Azhalinte Aazhangalil

2012
Lyrics
Language: English

Aa...aa...aa...
Azhalinte aazhangalil avan maanjupoy
Novinte theerangalil njaan maathramaay
Azhalinte aazhangalil avan maanjupoy
Novinte theerangalil njaan maathramaay...
Irul jeevane pothinju....
Chithal praananil menju...
Kithaykkunnu nee swaasame....
Azhalinte aazhangalil avan maanjupoy
Novinte theerangalil njaan maathramaay...

Pinnottu nokkaathe pokunnu nee..
Marayunnu jeevante pirayaaya nee...
Annente ulchundil thenthulli nee...
Iniyente ulppoovil mizhineeru nee...
Enthinu vithumpalaay cherunnu nee...
Pokuu vishaada raave...
En nidraye....punaraathe nee....
Azhalinte aazhangalil avan maanjupoy
Novinte theerangalil njaan maathramaay...

Aa...aa....aa....

Pandente eenam nee maunangalil
Patharunna raagam nee...ini veenayil..
Atharaay nee peyyum naaldooreyaay...
Nilavitta kaattaay njaan marubhoomiyil...
Pon kolussu konchumaa nimishangal en
Ullil kilungidaathe...ini varaathe...
Nee engo poy......
(azhalinte aazhangalil....)
Language: Malayalam

ആ...ആ...ആ...
അഴലിന്റെ ആഴങ്ങളില്‍ അവന്‍ മാഞ്ഞുപോയ്
നോവിന്റെ തീരങ്ങളില്‍ ഞാന്‍ മാത്രമായ്
അഴലിന്റെ ആഴങ്ങളില്‍ അവന്‍ മാഞ്ഞുപോയ്
നോവിന്റെ തീരങ്ങളില്‍ ഞാന്‍ മാത്രമായ്...
ഇരുള്‍ ജീവനെ പൊതിഞ്ഞു....
ചിതല്‍ പ്രാണനില്‍ മേഞ്ഞു...
കിതയ്ക്കുന്നു നീ ശ്വാസമേ....
അഴലിന്റെ ആഴങ്ങളില്‍ അവന്‍ മാഞ്ഞുപോയ്
നോവിന്റെ തീരങ്ങളില്‍ ഞാന്‍ മാത്രമായ്...

പിന്നോട്ടു നോക്കാതെ പോകുന്നു നീ..
മറയുന്നു ജീവന്റെ പിറയായ നീ...
അന്നെന്റെ ഉൾച്ചുണ്ടില്‍ തേൻ‌തുള്ളി നീ...
ഇനിയെന്റെ ഉൾ‌പ്പൂവില്‍ മിഴിനീരു നീ...
എന്തിനു വിതുമ്പലായ് ചേരുന്നു നീ...
പോകൂ വിഷാദരാവേ...
എന്‍ നിദ്രയെ....പുണരാതെ നീ....
അഴലിന്റെ ആഴങ്ങളില്‍ അവന്‍ മാഞ്ഞുപോയ്
നോവിന്റെ തീരങ്ങളില്‍ ഞാന്‍ മാത്രമായ്...

ആ...ആ....ആ....

പണ്ടെന്റെ ഈണം നീ മൗനങ്ങളില്‍
പതറുന്ന രാഗം നീ...ഇനി വീണയില്‍..
അത്തറായ് നീ പെയ്യും നാൾ‌ദൂരെയായ്...
നിലവിട്ട കാറ്റായ് ഞാന്‍ മരുഭൂമിയില്‍...
പൊന്‍കൊലുസ്സു കൊഞ്ചുമാ നിമിഷങ്ങളെൻ
ഉള്ളില്‍ കിലുങ്ങിടാതെ...ഇനി വരാതെ...
നീ എങ്ങോ പോയ്‌......
(അഴലിന്റെ ആഴങ്ങളില്‍....)
Movie/Album name: Ayaalum Njaanum Thammil

Movie Summary: Ayaalum Njaanum Thammil (2012) is a Malayalam drama about a doctor caught between his professional duty and a personal crisis when he must treat the man who ruined his life, exploring themes of forgiveness, morality, and redemption.

Song Credits: - Song: Azhalinte Aazhangalil - Film: Ayaalum Njaanum Thammil (2012) - Lyrics: Rafeeq Ahamed - Music: Ouseppachan - Singer: Karthik (with chorus portions) - Duration/Genre: Film song (melancholic)

Musical Style: A somber, soulful melody with a contemplative, pathos-laden feel, built on slow orchestral and acoustic accompaniment suited to an introspective film moment.

Raga Details: The song is noted for its raga-based melodic structure with a haunting, devotional-tinged quality; it is commonly cited as being built on a raga suggesting sorrow and contemplation (often associated with Sivaranjani/Charukesi-type phrases). [Detailed published raga attribution not clearly documented.]

Key Artists Involved: Composer Ouseppachan, lyricist Rafeeq Ahamed, singer Karthik; film directed by Pratap Pothan, starring Prithviraj Sukumaran and Narain.

Awards & Recognition: [Specific awards for this song not documented.]

Scene Context: The song unfolds as a reflective, emotional passage in the film, underscoring the protagonist's inner turmoil and the weight of his moral dilemma as he confronts the man from his past.


Artists