Kelaku Velakuthu

2009
Lyrics
Language: English

Chorus : ……………………

Male : Kizhakku velukkudhu
Malargal sirikkudhu
Kiliyae namakkaga

Male : Aruvi kudhikkudhu
Azhagai virikkudhu
Adhuvum namakkaaga

Male : Kizhakku velukkudhu
Malargal sirikkudhu
Kiliyae namakkaga

Male : Aruvi kudhikkudhu
Azhagai virikkudhu
Adhuvum namakkaaga

Male : Morandu pidiththadhadi
En manasu
Adhil merandu thaviththadhadi
Un vayasu

Male : Morandu pidiththadhadi
En manasu
Adhil merandu thaviththadhadi
Un vayasu
Chinna thiraiyil enadhu mugam
Therigiradhaa…aa

Male : Kizhakku velukkudhu
Malargal sirikkudhu
Kiliyae namakkaga

Male : Aruvi kudhikkudhu
Azhagai virikkudhu
Adhuvum namakkaaga

Female : Marudhaani araichu vechaen
Poosivida nee varanum
Siru malli vaangi vechaen
Soodivida nee varanum

Male : Kuyilosai kaettaalae
Manasellaam kilikilikkum
Kuyilodu pootti vechaa
Un golusaaram manadheerkum

Female : Pathivecha neruppai nee anaichaa
Paththikitta neruppu perusaachu
Pathivecha neruppai nee anaichaa
Paththikitta neruppu perusaachu

Male : Oru unnaaviradham mudinjae pochu
Ini yaen veen paechu

Male : Kizhakku velukkudhu
Malargal sirikkudhu
Kiliyae namakkaga

Female : Aruvi kudhikkudhu
Azhagai virikkudhu
Adhuvum namakkaaga

Male : Ezhuthaani eduthuvechaen
En peyarai naan ezhudha
Ezhudhaadha ezhuththellaam
Un paeraai aanadhadi

Female : Kattililae kattililae
Kaanaamal povomaa
Thottililae thottililae
Namai thaedi iruppomaa…

Male : Unnai thottu paarka ippodhu
Paththu viral enakku podhaadhu

Male : Ahaa unnai thottu paarka ippodhu
Paththu viral enakku podhaadhu

Female : Indha nilavum iravun unakkae aachu
Yedhukku perumoochu

Male : Kizhakku velukkudhu
Malargal sirikkudhu
Kiliyae namakkaga

Female : Aruvi kudhikkudhu
Azhagai virikkudhu
Adhuvum namakkaaga

Male : Morandu pidiththadhadi
En manasu
Adhil merandu thaviththadhadi
Un vayasu

Female : Nananananannanaaaaa….
Nananananaaaa….

Male : Chinna thiraiyil enadhu mugam
Therigiradhaa…aa

Male : Kizhakku velukkudhu
Malargal sirikkudhu
Kiliyae namakkaga

Female : Aruvi kudhikkudhu
Azhagai virikkudhu
Adhuvum namakkaaga


Language: Tamil

குழு : …………………………..

ஆண் : கிழக்கு வெளுக்குது
மலர்கள் சிரிக்குது
கிளியே நமக்காக

ஆண் : அருவி குதிக்குது
அழகை விரிக்குது
அதுவும் நமக்காக

ஆண் : கிழக்கு வெளுக்குது
மலர்கள் சிரிக்குது
கிளியே நமக்காக

ஆண் : அருவி குதிக்குது
அழகை விரிக்குது
அதுவும் நமக்காக

ஆண் : மொரண்டு பிடித்ததடி
என் மனசு
அதில் மெரண்டு தவித்ததடி
உன் வயசு

ஆண் : மொரண்டு பிடித்ததடி
என் மனசு
அதில் மெரண்டு தவித்ததடி
உன் வயசு
சின்ன திரையில் எனது முகம்
தெரிகிறதா…..ஆ…..

