Appangalembaadum

2012
Lyrics
Language: English

Appangal embadum ottakku chuttammayi
Ammayi chuttathu marumonikkayi -4
Ammayi kochammayi marumonte ponnammayi
Kachodam pottiyappo vattayippoyi -2
(appangal embadum ottakku...)
Kanjvechu puttu kuthi puttu kuthi kanjvechu
Ammayikku puttu kuthi vattayippoyi -2
Hey.. kochammayi vattayi poyo ammayee
Karinjeele palahaaramaake vattayippoyo vattayippoyo
Ho ammayi kadhayenthaayi ente ponnammmayi vattayi poyo..o..o.o.o
Vevaathe poyi veverippoyi
Chooderippoyi choodaarippoyi
Vegam vegam vegam thore thore vilambi
Kothi kothi patti adi adi patti kari kari patti chathi chathi patti
Kothi patti adi patti kari patti chathi patti vattayi poyo...
(appangal embadum ottakku...)
Language: Malayalam

അപ്പങ്ങളെമ്പാടും ഒറ്റയ്ക്ക് ചുട്ടമ്മായി
അമ്മായി ചുട്ടത് മരുമോനിക്കായ്‌... (അപ്പങ്ങളെമ്പാടും..)

അമ്മായി കൊച്ചമ്മായി മരുമോന്റെ പൊന്നമ്മായി
കച്ചോടം പൊട്ടിയപ്പോ വട്ടായിപ്പോയി (2)
(അപ്പങ്ങളെമ്പാടും..)

കഞ്ഞി വച്ച്, പുട്ടു കുത്തി, പുട്ടു കുത്തി, കഞ്ഞി വച്ച്
അമ്മായിക്ക്, പുട്ടു കുത്തി, വട്ടായിപ്പോയി വട്ടായിപ്പോയി (2)

ഏയ്‌... കൊച്ചമ്മായീ... വട്ടായി... പോയോ അമ്മായീ...
കരിഞ്ഞീല പലഹാരമാകെ, വട്ടായിപ്പോയോ വട്ടായിപ്പോയോ
ഓ.. അമ്മായീ... കഥയെന്തായീ... എന്റെ പൊന്നമ്മായീ...
വട്ടായീ പോയോ... ഓ ... ഓ...

വേവാതെ പോയി, വേവേറി പോയി... (2)
ചൂടേറി പോയി, ചൂടാറി പോയി... (2)
ഉം.. വേഗം വേഗം വേഗം (2)
തോരേ തോരേ വിളമ്പീ… (2)
കൊതികൊതി കൊത്തീ, അരിയടി പറ്റി, കരികരി പറ്റി, ചതിചതി പറ്റി
കൊതി കൊത്തി, അരി പറ്റി, കരി പറ്റി, ചതി പറ്റി
വട്ടായിപ്പോയോ ?
(അപ്പങ്ങളെമ്പാടും..)
Movie/Album name: Usthad Hotel

Movie Summary: Usthad Hotel (2012) is a Malayalam drama about Faizal, a young man who returns from Dubai to his hometown Kozhikode after his father's death, and with the help of his grandfather and the legendary chef Karim, strives to revive his family's struggling restaurant, "Ustad Hotel," while discovering his passion for cooking and the true meaning of hospitality.

Song Credits: - Song: Appangalembaadum - Movie: Usthad Hotel (2012) - Lyrics: Rafeeq Ahamed - Music: Gopi Sundar - Singer: Anna Katharina Valiyaveettil (credited as Anna Katharina) - Label: Satyam Audios

Musical Style: A folksy, upbeat Mappila-style song with a festive, celebratory flavour, blending traditional Malabar Muslim musical elements with contemporary orchestration.

Raga Details: Built on a folksy Malabar/Mappila melodic framework rather than a classical Carnatic raga; it draws on the traditional "Mappila pattu" idiom.

Key Artists Involved: - Composer: Gopi Sundar - Lyricist: Rafeeq Ahamed - Singer: Anna Katharina - Director: Anwar Rasheed - Film starring Dulquer Salmaan, Thilakan, Nithya Menen

Awards & Recognition: The song became widely popular; Gopi Sundar won the Kerala State Film Award for Best Music Director (2012) for the film's music, which includes this song.

Scene Context: The song appears in a festive celebratory sequence centred on the Malabar Muslim wedding/festive atmosphere in the film, featuring vibrant group choreography and colour, capturing the cultural exuberance of Kozhikode.


Artists