Maattu Vandi Pootti

1959
Lyrics
Language: English

Maattu vandi pootikittu
Maappillaiya kootikittu
Maattu vandi pootikittu
Maappillaiya kootikittu
Kaattu vazhi poravalae
Kaattu vazhi poravalae kanniyamma
Un kaasu maala pathirama pathukkama

Nallavarai pola sila kallarum iruppanga
Nambhi varum paadhaiyilae
Kollaiyum adipaanga
Nallavarai pola sila kallarum iruppanga
Nambhi varum paadhaiyilae
Kollaiyum adipaanga
Naattai kooda kaasukaaga vippanga
Naattai kooda kaasukaaga vippanga
Indha nalaiyilae thanimai velaiyilae
Nalaiyilae thanimai velaiyilae
Ponnaana maalai ellam pottikullae vaiyemma
Purushanaiyum pathirama pathukkamma
Ponnaana maalai ellam pottikullae vaiyemma
Purushanaiyum pathirama pathukkamma

Maattu vandi pootikittu
Maappillaiya kootikittu
Kaattu vazhi poravalae kanniyamma
Un kaasu maala pathirama pathukkama

Saettaigalai pannikittu
Nottangalai paathukittu
Saettaigalai pannikittu
Nottangalai paathukittu
Pattugalum paadanuma pachaiyappa
Un paadhaiyai thaan pathirama pathukkappa

Aalugalai saikka inage
Aazham vetti veipaanga
Annan thambhi aayirundhum
Kattiyae koduppanga
Maanathaiyum yelam poda nippanga
Maanathaiyum yelam poda nippanga
Indha nerathilae saalai orathilae
Indha nerathilae saalai orathilae
Munnaerum paadhaiyilae kann konjam veiyappa
Katti sorum pathiarma pathukkappa

Maattu vandi pootikittu
Maappillaiya kootikittu
Kaattu vazhi poravalae kanniyamma
Un kaasu maala pathirama pathukkama


Language: Tamil

ஜி. ராமநாதன்

கு. மா. பாலசுப்ரமணியம்

மாட்டு வண்டி பூட்டிக்கிட்டு
மாப்பிள்ளைய கூட்டிக்கிட்டு
மாட்டு வண்டி பூட்டிக்கிட்டு
மாப்பிள்ளைய கூட்டிக்கிட்டு
காட்டு வழி போறவளே
காட்டு வழி போறவளே கன்னியம்மா
உன் காசு மால பத்திரமா பாத்துக்கம்மா

நல்லவரை போல சில கள்ளரும் இருப்பாங்க
நம்பி வரும் பாதையிலே
கொள்ளையும் அடிப்பாங்க
நல்லவரை போல சில கள்ளரும் இருப்பாங்க
நம்பி வரும் பாதையிலே
கொள்ளையும் அடிப்பாங்க
நாட்டைக் கூட காசுக்காக விப்பாங்க
நாட்டைக் கூட காசுக்காக விப்பாங்க
இந்த நாளையிலே தனிமை வேளையிலே
நாளையிலே தனிமை வேளையிலே
பொன்னான மாலை எல்லாம் பொட்டிக்குள்ளே வையம்மா
புருஷனையும் பத்திரமா பாத்துக்கம்மா
பொன்னான மாலை எல்லாம் பொட்டிக்குள்ளே வையம்மா
புருஷனையும் பத்திரமா பாத்துக்கம்மா

மாட்டு வண்டி பூட்டிக்கிட்டு
மாப்பிள்ளைய கூட்டிக்கிட்டு
காட்டு வழி போறவளே கன்னியம்மா
உன் காசு மால பத்திரமா பாத்துக்கம்மா

சேட்டைகள பண்ணிக்கிட்டு
நோட்டங்களை பாத்துக்கிட்டு
சேட்டைகள பண்ணிக்கிட்டு
நோட்டங்களை பாத்துக்கிட்டு
பாட்டுகளும் பாடணுமா பச்சையப்பா
உன் பாதையைத் தான் பத்திரமா பாத்துக்கப்பா

ஆளுகளை சாய்க்க இங்கே
ஆழம் வெட்டி வைப்பாங்க
அண்ணன் தம்பி ஆயிருந்தும்
காட்டியே கொடுப்பாங்க
மானத்தையும் ஏலம் போட நிப்பாங்க
மானத்தையும் ஏலம் போட நிப்பாங்க
இந்த நேரத்திலே சாலை ஓரத்திலே
இந்த நேரத்திலே சாலை ஓரத்திலே
முன்னேறும் பாதையிலே
கண்ணு கொஞ்சம் வையப்பா
கட்டிச் சோறும் பத்திரமா பாத்துக்கப்பா

மாட்டு வண்டி பூட்டிக்கிட்டு
மாப்பிள்ளைய கூட்டிக்கிட்டு
காட்டு வழி போறவளே கன்னியம்மா
உன் காசு மால பத்திரமா பாத்துக்கம்மா


Movie/Album name: Veerapandiya Kattabomman

Movie Summary Veerapandiya Kattabomman (1959) is a historical drama about the heroic 18th-century Palayakkarar chieftain who defies the British East India Company’s tax demands and tyranny, ultimately sacrificing his life for freedom.

Song Credits - Song: Maattu Vandi Pootti - Film: Veerapandiya Kattabomman (1959) - Lyricist: A. Maruthakasi - Music Director: G. Ramanathan - Singers: T. M. Soundararajan, P. Susheela

Musical Style Folk-flavored Tamil film song with a lively rural rhythm.

Raga Details Based on Sivaranjani.

Key Artists Involved - Sivaji Ganesan - Padmini - T. M. Soundararajan - P. Susheela - G. Ramanathan - A. Maruthakasi

Scene Context A joyous rural/folk sequence featuring bullock carts, sung during a festive or travel-related moment in the film.


Artists