Aadyamaay Ullil Thonniya

2013
Lyrics
Language: English

Aadyamaay ullilthonniya mohamenthaanu
Aarodum chollidaatha kaaryamethaanu
Arikil vannonnu ninnille njaan...anuraagamode
Vidarum poovonnu thannille njaan...pranayaardrayaayi
Oru nooru nooru thaarakangal thaali neetteele....

Orunaalil njaanenne kaanuvaan nin kannil
Oru maathra thaniye nokki ninnu...(2)
Kanavinte polthereri kalivaakku cholli cholli
Iniyaarum kaanaakkunnil nammal thanichaayii...
Aadyamaay ullilthonniya mohamenthaanu
Aarodum chollidaatha kaaryamethaanu...

Maanathe gandharvanmaar paadunna paattu kettu
Thaazhathu nammal namme marannirunnuu...(2)
Mazhavillu pookkum naattil...manithatha konchum mettil
Orukkunnu edanthottam naamiruvarkkaayi...
(aadyamaay...)
Language: Malayalam

ആദ്യമായ് ഉള്ളിൽത്തോന്നിയ മോഹമെന്താണു്
ആരോടും ചൊല്ലിടാത്ത കാര്യമേതാണു്
അരികിൽ വന്നൊന്നു നിന്നില്ലേ ഞാൻ...അനുരാഗമോടെ
വിടരും പൂവൊന്നു തന്നില്ലേ ഞാൻ...പ്രണയാർദ്രയായി
ഒരു നൂറുനൂറു താരകങ്ങൾ താലി നീട്ടീലേ....

ഒരു നാളിൽ ഞാനെന്നെ കാണുവാൻ നിൻ കണ്ണിൽ
ഒരു മാത്ര തനിയേ നോക്കി നിന്നു...(2)
കനവിന്റെ പൊൽത്തേരേറി കളിവാക്കു ചൊല്ലിച്ചൊല്ലി
ഇനിയാരും കാണാക്കുന്നിൽ നമ്മൾ തനിച്ചായീ...
ആദ്യമായ് ഉള്ളിൽത്തോന്നിയ മോഹമെന്താണു്
ആരോടും ചൊല്ലിടാത്ത കാര്യമേതാണു്...

മാനത്തെ ഗന്ധർവ്വന്മാർ പാടുന്ന പാട്ടു കേട്ടു്
താഴത്തു് നമ്മൾ നമ്മെ മറന്നിരുന്നൂ...(2)
മഴവില്ലു പൂക്കും നാട്ടിൽ...മണിത്തത്ത കൊഞ്ചും മേട്ടിൽ
ഒരുക്കുന്നു ഏദൻ‌തോട്ടം നാമിരുവർക്കായീ...
(ആദ്യമായ്...)
Movie/Album name: Vazhiyariyaathe

Movie Summary: Vazhiyariyaathe is a 2013 Malayalam film about a man navigating life's uncertainties and emotional crossroads, with the song reflecting the first stirrings of love/feeling in his heart.

Song Credits: - Song: Aadyamaay Ullil Thonniya - Film: Vazhiyariyaathe (2013) - Language: Malayalam

Musical Style: Melodic film song (filmi) with soft, romantic orchestration.

Scene Context: The song features as an early romantic/emotional moment in the film, expressing the protagonist's first awakening of tender feelings — befitting the title's meaning ("that which first occurred within [my heart]").

Note: Detailed credits (lyricist, composer, singer), raga, key artists, and awards information for this song are not reliably available.


Artists