Aarivan Aarivan

2015
Lyrics
Language: Malayalam

ജടാകടാഹ സംഭ്രമ
ഭ്രമ നിലിമ്പ നിർഝരീ
വിലോല വീചി വല്ലരി
വിരാജ മാന മൂർദ്ധനി
ധഗദ്ധഗദ് ധകജ്വല
ലല്ലാട പട്ട പാവകേ
കിശോര ചന്ദ്രശേഖരേ
രതി പ്രതിക്ഷണം മമ

ആരിവൻ ആരിവൻ
കല്ലും തൂക്കി പോയിടുന്നോൻ
പൈതൽ പോലെ തോള് മേലേ
എന്നെ തൂക്കി പോയിടുന്നോൻ
ആരോരും കണ്ടതില്ലാ
ആരുമേ കേട്ടുമില്ലാ
ഗംഗയെ താൻ തേടിക്കൊണ്ട്
തന്നെത്താനെ ചുമന്ന്
ശിവലിംഗം നടന്ന് പോകുന്നൂ

ധരാധരേന്ദ്ര നന്ദിനീ
വിലാസബന്ധു ബന്ധുര
സ്ഫുരത് ദിഗന്തസന്തതി
പ്രമോദ മാനമാനസേ
കൃപാ കടാക്ഷ ധോരണീ
നിരുദ്ധ ദുർധരാപദി
ക്വചിത് ദിഗംബരേ മനോ
വിനോദമേതു വസ്തുനി

ജടാഭുജങ്ഗ പിംഗള
സ്ഫുരത്ഫണാമണിപ്രഭാ
കദംബ കുങ്കുമ ദ്രവ
പ്രലിപ്ത ദിഗ്വധൂമുഖേ
മദാന്ധ സിന്ധുര സ്ഫുരത്ത്വ
ഗുത്തരീയ മേദുരേ
മനോ വിനോദമദ്ഭുതം
ബിഭർതു ഭൂത ഭർതരി
Language: English

Jata kataha sambhramabrama nilimpa nirjari
Vilola veechi vallari viraja mana murdhani
Dhaga dhaga dhagaj jwaala lalata patta paavake
Kishora chandra shekhare rathi prathi kshanam mama

Aarivan aarivan kallum thooki poyidunnon
Paithalpole tholumele ninne thookki poyidunnon
Aarorum kandathilla, aarume kettumilla
Gangaye than thedikondu thannathaane chumannu
Siva lingam nadannu pokunnu.....

Dara darendra nandini vilasa bhandhu bhandura
Sphuradrugantha santhathi pramodha mana manase
Krupa khadaksha dhorani nirudha durdharapadi
Kwachi digambare mano vinodhamethu vasthuni

Jada bhujanga pingala sphurath phana mani prabha
Kadamba kumkuma drava praliptha digwadhu mukhe
Madhaandha sindhura sphurathwagu utthariya medhure
Mano vinodhamadhbutham bibarthu bhootha bharthari

Aarivan aarivan kallum thooki poyidunnon
Paithalpole tholumele ninne thookki poyidunnon
Aarorum kandathilla, aarume kettumilla
Gangaye than thedikondu thannathaane chumannu
Siva lingam nadannu pokunnu.....
Movie/Album name: Bahubali - The Beginning

Movie Summary: A young man raised by tribals discovers his royal lineage and sets out to rescue his mother, who is imprisoned by a tyrannical king, in the epic fantasy tale of Mahishmati.

Song Credits: - Song: Aarivan Aarivan - Movie: Baahubali: The Beginning (2015) - Language: Malayalam (dubbed version) - Original Composer: M. M. Keeravani - Original Lyrics (Tamil): Madhan Karky - Malayalam Lyrics: Mankombu Gopalakrishnan - Singer: Vijay Yesudas - Original Tamil Song: "Irava Modumae" (also known as "Aarivan Aarivan" in the Malayalam version)

Musical Style: Orchestral epic/soft melodic ballad with classical Indian influences, blending symphonic strings with Indian melodic phrasing — a serene, devotional-style piece.

Raga Details: The song is built on a melodic structure reminiscent of the Hamsanandi/Shubhapantuvarali-adjacent feel; however, confirmed raga documentation for this track is not widely published.

Key Artists Involved: - Composer: M. M. Keeravani - Singer: Vijay Yesudas - Malayalam Lyricist: Mankombu Gopalakrishnan - Director: S. S. Rajamouli

Awards & Recognition: The film Baahubali: The Beginning and its music (by M. M. Keeravani) received widespread acclaim; Keeravani won several honors for the soundtrack, though individual awards specifically for the Malayalam version of this song are not documented.

Scene Context: The song appears in a reflective, emotional montage sequence — a soft melodic interlude accompanying contemplative/romantic moments involving the protagonist, serving as a gentle breather amid the film's grand action set pieces.


Artists