
Male : Aasai alaigalil aadum
Intha maanida vaazhvoru oodam
Aasai alaigalil aadum
Intha maanida vaazhvoru oodam
Male : Adhu ooduvathum karai saeruvathum
Entha idam endru yaar solla koodum
Male : Maaligai vaasa thanthaiyin paasam
Maranthathu unthan kalaigalin mogam
Maaligai vaasa thanthaiyin paasam
Maranthathu unthan kalaigalin mogam
Male : Kadhalil yaavum izhanthavar pinbu
Kadhalil yaavum izhanthavar pinbu
Kadhalukkaaga varunthuvathundu….
Kadhalukkaaga varunthuvathundu….
Male : Nadappathu yaavum iraivanai kettu
Nallathendraagum kaalaththin theerppu
Nadappathu yaavum iraivanai kettu
Nallathendraagum kaalaththin theerppu
Male : Oor pazhiththaalum vanthathai yaetru
Oor pazhiththaalum vanthathai yaetru
Seedhaiyai polae vaazhnthu nee kaattu….
Seedhaiyai polae vaazhnthu nee kaattu….
Male : Kulavazhi vantha gouravam paarththa
Thalaivaa neeyo thani maram indru
Kulavazhi vantha gouravam paarththa
Thalaivaa neeyo thani maram indru
Male : Paasamum anbum naesamum kondu
Paasamum anbum naesamum kondu
Parambarai vaazha ninaippathu nandru
Parambarai vaazha ninaippathu nandru
Male : Aasai alaigalil aadum
Intha maanida vaazhvoru oodam
Male : Adhu ooduvathum karai saeruvathum
Entha idam endru yaar solla koodum
ஆண் : ஆசை அலைகளில் ஆடும்
இந்த மானிட வாழ்வொரு ஓடம்
ஆசை அலைகளில் ஆடும்
இந்த மானிட வாழ்வொரு ஓடம்
ஆண் : அது ஓடுவதும் கரை சேருவதும்
எந்த இடம் என்று யார் சொல்லக் கூடும்
ஆண் : மாளிகை வாசம் தந்தையின் பாசம்
மறந்தது உந்தன் கலைகளின் மோகம்
மாளிகை வாசம் தந்தையின் பாசம்
மறந்தது உந்தன் கலைகளின் மோகம்
ஆண் : காதலில் யாவும் இழந்தவர் பின்பு
காதலில் யாவும் இழந்தவர் பின்பு
காதலுக்காக வருந்துவதுண்டு….
காதலுக்காக வருந்துவதுண்டு….
ஆண் : நடப்பது யாவும் இறைவனை கேட்டு
நல்லதென்றாகும் காலத்தின் தீர்ப்பு
நடப்பது யாவும் இறைவனை கேட்டு
நல்லதென்றாகும் காலத்தின் தீர்ப்பு
ஆண் : ஊர் பழித்தாலும் வந்ததை ஏற்று
ஊர் பழித்தாலும் வந்ததை ஏற்று
சீதையை போலே வாழ்ந்து நீ காட்டு…….
சீதையை போலே வாழ்ந்து நீ காட்டு…….
ஆண் : குலவழி வந்த கௌரவம் பார்த்த
தலைவா நீயோ தனி மரம் இன்று
குலவழி வந்த கௌரவம் பார்த்த
தலைவா நீயோ தனி மரம் இன்று
ஆண் : பாசமும் அன்பும் நேசமும் கொண்டு
பாசமும் அன்பும் நேசமும் கொண்டு
பரம்பரை வாழ நினைப்பது நன்று
பரம்பரை வாழ நினைப்பது நன்று
ஆண் : ஆசை அலைகளில் ஆடும்
இந்த மானிட வாழ்வொரு ஓடம்
ஆண் : அது ஓடுவதும் கரை சேருவதும்
எந்த இடம் என்று யார் சொல்லக் கூடும்
Movie Summary Kula Gouravam is a 1974 Tamil family drama centred on the conflict between a man’s love for a woman from a different social background and his family’s rigid insistence on caste and community honour, exploring how pride and tradition clash with personal happiness.
Song Credits - Song: Aasai Alaikalil Aadum - Film: Kula Gouravam - Year: 1974 - Lyricist: Kannadasan - Music Director: M. S. Viswanathan - Singers: P. Susheela, S. P. Balasubrahmanyam
Musical Style A melodious romantic duet in the classic 1970s Tamil film style, blending light classical melodic phrasing with an orchestral arrangement of strings, flute and soft percussion; the tune moves with a gentle, lilting romantic lilt.
Raga Details The song is predominantly built on a light, romantic melodic framework reminiscent of Mohanam/Kalyani-adjacent phrases, with smooth sancharas and an easy-flowing gait rather than a strict Carnatic elaboration.
Key Artists Involved - Music: M. S. Viswanathan - Lyrics: Kannadasan - Playback: P. Susheela, S. P. Balasubrahmanyam - On-screen performers: Sivaji Ganesan and K. R. Vijaya
Scene Context The song is a romantic duet picturised on the lead pair, expressing the blossoming love and mutual longing between the characters in a lush, dreamlike setting, while the film’s larger family-honour conflict looms in the background.