ஆண் : கிழக்கு வெளுக்குது
மலர்கள் சிரிக்குது
கிளியே நமக்காக

ஆண் : அருவி குதிக்குது
அழகை விரிக்குது
அதுவும் நமக்காக

பெண் : மருதாணி அரைச்சு வெச்சேன்
பூசிவிட நீ வரணும்
சிறு மல்லி வாங்கி வச்சேன்
சூடிவிட நீ வரணும்

ஆண் : குயிலோசை கேட்டாலே
மனசெல்லாம் கிளுகிளுக்கும்
குயிலோடு போட்டி வெச்சா
உன் கொலுசாரம் மனதீர்க்கும்

பெண் : பத்திவச்ச நெருப்பை நீ அணைச்சா
பத்திகிட்ட நெருப்பு பெருசாச்சு
பத்திவச்ச நெருப்பை நீ அணைச்சா
பத்திகிட்ட நெருப்பு பெருசாச்சு

ஆண் : ஒரு உண்ணா விரதம் முடிஞ்சே போச்சு
இனி ஏன் வீண் பேச்சு

ஆண் : கிழக்கு வெளுக்குது
மலர்கள் சிரிக்குது
கிளியே நமக்காக

ஆண் : அருவி குதிக்குது
அழகை விரிக்குது
அதுவும் நமக்காக

ஆண் : எழுத்தாணி எடுத்துவச்சேன்
என் பெயரை நான் எழுத
எழுதாத எழுத்தெல்லாம்
உன் பெயரா ஆனதடி

பெண் : கட்டிலிலே கட்டிலிலே
காணாமல் போவோமா
தொட்டிலிலே தொட்டிலிலே
நமை தேடி இருப்போமா

ஆண் : உன்னை தொட்டு பார்க்க இப்போது
பத்து விரல் எனக்கு போதாது

ஆண் : அஹா உன்னை தொட்டு பார்க்க இப்போது
பத்து விரல் எனக்கு போதாது

பெண் : வரும் எல்லா இரவும் உனக்கே ஆச்சு
எதுக்கு பெருமூச்சு

ஆண் : கிழக்கு வெளுக்குது
மலர்கள் சிரிக்குது
கிளியே நமக்காக

ஆண் : அருவி குதிக்குது
அழகை விரிக்குது
அதுவும் நமக்காக

ஆண் : மொரண்டு பிடித்ததடி
என் மனசு
அதில் மெரண்டு தவித்ததடி
உன் வயசு

பெண் : …………………………..

ஆண் : சின்ன திரையில் எனது முகம்
தெரிகிறதா…..ஆ…..

ஆண் : கிழக்கு வெளுக்குது
மலர்கள் சிரிக்குது
கிளியே நமக்காக

ஆண் : அருவி குதிக்குது
அழகை விரிக்குது
அதுவும் நமக்காக


Movie/Album name: Azhagar Malai

Song Summary:

"Kelaku Velakuthu" is a melodious and energetic Tamil song from the 2009 film Azhagar Malai, directed by S. Thangaraj. The song captures the essence of rural romance and youthful exuberance, blending folk and contemporary musical elements.

Song Credits:

Musical Style:

The song features a vibrant mix of folk and modern beats, with a lively rhythm that complements the romantic and playful mood of the scene.

Raga Details:

The composition is primarily based on Khamas raga, a Carnatic raga known for its joyful and uplifting appeal, making it ideal for romantic and celebratory songs.

Key Artists Involved:

Awards & Recognition:

While the song was well-received for its catchy tune and vibrant composition, there is no widely recorded information about specific awards for this track.

Scene Context:

The song appears in a romantic sequence where the lead characters, played by newcomer Ramesh and newcomer Anjali, express their budding love amidst the scenic beauty of rural Tamil Nadu. The visuals feature traditional dance movements and picturesque landscapes, enhancing the song's folk charm.

(Note: Some details like awards may not be extensively documented.)


Artists