல்லவா
Movie/Album name: Arangetram
Song Summary:
"Mappillai Ragasiyam Sollava" is a Tamil song from the 1973 movie Arangetram, directed by K. Balachander. The film is a bold social drama that critiques societal hypocrisy, particularly regarding women's exploitation and moral double standards.
Song Credits:
- Music Director: V. Kumar
- Lyricist: Kannadasan
- Singers: T. M. Soundararajan, P. Susheela
Musical Style & Raga Details:
- Musical Style: Classic Tamil film song with Carnatic influences.
- Raga: Likely based on Kharaharapriya or Shanmukhapriya, given its melodic structure (exact raga details may vary).
Key Artists Involved:
- Music Director: V. Kumar
- Singers: T. M. Soundararajan (male vocals), P. Susheela (female vocals)
- Lyricist: Kannadasan (one of Tamil cinema's greatest poets)
Awards & Recognition:
- No specific awards recorded for this song, but Arangetram was a critically acclaimed film for its bold themes.
Scene Context in the Movie:
The song plays a lighthearted romantic sequence, possibly involving the lead characters, contrasting with the film's otherwise serious tone. Arangetram deals with themes of exploitation and societal hypocrisy, but this song provides a brief respite with its playful lyrics and melody.
(Note: Some details, such as the exact raga, may not be officially documented.)
Artists
- Singer: L. R. Eswa
- Composer: V. Kumar
- Writer: Kannadasan