Aathira Thinkale [Pathos]

2013
Lyrics
Language: English

Aathira thinkale paalkkudam thaa...
Thaaraka pookkale poomazha thaa...
Aa...aa...aa....
Shalabhamaay parannidaam
Omana maine....vaa....
Priyane thaa...madhuramaay
Chumbana then madhuram.....

Poovum ponnum choodi ethum..
Nee ennullam moodum sneham thannille...
Kaalam polum kannu vechuu..
Premam thoovum ninte snehathin munnil
Namukku vendiyallo...rithukkal kaathirippuu...
Namukku maathramalle ezhazhakezhumaay
Mazhavillu thaanirangi...
Kilikalen karalile paattukal paadunnu...oh..oh..
Pookkalen chiriyile thoomadhu thedunnu...
Aathira thinkale paalkkudam thaa...
Thaaraka pookkale poomazha thaa...

Paadum nenchin eenam neeye...
Kaanum swapnam ponne nee thanneyalle..
Chaayam thotten chithram theerthuu
Neeyen kannil varnna lokam theerthille...
Varille ee vazhiyil...enikku paaditharaan
Pranaya geethavumaay oru gaayika
Vasantha chandrikayil...
Manassukal parasparam pakarnnoru kaaryangal..
Orikkalum marakkuvaan aavilla praana priyaa...
(aathira thinkale...)
Language: Malayalam

ആതിരത്തിങ്കളേ പാൽക്കുടം താ...
താരകപ്പൂക്കളേ പൂമഴ താ...
ആ...ആ...ആ....
ശലഭമായ് പറന്നിടാം
ഓമന മൈനേ....വാ....
പ്രിയനെ താ...മധുരമായ്
ചുംബനത്തേൻ മധുരം.....

പൂവും പൊന്നും ചൂടി എത്തും..
നീ എന്നുള്ളം മൂടും സ്നേഹം തന്നില്ലേ...
കാലം പോലും കണ്ണു വെച്ചൂ..
പ്രേമം തൂവും നിന്റെ സ്നേഹത്തിൻ മുന്നിൽ
നമുക്കു വേണ്ടിയല്ലോ...ഋതുക്കൾ കാത്തിരിപ്പൂ...
നമുക്കു മാത്രമല്ലേ ഏഴഴകേഴുമായ്
മഴവില്ലു താണിറങ്ങി...
കിളികളെൻ കരളിലെ പാട്ടുകൾ പാടുന്നു...ഓ..ഓ..
പൂക്കളെൻ ചിരിയിലെ തൂമധു തേടുന്നു...
ആതിരത്തിങ്കളേ പാൽക്കുടം താ...
താരകപ്പൂക്കളേ പൂമഴ താ...

പാടും നെഞ്ചിൻ ഈണം നീയേ...
കാണും സ്വപ്നം പൊന്നേ നീ തന്നെയല്ലേ..
ചായം തൊട്ടെൻ ചിത്രം തീർത്തൂ...
നീയെൻ കണ്ണിൽ വർണ്ണലോകം തീർത്തില്ലേ...
വരില്ലേ ഈ വഴിയിൽ...എനിക്കു പാടിത്തരാൻ
പ്രണയഗീതവുമായ് ഒരു ഗായിക
വസന്ത ചന്ദ്രികയിൽ...
മനസ്സുകൾ പരസ്പരം പകർന്നൊരു കാര്യങ്ങൾ..
ഒരിക്കലും മറക്കുവാനാവില്ല പ്രാണപ്രിയാ....
(ആതിരത്തിങ്കളേ...)
Movie/Album name: Cleopatra

Movie Summary: Cleopatra (2013) is a Malayalam romantic drama starring Prem Nazir Jr. and others, centering on love, separation, and emotional turmoil in a coastal setting.

Song Credits: - Song: Aathira Thinkale (Pathos) - Film: Cleopatra (2013) - Language: Malayalam - Lyrics: (traditional/poetic Malayalam verse) - Music: (film composer—details not widely catalogued) - Playback: (pathos version vocalist—details not widely catalogued)

Musical Style: Melancholic semi-classical film pathos, slow-tempo with expressive, lament-style rendering.

Raga Details: Built on a minor-scale framework evoking pathos (karuna rasa), characteristic of Malayalam film pathos compositions; specific raga not documented.

Key Artists Involved: Associated with the 2013 Malayalam film Cleopatra; principal cast and crew credits for this track are not widely documented.

Scene Context: A pathos (sad) version used during emotionally charged moments of separation and sorrow in the narrative.

(Awards & recognition: not available.)


Artists