Adi Ennadi Ulagam

1974
Lyrics
Language: English

Female : Adi ennadi ulagam
Ithil ethanai kalagam
Adi ennadi ulagam
Ithil ethanai kalagam

Female : {Bandham enbadhu silandhi valai
Paasam enbadhu perum kavalai
Sondham enbadhu sandhayadi
Ithil sutram enbadhu mandhayadi} (2)

Female : Adi ennadi ulagam
Ithil ethanai kalagam

Female : {Sekku meedhu yerikondaal
Singapooru pogumaa
Serndhavarkae paadupattal
Pennin thevai theeruma} (2)

Female : Kokkai paarthu katrukkollu
Vaazhkai enna enbadhai
Kothum podhu kothi kondu
Poga vendum nalladhai
Fadafat

Female : Adi ennadi ulagam
Ithil ethanai kalagam

Female : Bandham enbadhu silandhi valai
Paasam enbadhu perum kavalai
Sondham enbadhu sandhayadi
Ithil sutram enbadhu mandhayadi

Female : {Kodu pottu nirka sonnan
Seedhai nirka villayae
Seedhai angu nindrirundhaal
Raaman kadhai illayae} (2)

Female : Kodu vattam enbadhellam
Kadavul potadhalladi
Kollumbodhu kollu
Thaandi sellumbodhu selladi
Fadafat

Female : Adi ennadi ulagam
Ithil ethanai kalagam

Female : Aaaa… lalala…lalaaa
Aaaa… lalala…lalaaa
Laaa.. lalalaaaa….

Female : {Kaadhal bodhai enbathellam
Kaamadevan kattalai
Kaamadevan kattalaiku
Kaadhalargal muthirai} (2)

Female : Pangunikku pinbu enna
Aiyamindru chithirai
Paarpathellam paarka vendum
Pazhamai verum kannthirai

Female : Adi ennadi ulagam
Ithil ethanai kalagam

Female : {Bandham enbadhu silandhi valai
Paasam enbadhu perum kavalai
Sondham enbadhu sandhayadi
Ithil sutram enbadhu mandhayadi} (2)

Female : Adi ennadi ulagam
Ithil ethanai kalagam


Language: Tamil

பெண் : அடி என்னடி உலகம்
இதில் எத்தனை கலகம்
அடி என்னடி உலகம்
இதில் எத்தனை கலகம்

பெண் : {பந்தம் என்பது சிலந்தி வலை
பாசம் என்பது பெரும் கவலை
சொந்தம் என்பது சந்தையடி
இதில் சுற்றம் என்பது மந்தையடி} (2)

பெண் : அடி என்னடி உலகம்
இதில் எத்தனை கலகம்

பெண் : {செக்கு மீது ஏரிகொண்டால்
சிங்கபூரு போகுமா
சேர்ந்தவர்க்கே பாடுபட்டால்
பெண்ணின் தேவை தீருமா} (2)

பெண் : கொக்கைப்பார்த்து கற்றுகொள்ளு
வாழ்க்கை என்ன என்பதை
கொத்தும் போது கொத்தி கொண்டு
போக வேண்டும் நல்லதை
படாஃபட்

பெண் : அடி என்னடி உலகம்
இதில் எத்தனை கலகம்

பெண் : பந்தம் என்பது சிலந்தி வலை
பாசம் என்பது பெரும் கவலை
சொந்தம் என்பது சந்தையடி
இதில் சுற்றம் என்பது மந்தையடி

பெண் : {கோடு போட்டு நிற்க சொன்னான்
சீதை நிற்க வில்லையே
சீதை அங்கு நின்றிருந்தால்
ராமன் கதை இல்லையே} (2)

பெண் : கோடு வட்டம் என்பதெல்லாம்
கடவுள் போட்டதல்லடி
கொல்லும் போது கொல்லு
தாண்டி செல்லும்போது செல்லடி
படாஃபட்

பெண் : அடி என்னடி உலகம்
இதில் எத்தனை கலகம்

பெண் : ஆ…. லலல… லலா
ஆ…. லலல… லலா
லா….லலலா…

பெண் : {காதல் போதை என்பதெல்லாம்
காமதேவன் கட்டளை
காமதேவன் கட்டளைக்கு
காதலர்கள் முத்திரை} (2)

பெண் : பங்குனிக்கு பின்பு என்ன
ஐயமின்று சித்திரை
பார்ப்பதெல்லாம் பார்க்க வேண்டும்
பழமை வெறும் கண்திரை
படாஃபட்

பெண் : அடி என்னடி உலகம்
இதில் எத்தனை கலகம்

பெண் : {பந்தம் என்பது சிலந்தி வலை
பாசம் என்பது பெரும் கவலை
சொந்தம் என்பது சந்தையடி
இதில் சுற்றம் என்பது மந்தையடி} (2)

பெண் : அடி என்னடி உலகம்
இதில் எத்தனை கலகம்


Movie/Album name: Aval Oru Thodarkathai

Song Summary:

"Adi Ennadi Ulagam" is a lively and philosophical Tamil song from the 1974 movie Aval Oru Thodarkathai, reflecting on the unpredictability and struggles of life.

Song Credits:

Musical Style:

The song is a classic Tamil film song with a mix of folk and philosophical undertones, featuring a rhythmic and engaging composition.

Raga Details:

The song is believed to be based on Kalyani raga, known for its uplifting and majestic quality.

Key Artists Involved:

Awards & Recognition:

While specific awards for this song are not documented, the film Aval Oru Thodarkathai was critically acclaimed, and the music by M.S. Viswanathan was highly praised.

Scene Context in the Movie:

The song is performed in a reflective yet energetic manner, likely serving as a philosophical musing on life’s challenges, possibly sung by a character contemplating the struggles faced by the protagonist. The exact scene details are not widely documented.

Would you like additional details on any aspect?


Artists