Koyil Enbathu Aalayam

1967
Lyrics
Language: English

Male : Mmm…mm…..aalayam….
Aalayam…..aalayam…..aalayam…..

Male : Koyil enbathum aalayamae
Kudumbam enbathum aalayamae
Naanayam enbathum aalayamae
Nandriyum iraivan aalayamae

Male : Koyil enbathum aalayamae
Kudumbam enbathum aalayamae
Naanayam enbathum aalayamae
Nandriyum iraivan aalayamae

Male and Chorus :
Aalayam…..aalayam…..aalayam…..

Male : Uzhaikkum kaigal engae
Unmai iraivan angae
Uzhaikkum kaigal engae
Unmai iraivan angae
Anaikkum kaigal yaaridamo
Aandavan iruppath avaridamae

Male and Chorus :
Aalayam…..aalayam…..aalayam…..

Male : Koduththaal undaavathu dharmam
Eduththaal undaavathu paapam
Koduththaal undaavathu dharmam
Eduththaal undaavathu paapam
Manaththaal innoruvan porulai
Ninaiththaal un nimmathi maraiyum

Male : Payilum palli koyil
Padikkum paadam vedham
Nadakkum paathai evvithamo
Naalaiya pozhuthum avvithamae

Male : Koyil enbathum aalayamae
Kudumbam enbathum aalayamae
Naanayam enbathum aalayamae
Nandriyum iraivan aalayamae

Male and Chorus :
Aalayam…..aalayam…..aalayam…..


Language: Tamil

ஆண் : ம்ம்ம்……ம்ம்……ஆலயம்.
ஆலயம்……..ஆலயம்……..ஆலயம்……….

ஆண் : கோயில் என்பதும் ஆலயமே
குடும்பம் என்பதும் ஆலயமே
நாணயம் என்பதும் ஆலயமே
நன்றியும் இறைவன் ஆலயமே

ஆண் : கோயில் என்பதும் ஆலயமே
குடும்பம் என்பதும் ஆலயமே
நாணயம் என்பதும் ஆலயமே
நன்றியும் இறைவன் ஆலயமே

ஆண் மற்றும் குழு :
ஆலயம்……..ஆலயம்……..ஆலயம்……….

ஆண் : உழைக்கும் கைகள் எங்கே
உண்மை இறைவன் அங்கே
உழைக்கும் கைகள் எங்கே
உண்மை இறைவன் அங்கே
அணைக்கும் கைகள் யாரிடமோ
ஆண்டவன் இருப்பது அவரிடமே

ஆண் மற்றும் குழு :
ஆலயம்……..ஆலயம்……..ஆலயம்……….

ஆண் : கொடுத்தால் உண்டாவது தர்மம்
எடுத்தால் உண்டாவது பாபம்
கொடுத்தால் உண்டாவது தர்மம்
எடுத்தால் உண்டாவது பாபம்
மனத்தால் இன்னொருவன் பொருளை
நினைத்தால் உன் நிம்மதி மறையும்

ஆண் : பயிலும் பள்ளி கோயில்
படிக்கும் பாடம் வேதம்
நடக்கும் பாதை எவ்விதமோ
நாளையப் பொழுதும் அவ்விதமே

ஆண் : கோயில் என்பதும் ஆலயமே
குடும்பம் என்பதும் ஆலயமே
நாணயம் என்பதும் ஆலயமே
நன்றியும் இறைவன் ஆலயமே

ஆண் மற்றும் குழு :
ஆலயம்……..ஆலயம்……..ஆலயம்……….


Movie/Album name: Aalayam

Movie Summary Kaalayam (1967) is a Tamil film centered on a temple and its associated beliefs, starring Sivaji Ganesan and Devika in lead roles, with the narrative revolving around faith, tradition, and the lives connected to the temple.

Song Credits - Song: Koyil Enbathu Aalayam - Movie: Aalayam (1967) - Lyricist: Kannadasan - Music Director: K.V. Mahadevan - Singers: T.M. Soundararajan, P. Susheela

Musical Style The song is a devotional-themed film song in a traditional Carnatic-influenced style, typical of K.V. Mahadevan's compositions, blending classical melody with cinematic orchestration.

Raga Details The song is set in a devotional melodic framework drawing from traditional Carnatic ragas, with a bhajan-like quality suited to the temple theme.

Key Artists Involved - Music: K.V. Mahadevan - Lyrics: Kannadasan - Singers: T.M. Soundararajan, P. Susheela - Actors: Sivaji Ganesan, Devika

Scene Context The song appears in a temple setting within the film, reinforcing the devotional and spiritual mood of the narrative, with the lyrics "Koyil Enbathu Aalayam" (The temple is a sacred shrine) reflecting the film's central theme of faith.


Artists