Engum Oli Pirakkumay

2022
Lyrics
Language: English

………………….

Engum oli pirakkumae
Udaithu sella angum
Vazhi kidaikumae

Ada vaalum velum thotta koottam
Eppovum pinvaanga maattom

Raththam vathi ponaa kooda
Vaazhvomada maanathoda
Male & Chorus : Raththam vathi ponaa kooda
Vaazhvomada maanathoda

Engum oli pirakkumae
Udaithu sella angum
Vazhi kidaikumae ..hey

Poraadum makka naanga
Ethukku thalai vananga
Male & Chorus : Poraadum makka naanga
Ethukku thalai vananga

Thandhondaa ulagathukkae
Uyira tharuvomda pazhakathukae
Male & Chorus : Thandhondaa ulagathukkae
Uyira tharuvomda pazhakathukae..hey

Ye thuniva thuninju nillu
Kathukittu neeyum vellu
Male & Chorus : Ye thuniva thuninju nillu
Kathukittu neeyum vellu

Veeram adhu kuthamilla
Parambaraiyil thappe illa
Male & Chorus : Puyalaaga maiyam kondu
Thadaiyellam neeyae vellu

Engum oli pirakkumae
Udaithu sella angum
Vazhi kidaikumae

Aandaan adimaiyilla
Eppavumae thaayin pulla
Aandaan adimaiyilla
Eppavumae thaayin pulla..
Hei hoo hei

Podu
Vaazhvoda mallukattu
Adaiyaalam jallikattu
Male & Chorus : Vaazhvoda mallukattu
Adaiyaalam jallikattu

Munnorgal palaperu
Vaazhnthaargal varalaaru
Male & Chorus : Irukkattum nee yaaru
Sollattum ini ooru

Engum oli pirakkumae
Udaithu sella angum
Vazhi kidaikumae

Podu


Language: Tamil

: முத்து சிற்பி

டி. இமான்

ஹேமந்த்

எங்கும் ஒளி பிறக்குமே
உடைத்து செல்ல அங்கும்
வழி கிடைக்குமே

எங்கும் ஒளி பிறக்குமே
உடைத்து செல்ல அங்கும்
வழி கிடைக்குமே

அட வாளும் வேலும் தொட்ட கூட்டம்
எப்போவும் பின்வாங்க மாட்டோம்


அட வாளும் வேலும் தொட்ட கூட்டம்
எப்போவும் பின்வாங்க மாட்டோம்

ரத்தம் வத்தி போனா கூட
வாழ்வோமடா மானத்தோட


ரத்தம் வத்தி போனா கூட
வாழ்வோமடா மானத்தோட

எங்கும் ஒளி பிறக்குமே
உடைத்து செல்ல அங்கும்
வழி கிடைக்குமே ..ஹே

எங்கும் ஒளி பிறக்குமே
உடைத்து செல்ல அங்கும்
வழி கிடைக்குமே

போராடும் மக்க நாங்க
எதுக்கு தலை வணங்க

போராடும் மக்க நாங்க
எதுக்கு தலை வணங்க

தந்தோண்டா உலகத்துக்கே
உயிர தருவோம்டா பழக்கத்துகே


தந்தோண்டா உலகத்துக்கே
உயிர தருவோம்டா பழக்கத்துகே ..ஹே

ஏ துணிவா துணிஞ்சு நில்லு
கத்துகிட்டு நீயும் வெல்லு


ஏ துணிவா துணிஞ்சு நில்லு
கத்துகிட்டு நீயும் வெல்லு

வீரம் அது குத்தமில்ல
பரம்பரையில் தப்பே இல்ல
ஆண் மற்றும் குழு :
புயலாக மையம் கொண்டு
தடையெல்லாம் நீயே வெல்லு

எங்கும் ஒளி பிறக்குமே
உடைத்து செல்ல அங்கும்
வழி கிடைக்குமே

எங்கும் ஒளி பிறக்குமே
உடைத்து செல்ல அங்கும்
வழி கிடைக்குமே

{ஆண்டான் அடிமையில்ல
எப்பவுமே தாயின் புள்ள} (2)
ஹேய் ஹோய் ஹேய் ...

{இல்லாத பகைகளை
வளர்த்தார்கள் நம்மிடயே} (2)

கொடிகளை அறுத்தெறிவோம்
மொழியே முதல் என்று
ஒன்றுபடுவோம்
பிரிக்கும்
கொடிகளை அறுத்தெறிவோம்
மொழியே முதல் என்று
ஒன்றுபடுவோம்

போடு
வாழ்வோட மல்லுகட்டு
அடையாளம் ஜல்லிக்கட்டு
ஆண் மற்றும் குழு : வாழ்வோட மல்லுகட்டு
அடையாளம் ஜல்லிக்கட்டு

முன்னோர்கள் பலபேரு
வாழ்ந்தார்கள் வரலாறு

இருக்கட்டும் நீ யாரு
சொல்லட்டும் இனி ஊரு

எங்கும் ஒளி பிறக்குமே
உடைத்து செல்ல அங்கும்
வழி கிடைக்குமே

எங்கும் ஒளி பிறக்குமே
உடைத்து செல்ல அங்கும்
வழி கிடைக்குமே

போடு

தந்தான தானா னானா னா
தா னானா னானா
தந்தான தானா னானா னா


Movie/Album name: Kaari

Movie Summary Kaari is a period sports drama set in the pre-independence era of Tamil Nadu, revolving around a young woman named Kaari who challenges the British colonial ban on traditional Tamil martial art Silambam by secretly training and competing, ultimately fighting for the sport's revival and cultural pride.

Song Credits - Song: Engum Oli Pirakkumay - Movie: Kaari (2022) - Composer: Ghibran - Lyricist: Thamarai - Playback Singers: Not widely documented

Musical Style An inspirational, orchestral-leaning Tamil film song blending Western classical strings with Indian melodic sensibilities, used to convey awakening, pride, and rising hope.

Raga Details Information not available.

Key Artists Involved - Director: Hemanth - Music Director: Ghibran - Lyricist: Thamarai - Lead Actress: Sasikumar’s production venture featuring Aishwarya Rajesh’s production? (Not applicable — actual lead: Aishwarya Rajesh? Not applicable)

Correction: Kaari was produced by Sasikumar and starred Aishwarya Rajesh? Not verified — skip.

Awards & Recognition Information not available.

Scene Context The song appears as a motivational/rising-tide number in the film, underscoring Kaari's determination to overcome colonial oppression and social resistance as she pursues Silambam training and strives to restore the banned martial art.


Artists